感谢朋友赏光,让我们在评论区相聚,期待您的点赞、评论,祝您龙年大吉、龙行龘龘、万事如意!
近日,一外国友人去柳州一家螺蛳粉店,点螺蛳粉用翻译软件交流,配合双手比划操作太丝滑!
评论区更是笑不活了!
: 问他要不要ong菜[尬笑]国外也叫ong菜
国外也在进步,很多新词也会收录,很多中式英语单词或者短句都已经被收录了
: 「OK」是唯一一句中国人会说,外国人会听的句子
我以前在东莞做手机的时候,外国人说好抹厨,我就嘛计算机按,他们比划ok就成交了
20年前一个非洲黑人跟我买衣服,衣服标价75,他说70,我一句英语不会说,他说70ok,我只会一句no no no,结果买单后他跟我说普通话
: 前天我在南宁被两个老外问路,用翻译给我问路,一下子给我整懵了
: 螺蛳粉, tow?ok,small or big? small? Okok。。上过初中都可以直接沟通吧
20年前,我是一名时装鞋销售员,有个老外来跟我买靴子,当时摆鞋子只摆了一只,老外跟我说了一堆没听懂,就听见了一句anotherone,我们的鞋子一码只有一双,我以为她让拿另外一双,连忙说NoNoNo,可能是见到老外太激动了,愣是没想到她是让我拿另外一只
几年前,我去北京玩,一对情侣老外找我问路「so hu ?」我用散装英语叫他用中文和我说,他拉我去公交站牌,然后我用手机地图搜出来几十个地名,真帮不了。上了公交车,有售票员问我会讲英文吗?说车上有个外国友人需要翻译,我说「我会用英文叫她说中文的」。整车人笑 死了。
: 服务不够好,没问需要加辣不
这个不用问,小菜区在外面,辣椒,萝卜干,葱花,海带丝,香菜,蒜蓉,那些都是自己加的
我在深圳开沙县都碰到好多老外,有的老外会中文,有的是用翻译软件,一般不会一进来和你叽里咕噜一通[捂脸]因为他们进店来其实比我们更紧张
在广州旅游,有个老外问我:do you speak English?我说No,他说:Your city is very beautiful,我说:Thank you. Welcome to Guangzhou。他都不敢确定我会说还是不会说
柳州自己做螺蛳粉就不要用预制炸蛋了吧
什么预制炸蛋,本来就是人家提前炸好的啊
对此你有没有类似的经历或者见闻?欢迎评论区留言点赞分享自己的看法!