中国社会科学出版社
ID：css-press
·
·
修昔底德的【伯罗奔尼撒战争史】是一部经典,在西方鼎鼎大名。千百年来,这部名著不仅被当作珍贵的史料来源,还受到政治学和国际关系学等领域学者的青睐。相关研究积累深厚,新的解读层出不穷。
但在中国,知道的人要少得多,通读全书的人则少之又少了。毕竟是记2400多年前发生遥远地中海地区的一场战事,大量陌生的地名,绕口的人名,错综复杂的事件经过,又少有逸闻趣事,这些都令人望而生畏。因此,首先有必要介绍这场战争的大致经过,为读者诸君理一个头绪。其次,这部名著不好读,不只是因为那个时代对我们来说很陌生,还因为作者表现出很高的叙事技巧,需要读者细心体会,因此有必要参考西方学者的研究成果,谈一谈其文学的一面。
这场战争是希腊著名城邦斯巴达与雅典的两强之争,双方都带着自己的盟友参战。它波及当时整个希腊世界,持续了27年之久(前431—前404)。可是,在此前不久抗击波斯人入侵的战争中(前499—前449),它们曾并肩作战。斯巴达的陆军无敌于天下,是希腊世界的老霸主。雅典的海军则首屈一指,在希波战争后期,其国力蒸蒸日上。那时,波斯势力已经不能威胁希腊本土,但爱琴海地区许多希腊城邦仍害怕波斯人。它们自愿让雅典人领头,建立了「提洛同盟」。同盟各邦(超过300个)有钱出钱,有力出力。但雅典在波斯的威胁基本解除后,仍收取盟邦的贡金,且有增无减。若退出,就会遭到无情镇压。因此,在战前的希腊,雅典是不得人心的。斯巴达不向盟友收取贡金,但盟友要以自己三分之二的兵力配合它出兵。斯巴达不能容忍雅典势力坐大,加上科林斯等城邦不断挑拨、怂恿,终于向雅典发出最后通牒。而雅典人听从其领导人伯里克利的建议,针锋相对,寸步不让。
战争的第一年,斯巴达人带领盟友越过科林斯地峡(共约3万人),开到雅典城下。雅典人自知力不能敌,早就按照伯里克利的建议,将整个阿提卡的人口迁到雅典城内和连接雅典城与比雷埃夫斯港的「长墙」内,拒不出战,改派海军航行至伯罗奔尼撒半岛沿海地带,进行骚扰、破坏,形成你打你的、我打我的之局面。然而,大量人口聚集在狭小的城区,引发了一场大瘟疫。整个雅典损失了四分之一的人口(约7.5万至10万),伯里克利也染疫而亡。开战仅两年,雅典就遭受重大打击。
眼看盟主受挫,密提勒涅(Mytilene)岛上的雅典盟邦秘密联络斯巴达人,叛离了雅典。雅典迅速行动,包围该岛,密提勒涅人投降,遭到雅典严厉惩罚。此后,雅典人与斯巴达人还在科西拉、玻俄提亚(Boeotia)和埃托利亚(Aetolia)等地较量。雅典人还出兵干预西西里的内部纷争。
雅典人在出兵西西里时,途经伯罗奔尼撒半岛西南端的皮罗斯(Py-los)。因风暴临时停靠,闲着无事,顺便构筑工事。此举看似无意,却打中了斯巴达的软肋。因为此地靠近墨塞尼亚(Messenia),当地的希洛特(Helots,原本就是被征服的墨塞尼亚人)纷纷逃亡至此地。希洛特是斯巴达的城邦奴隶,他们7倍于斯巴达人,斯巴达人要时刻提防他们。斯巴达人马上调兵遣将,攻打皮罗斯,雅典人亦调兵回应。此役,斯巴达人心浮气躁,一再犯错,导致大量要员被俘,战舰被没收,被迫求和,一时陷入窘境。雅典形势大好。
