文|云上陌客
编辑|云上陌客
一对外国情侣到中国超市购物,五颜六色的东西让他们挑得眼花缭乱,于是求助中国网友推荐一些好吃的。
中国的广大网友热情得很,纷纷评论起来。
网友大显神通,中式英语也是看得我眼花缭乱,嘴角笑得根本停不下来。
网友翻译的红牛,「red 哞」,我还觉得正常,结果看到娃哈哈的,我真的一下笑出声来!
「baby ha ha」,娃哈哈,这谁想出来的,简直是人才啊!
还有亲嘴烧,「kiss kiss mua mua」,你说是纯英文吧,也不是,反正就是通俗易懂。
还有饮料尖叫。
喜之郎果冻,咱就说这品牌方不找网友去打广告都可惜了。
溜溜梅。好一句「are you ok?」,雷军看了都得来一句「hello,thank you」!
不冰的冰红茶。
网友说臭豆腐是干酪,想捉弄别人的算盘珠子都崩我脸上了,但话又说回来,万一人家吃得惯呢?
还有绿舌头,小时候的回忆。
一句「cool」,翻译一切。
不得不说,网友们真是卧龙藏虎,要是四级这样考就好喽!