参考消息网7月23日报道西班牙「世界秩序」网站近日刊发题为【我们是否面临西方的衰落？】的文章，作者是阿尔瓦·莱瓦。文章摘编如下：
「西方霸权的崩溃不可逆转。」从普京口中听到这样一句话并不奇怪。这位俄罗斯总统多年来一直批评西方势力。然而，最常也最适合谈论西方衰落的环境可能还是在西方内部。当历史被描述为一个个霸权的兴衰更替时，难免让人联想到当前霸权的终结。2008年经济危机和中国崛起都被视为预示着西方衰落的线索。
但西方的衰落究竟意味着什么？真的发生了吗？这种衰落可能是军事和经济实力被中国或印度等新兴大国所取代，也可能是以自由主义和民主为核心的价值体系走向衰落。与历史上其他帝国一样，崩溃的原因更可能不是外部威胁，而是内部问题的累积。
西方衰落最主要的表现就是美国的衰落。1991年苏联解体后，美国确立了大国地位。当各国在联合国开展对话时，华盛顿却扮演起国际警察的角色：那些违背其利益的国家，轻则面临经济制裁或封锁，重则遭到侵略。
近年来，印度、巴西、土耳其、伊朗和沙特阿拉伯等国获得足够的地缘政治影响力，成为中等强国。虽然它们在全球范围内无法与美国相提并论，但集中了足够的地区力量，使其利益得以被纳入考虑范畴。另一方面，近几十年来，中国惊人的经济发展使其跃居地缘政治竞争的前沿。
作为世界第二大经济体，中国是一个商贸和生产领域的巨人。中国拥有对人类未来至关重要的原材料，并计划掌握芯片、可再生能源和人工智能等战略技术。中美两国正在贸易和技术领域展开竞争。
在这一多极格局中，美国逐渐失势，这可能与西方衰落的观点相吻合，但程度并不像看上去那么严重。尽管力量分布更加均衡，但美国目前仍保持全球霸主地位。
实际上，西方的真正衰落将来自其内部崩溃，而非外部威胁。这一过程是历史的常态：社会动荡、新势力和新思想的崛起，或者制度的衰竭，都会导致大国内部分裂。与此同时，这也使它们更容易受到外部入侵或战争的影响。
一个普遍观点是，罗马帝国的灭亡是由于蛮族入侵，但实际上，几个世纪以来的政治瓦解、经济衰退和文化转型等因素才是关键。
美国和欧洲有严重的内在弱点。欧美社会日益两极分化和老龄化，这使其更容易陷入冲突、不信任和短视外交政策。最明显的例子就是激进右翼势力的崛起。这些政党更多从种族和文化角度来理解西方：必须保护白人、基督教占主导的富裕社会，使其免受全球化带来的移民影响。这种保护主义有可能使经济停滞不前，失去外部人才和劳动力。
日益加剧的两极分化很可能引发社会冲突甚至政权更迭。美国是一个明显的例子。2021年冲击国会大厦事件、堕胎等权利的废除或阿片类药物的滥用，都显示民主制度的恶化和萎缩。有人甚至预测未来几年美国将爆发内战。贫困化、日益加剧的不平等以及像特朗普这样的精英对权力的渴望将导致冲突。与中国崛起相比，这对西方霸主地位的威胁其实更大。
西方霸权的基础是军事、经济和意识形态实力。保持强大的军队和军备、具有吸引力和创新性的市场以及民主的价值体系，是维护这一首要地位的基础。中国崛起、技术战争或国际冲突都可能影响到这些领域中的任何一个，但内部崩溃却能一举摧毁所有领域。一些国家预料到这种潜在的冲突，因此推断出一个观点：西方的衰落将进一步证明其制度行不通。西方失去的不仅是硬实力，还有追寻理想的能力。
与之前的其他大国一样，美国也担心导致霸权终结的因素或将来自外部。在努力与中国竞争、打击国际恐怖主义和确保市场安全的同时，美国却忽视了国内的脆弱性。在维护霸权的斗争中，美国忽视了一个更为紧迫的问题：生存。（编译/刘丽菲）