关键时刻,斯巴达方面出现一位杰出将领—布剌西达斯(Brasi-das)。他先是率军驰援墨伽拉(Megara),迫使它重新倒向斯巴达。然后,率一支军队长途奔袭,穿越忒萨利亚(Thessalia),到达色雷斯地区,促使当地雅典的盟邦一个接一个叛离雅典,这打中了雅典的软肋。如不及时镇压,势必导致连锁反应,将截断雅典的财源,这是雅典无法承受的。在这些盟邦中,处在要地的安庇波利斯(Amphipolis)被布剌西达斯占领,时任将军的修昔底德率舰队前往驰援未果。雅典人认为他指挥不力,将其流放,却给了修昔底德观察双方军事行动的自由。
在此期间,雅典方面还与其劲敌—玻俄提亚地区的忒拜(Thebes)—爆发了得利翁(Delium)战役,雅典战败。
布剌西达斯为斯巴达扳回了一局,但斯巴达当局却利用他的胜利与雅典讲和,以换回那些在皮罗斯战役中的被俘人员。布剌西达斯不接受,雅典方面的主战派克勒翁(Cleon)也反对。克勒翁受命收复安庇波利斯,由于轻敌被布剌西达斯打败,但他们双双阵亡了。双方各自的和谈障碍就这样不复存在了。
于是,雅典和斯巴达这对冤家竟然讲和并结盟了。斯巴达求和心切,敦促其盟邦接受和约条款。科林斯等盟邦极为不满。阿耳戈斯—原先与斯巴达在半岛上平起平坐—趁机与科林斯、曼提涅亚(Mantinea)和厄利斯(Elis)等结盟。雅典与斯巴达结盟后相互猜忌。斯巴达拉拢科林斯和玻俄提亚,阿耳戈斯则转向雅典人。斯巴达出动全军,打败了阿耳戈斯、曼提涅亚和雅典的联军,重立军威,维护了它在半岛上的霸主地位。
至此,雅典与斯巴达各有胜负,打了个平手。但到了战争的第17年,雅典在西西里城邦厄革斯塔(Egesta)的劝诱下,处于狂热之中的雅典民众派遣尼喀阿斯(Nicias)等率大军贸然远征西西里。出征前,雅典民众还陷入了一场「阴谋焦虑」。雅典人当时普遍害怕年轻有为的阿尔喀比阿得斯(Alcibiades),担心他做僭主,毁掉雅典的民主政体。但又不敢在出征前抓他(他是三位将军之一),以免动摇军心。于是,在他到达西西里后,派人召回,接受审判。阿尔喀比阿得斯自知情况不妙,返回途中逃走,到了斯巴达。他怀恨在心,为斯巴达出招,招招欲置自己祖国于死地。
从事后来看,以大军远征西西里当然犯了不可弥补的战略错误,但是,雅典人在西西里是一步一步陷进泥潭的。本来他们掌握着制海权,随时都可以全身而退。雅典人的劲敌是叙拉古人。叙拉古邦大力强,其政体和城邦性格与雅典相似。第一阶段虽然战斗很艰苦、激烈,雅典远征军还是将叙拉古团团围住,叙拉古的形势眼看不妙。
关键时刻,斯巴达人古利波斯(Gylippus)赶到,他非常能干,很快扭转了局势。雅典人的形势反而严峻起来,要么撤军,要么派一支更大规模的军队增援。雅典人不愿意接受失败,派将才得摩斯忒涅斯(Demosthenes)—皮罗斯战役就出自其谋划—率军驰援。他抵达后,夜袭叙拉古城旁的高地,但功败垂成。他主张立即撤退,但将军尼喀阿斯却瞻前顾后,一再犹豫迟疑,直至「大港」海军决战失利,丢掉了制海权。远征军全部余下人员(约4万人)只好向西西里内陆转移,一路上遭到敌人围追堵截,死伤大半,俘虏(约7000人)被叙拉古人关进一座采石场,饱受非人待遇,全部死在那里。雅典远征军就这样全军覆没了。
