大象新闻记者 陈郑伊
视频:法国街头,她用琵琶弹奏上春山
浪漫的法国街头,一个中国女孩身着汉服弹奏琵琶,随着她的指尖舞动,一曲【上春山】欢快的流淌出来,引来不少行人注目。
这位传播东方美的「00后」女孩叫赵洋,籍贯吉林,七年前高中毕业后到法国进行留学。
两年前,她无意中在法国的街头寻到一处风景如画的地方,于是打小喜欢琵琶的她开始了街演,希望让世界聆听东方的声音。
这个中国女孩有个大大的梦想
「我从4岁开始学琵琶,18岁开始学古琴。我很喜欢尝试不同的乐器,对吉他和钢琴也有一些简单的学习。」赵洋接受采访时告诉大象新闻记者,她在这里学习了法语,先后完成了新媒体和电影专业的本科学习,目前是电影系在读研一。因为专业的原因,让赵洋有意识的开始通过视听媒体的形式去传播传统文化。
赵洋说,她希望大家都可以看到传统文化的美,所以将视频传到国内的平台。「有很多网友说通过我的视频喜欢上琵琶,并开始学习琵琶,这真的对我来说也是很大的鼓励,也让我对视频内容更有责任感。」
除了演奏,赵洋有时也会带着琵琶去旅行,「我记得在尼斯海边的时候,有一位摄影师在海岸线跟拍了我一路,之后问我可不可以用这些照片设计一些城市明信片。」
平时街演的时候也会遇到一些城市或者旅拍摄影师,赵洋觉得这很浪漫。
「我只是这些城市的游客,但可以作为他们眼中的中国传统文化的一些符号,来和这些城市产生一些交集。」
难忘一对外国老夫妇
一次,赵洋在街头演奏时,一位老奶奶走过来问赵洋,自己能否摸一下琵琶。赵洋虽然不理解,但还是答应了。但老奶奶转身就走了,就在赵洋感到疑惑的时候,老奶奶搀着她双目失明的爱人走了过来。
老爷爷用手抚摸赵洋的琵琶,说道:「和我想象的差不多。我上世纪七八十年代的时候去过中国,今天在街上一听到你的乐器,我就知道,这是来自中国的声音。」
这次经历,赵洋觉得这是一次很浪漫、很奇妙,甚至是一次跨时空的交流。从那之后,赵洋越来越坚定,要用自己的方式传播中国文化。
2023年11月3日,赵洋发布了一条视频,在视频中,她身穿汉服弹奏着法国歌曲【荣耀向我俯首】。
视频中,赵洋打破了以往的演奏风格,充满了摇滚的味道。她将法语音乐剧【摇滚红与黑】中的曲目【荣耀向我俯首】与琵琶进行结合。
赵洋说,这次改编的曲子,不论是在线上还是线下都很受大家的欢迎,给听众一种耳目一新的感觉。
这次创新也给了赵洋信心,「最近,我打算改编二手玫瑰乐队的歌曲,与琵琶结合,试试能不能再次碰撞出火花。」
做传统文化使者
一把琵琶,穿着一袭汉服的中国女孩,动人的音符从她舞动的指尖之间流淌出来,为充满法式风情的街头,带来了迥乎不同的东方美。
「虽然街演只是我们为传播文化做的一件小事,但是我也很希望通过其它的方式向国外的朋友展现中国青年的精神面貌。」
赵洋认为汉服和旗袍可以在一定程度上代表中国传统文化之美,所以她在街演时有意识地去提高街演的现场效果,「汉服和旗袍配上琵琶,整体很和谐,在视觉上就吸引到很多国外朋友。大家都纷纷来合影拍照,不知不觉,我们国家的汉服和琵琶已经在很多国外朋友的相册里了!」赵洋自豪地说道。
为了能更多的了解中国传统文化,赵洋会在暑假回国时做一些对中国非遗文化进行探访。
去年暑假她去苏州了解了昆曲和评弹发展和传承,也让她了解到很多戏曲文化面临着文化断带等问题。
赵洋说,苏州昆曲老师的一句话让她印象深刻,「总的一句话,你要很好的传承传统文化,使它不断代,使它精益求精,一代胜过一代。那么,每一个肩负这种责任的人,就必须细心的学习,而不是粗略的学习。」
这句话影响了赵洋,她将如何更好的传播中国文化作为自己其中一条职业发展方向,「接下来我会继续用新媒体的角度去探索中国传统文化,我想让更多的人看到我们的优秀传统文化,看到中国的传统音乐,让大家感受到属于我们中国的文化自信。」