参考消息网4月14日报道法国【回声报】网站4月7日发表法国蒙田研究所特别顾问、地缘政治学家多米尼克·莫伊西和德国前总理顾问米夏埃尔·默特斯的文章，题为【法德融洽必不可少】。全文摘编如下：
「欧洲需要美国……美国需要欧洲。」在刚刚庆祝过北约成立75周年之际，人们希望在北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格的讲话中再加上一句：「欧洲还需要强大而自信的法德关系。」
当俄乌冲突带来的威胁越来越近，美国却因国内分歧在保护方面逐渐远离。在这种背景下，法国和德国不会仅仅因为各自极右翼势力的崛起而团结在一起。更重要的是还有第三个因素需要考虑：英国在2016年6月做出的脱欧决定的影响。
伦敦不能再作为中间人来推动巴黎和柏林立场的靠近，而它过去可以这样做(但很少见)；巴黎也无法再推动英国和德国间不同情感的靠近，就像德国统一后所做的那样，至少在精英阶层中如此。
今天的巴黎和柏林不应无视它们之间的分歧，尤其是在安全方面，也不应忘记继续将它们团结在一起的因素。这些因素造就了它们的和解，是一种远远超越欧洲大陆的强有力象征。即使在今天，仍有一些日本人希望了解法德和解的秘密，并从中得到启发。
要列出巴黎和柏林之间存在的问题很容易：首先就是法国总统与德国总理之间的关系。巴黎太自信，柏林太犹豫。除了人之外，还有权力的性质：法国过度集中，德国则是分裂的。
德国以前已经给俄国人带去了那么多痛苦！它现在只能挤牙膏式地向乌克兰提供武器和弹药，还不是任何武器弹药都可以。法国方面，其外交经历了一场哥白尼式革命，从公开表示「不能羞辱俄罗斯」转变为「不排除向乌克兰派遣地面部队」。
法国和德国的信念和行为都受到欧洲和全球战略环境变化的冲击(德国可能更甚于法国)。正如德国地缘政治学家康斯坦·施泰因米勒指出的那样，柏林此前已经习惯「安全方面依赖美国，能源方面依赖俄罗斯，贸易方面依赖中国」。这三个支柱在不同程度上同时受到质疑。但总的来说，德国的反应是可以应对挑战的。柏林现在在国防上的支出要高得多，达到北约标准，并在非常短的时间内找到俄罗斯碳氢化合物的替代品。不过，德国仍然严重依赖与中国的贸易。
另一方面，法国长期以来一直表示，欧洲不能在安全方面完全依赖美国。除了北约之外，至少必须有欧洲自主安全。在法国总统有些轻率地宣布其「脑死亡」之后，仿若睡美人般的北约被唤醒了，但不是被一个轻吻，而是一个重击——普京对乌克兰的重击。
欧洲如今的问题不是北约，而是美国自身。对欧洲来说，这不再是与北约并肩存在的问题，而是在可能没有美国的情况下，面对俄罗斯坚持下去。
这种新的背景应当促使法德回顾它们的共同历史，为当下吸取教训。1945年夏天，欧洲的战争刚刚结束，两位抵抗战士(法国人让-马里·苏图和德裔法国人约瑟夫·罗万)在一个火车站的站台上相遇。他们得出同样的结论：「法国将拥有配得上其付出的德国。」必须尽快打出和解牌和欧洲牌。直到1985年，德国总统里夏德·冯·魏茨泽克宣布，德国人(当时指的是西德人)应当视1945年5月8日为一种胜利——自由对压迫的胜利，虽然这一益处是外部强加的。
今天，我们很想模仿让-马里·苏图和约瑟夫·罗万的话，说一句「法国和德国将拥有配得上它们付出的欧洲」。当然，这并不是说欧洲归根到底在于法德搭档。从来不是这样，今天更非如此。
出于实际且象征性的原因，法德继续发挥关键作用。法德之间的和睦融洽仍然是必不可少、不可替代的。（编译 林晓轩）