此后,雅典人只有招架之功,并无还手之力。但其残存的海军仍然颇有战斗力,斯巴达一方想要速胜也不可能。建造战舰,训练桨手和舵手,都需要大量金钱和时间。于是,斯巴达努力争取到波斯国王的金钱资助(其实雅典人也想得到)。但波斯国王虚与委蛇,其资助既拖沓又不足额,其目的是让斯巴达和雅典互相消耗,两败俱伤。
在斯巴达一方的阿尔喀比阿得斯非常精明,他脚踏三只船(斯巴达、波斯和雅典)。雅典人在失败气馁之际,希望他为雅典争取到波斯的资助,决定迎回他,并按他的要求改变迫害他的民主政体。于是,寡头政体「四百人统治」在雅典成立,但遭到在萨摩斯的雅典士兵的反对。他们另立政权,选阿尔喀比阿得斯当将军,还计划进攻雅典本土,但被阿尔喀比阿得斯劝阻了。不久,「四百人统治」被废,其关键人物被刺,「五千人统治」建立起来。即便雅典内部出现纷争,但其海军仍然赢得了赫勒斯蓬托斯(Hellespontus)海战的胜利……至此(前411),修昔底德的记载戛然而止。
色诺芬从修昔底德最后未写完的那句话开始续写,从他的记载中我们得知这场战争的结局。公元前404年,波斯国王大流士二世去世,其长子是合法继承人。但其幼子小居鲁士想要抢班夺权(小居鲁士因其母亲得宠,公元前408年被安排到小亚做总督,以历练才干)。他打算雇佣能征善战的希腊重甲兵帮助他,于是,他自掏腰包资助斯巴达人,让他们很快取得最后的胜利。这场战争终于以雅典一方的失败而告结束。
此后,号称「万人军」的希腊雇佣兵来到小亚,帮助小居鲁士争取王位。但不幸的是,小居鲁士死了(前401),这些人一下子失去了目标。他们身处小亚腹地,环境险恶。色诺芬挺身而出,率领这些人经过艰难的行军、作战,终于来到黑海南岸,踏上了回家的航程。这就是色诺芬【长征记】所写的内容,当然是后话。
（节选自本书导言）
产品经理推荐：
耗时9个月修改2000处的修订译本终于归来了。
增加了导言，增写了附录和修订后记。
装帧 从平装升级到 精装，甚至书重从1055克飙升到1665克。毫无疑问的皇皇巨著。
简而言之，2017版【伯罗奔尼撒战争史】上市时间2018年4月，销售顺利，受到了读者好评。到2021年初这本书的库存基本售罄了，原可以重印，但作者开始了修订。结果，本书实际有效发行时间是2018年到2021年三年，修订后再经历出版流程上市已经是24年8月了，中间售罄了超过三年，以至于在孔夫子旧书网上二手书溢价了，成了二手书中的硬通货。
豆瓣首页截图
上图：豆瓣图书上读者的期待
孔夫子旧书网上2017版定价128元的溢价
伯罗奔尼撒战争史（修订译本）
[古希腊] 修昔底德 著
何元国 译
2024年7月出版
定价: 179.00元
ISBN: 9787522734118
内容简介：
【伯罗奔尼撒战争史】是古希腊著名史学家修昔底德的传世之作。该书史料丰富，思想深邃，历来受到学术界和社会有识之士的重视。该译本直接从古希腊文本翻译，参考了众多英译 本；注释吸收了西方学者的大量研究成果，并配有附录，为阅读和研究提供了极大的便利。
作者简介：
修昔底德 ，古希腊历史学家，著有【伯罗奔尼撒战争史】等，有 「历史科学之父」的美誉。
译者简介：
何元国 ， 湖北应城人。历史学博士，武汉大学历史学院教授。研究领域为古希腊史。曾赴希腊雅典大学和英国牛津大学访学，在【历史研究】等学术期刊上发表论文十余篇。
end
