本文陈述所有内容皆有可靠信息来源，赘述在文章结尾
文 | 昕昕
●—≺ 前 言 ≻—●
越南，一个狭长的国家，在地图上如同镶嵌在中南半岛东部的一条玉带。
它与中国山水相连，历史交织，文化同源，却又在近代以来，走上了一条充满矛盾和挣扎的「去中国化」道路。
这种剪不断理还乱的关系，让越南永远也和中国脱不开关系，以至于他们的历史书上，有百分之八十的历史都和中国有关！
●—≺ 基因与历史的双重印记 ≻—●
打开任何一个关于越南的网页，你都会被铺天盖地的「小中国」论调刷屏。
的确，无论是从外貌特征，还是文化习俗，越南都与中国有着千丝万缕的联系，仿佛是中华文明在东南亚的延伸，但这种联系仅仅是表面上的相似，还是有着更深层次的根源？
答案或许就藏在越南人的基因里。
现代分子基因技术的研究表明，越南人基因中O1b1单倍群的比例相当高，与中国湖南湘西地区的汉族人群高度重叠。
O1b1基因就像是一条无形的纽带，将越南人与中国南方人群紧紧相连，揭示了他们在远古时期可能拥有共同的祖先。
更令人惊讶的是，这种基因上的联系并非个例，而是呈现出一种明显的地域分布规律，越南多地都是这样的基因。
如果说基因证据还不足以说明问题，那么历史的记载则为我们揭开了更多真相。
越南历史上长期受中原王朝的影响，这一点是无法否认的，从秦始皇挥师南下，征服百越之地，到汉武帝设立交趾郡，将越南纳入中央王朝的统治，越南北部地区在长达一千多年的时间里，都是中国领土的一部分。
即使在后来独立建国，越南也依然无法摆脱中华文明的阴影。
越南的政治制度、文化习俗、文字传承等方面，无不打上了中华文明的烙印，越南的第一个王朝——鸿庞氏，在越南民间传说中，就与中国传说中的神农氏有着密切联系。
越南古代官员以不懂汉字为耻，科举制度也一度盛行，汉字成为越南社会精英阶层的身份象征，可以说，在越南历史上，中华文明的影响无处不在，渗透到社会生活的方方面面。
●—≺ 交融与分化的矛盾螺旋 ≻—●
不过在漫长的历史进程中，中华文明与越南本土文化相互交融，形成了越南独特的文化体系。
然而，这种文化融合并非一帆风顺，而是在交融与分化、传承与创新的矛盾螺旋中不断演进。
一方面，中华文明对越南文化的影响根深蒂固，体现在越南社会生活的方方面面，越南的传统节日、宗教信仰、伦理道德、文学艺术等，都带有明显的中华文化痕迹。
例如，越南人也过春节、清明节、中秋节等中国传统节日，使用筷子，崇尚儒家思想，这些文化元素已经深深融入越南人的血液，成为他们文化基因的一部分。
越南的传统文学也深受中国文学的影响，越南文学史上的瑰宝——【金云翘传】，就是根据中国明代青心才人创作的长篇小说【金云翘传】改编而成。
这部作品以其凄美的爱情故事和深刻的社会批判，在越南广为流传，成为越南文学史上不可逾越的经典之作。
另一方面，越南人在文化上也并非一味地模仿和照搬，而是在吸收中华文明精华的同时，不断进行着本土化的改造和创新。
越南人在语言、文字、艺术形式等方面，都形成了自己独特的风格，创造出独具特色的越南文化。
例如，越南语虽然在语音、词汇方面受到汉语的影响，但它也发展出自己独特的语法结构和语音系统，形成了一种区别于汉语的独立语言。
越南人还创造了喃字，这是一种以汉字为基础，结合越南语音特点创造的表音文字，虽然最终被拉丁化的国语字所取代，但它依然是越南文化的重要组成部分。
越南的「去中国化」运动，是近代以来越南文化发展中的一个重要现象。
殖民统治、民族主义兴起、地缘政治等因素，都促使越南人开始反思与中国的关系，试图摆脱中国文化的「阴影」，建立起独立自主的文化身份。
这种「去中国化」的努力，在19世纪法国殖民统治时期开始萌芽。
为了削弱中国的影响力，法国殖民者有意推广法语和拉丁字母，并鼓励越南人学习西方文化，试图将越南纳入法国的文化轨道。
这种文化侵略，在客观上促使一部分越南知识分子开始反思自身文化，并试图从传统文化中寻找抵抗殖民的力量。
20世纪中期，越南摆脱了法国殖民统治，获得了民族独立，然而，独立后的越南并没有停止「去中国化」的步伐，反而将其推向了高潮。
胡志明政府在全国范围内推行国语字，汉字的使用范围被大大压缩，最终退出了历史舞台。
这场文化变革，虽然在一定程度上提高了越南的民族自豪感和文化认同，但也付出了沉重的代价。
由于汉字被废除，越南年轻人无法阅读古代典籍，与传统文化产生了隔阂，越南文化也因此出现了一道巨大的断层。
走在越南的街头，随处可见中国古代建筑风格的寺庙、祠堂，但上面的汉字题刻却成了无人能懂的「天书」，这不能不说是一种历史的讽刺。
更令人担忧的是，一些越南人将「去中国化」演变成了一种文化自卑和民族主义情绪的宣泄口，他们刻意抹杀中国文化对越南的影响，甚至编造出一些荒诞不经的言论，将中国历史上的英雄人物说成是越南人，将中国文化说成是对越南的「文化侵略」。
这种狭隘的民族主义情绪，不仅无助于越南文化的真正发展，反而会阻碍越南与其他国家，尤其是与中国的文化交流与合作。
●—≺ 文化交流与理解——破局的关键 ≻—●
历史的车轮滚滚向前，中越两国关系经历了从亲密到疏远，再到如今的复杂多变。
然而，无论历史如何演变，有一点是无法改变的，那就是中越两国人民之间的血缘联系和文化渊源。
面对「去中国化」带来的文化断层和身份认同危机，越南需要重新审视自身与中国的关系，以更加客观、理性的态度看待历史，看待文化，看待未来。
「去中国化」并非一条通往文化独立的捷径，相反，它可能会让越南陷入另一种文化困境，一味地排斥和否定中国文化，只会让越南文化失去根基，迷失方向。
真正的文化自信，不是建立在对其他文化的排斥和否定之上，而是要敢于面对自身文化的不足，虚心学习其他文化的优点，并在交流与碰撞中不断完善自身。
对于中国而言，也要理解越南「去中国化」背后的历史原因和现实因素，不要将其简单地视为一种「忘恩负义」的行为，而要以更加包容和开放的心态，与越南进行平等的文化交流与对话。
在新的历史时期，中越两国应该携手合作，共同应对全球化带来的挑战。文化交流与合作，无疑是增进两国人民相互理解和信任的重要桥梁。
可以预见，在未来，中越两国之间的文化交流与合作将会更加频繁和深入，双方可以在语言教学、文学翻译、影视制作、旅游开发等领域开展广泛合作，共同促进两国文化的繁荣发展。
此外，两国还可以联合举办各种文化交流活动，例如电影节、音乐节、美食节等，为两国人民提供更多相互了解的机会，增进彼此之间的友谊。
中越文化交流的历史源远流长，未来也充满着希望，只要双方本着相互尊重、平等互利的原则，就一定能够开创中越文化交流的新局面，为两国关系发展注入新的活力。
当然，中越文化交流也面临着一些挑战，例如，两国之间存在着意识形态和价值观的差异，一些历史遗留问题也可能成为文化交流的障碍。
随着互联网和社交媒体的兴起，一些不实信息和偏见也可能传播到两国社会，对中越文化交流造成负面影响。
因此，两国政府和民间机构需要共同努力，加强沟通和协调，妥善处理好各种问题和挑战，为中越文化交流创造良好的环境和条件。
相信在双方共同努力下，中越文化交流必将取得更加丰硕的成果，为构建更加紧密的命运共同体做出积极贡献。
参考资料：
试析中国文化对越南文化的影响 普建仙 2011-01-14 投稿网
从独尊到废除: 汉字在越南的命运考——知网2021.01.05.
越南文化里的中国痕迹【 文摘报 】 2023年08月30日 07 版
