小龙女的影视形象时常会有新作推出，广受欢迎的版本就两部。
李若彤的版本是80后心中的挚爱，身着素白衣裳，举止优雅端庄，既有如仙人般的冷峻疏离，又透露出游侠江湖的柔情与侠义。
要挑剔的话，那就是年龄稍长，散发着成熟女性的韵味，没有幼稚感。
硬要挪用金庸所描述的「嫣然一笑，异花初胎」，显得有些牵强。
刘亦菲的版本显示出强大的竞争力，年轻貌美，与角色高度契合。
能够承载「美若天仙」这四个字的分量，展现出与其神韵相符的气质。
特别是在摆动袖子舞剑时，轻巧而飘逸，剑光闪烁，既展现了美感，又蕴含着力量。
薄雾缭绕在周围，迷离飘渺，仿佛不受世俗浊气的污染，可以说是一个时代人们审美的觉醒。
翻车版本常被讨论，其中引起最多关注的就是陈妍希的演绎。
她本是一位清新动人的甜美女孩，拥有众多粉丝，但却偏偏要塑造出绝世美人的形象，以至于失去了观众的喜爱。
面带肉感，身体圆润，飞起来显得笨拙，打斗场景不够灵活，看上去十分搞笑。
天仙轻启朱唇，定是那一瞬间便能令旁人心醉神迷的无尽风华。
陈妍希露出灿烂的微笑，仿佛和泥土融为一体，显得像个村里的姑娘般纯朴，又哪里有那天上仙子般的气质。
另一版本，早在1998年问世。
任贤齐扮演的杨过，透着一股韦小宝的可爱傻气。
语言密集，机车腔调夹杂着露骨的粗俗白话，仿佛是一种恶搞的表现，全然算不上高雅。硬要让他演绎那种凤眼生威的顶尖侠客，其实只是凭借一股痞气和野性的帅气而已。只怪当时人气如虹，火得不可开交，自然成了资本青睐的首选。
小龙女这个角色由吴倩莲饰演，剧组特意等到她的档期有空，才得以完成这一版本的拍摄。
突然间，犹如雷鸣般的吐槽声此起彼伏，一波接一波，概括起来就是：天絮滚滚，糟糕至极。
槽点集中在几个方面。首先是造型，头发编成现代感十足的脏辫，眼周则涂抹了厚重鲜艳的眼影，充满了花哨的元素。
抛弃了白衣飘然的形象，全身漆黑、晃动不定，犹如鬼魅般的存在，简直是巫婆级别。这种表现与原著相去甚远，是最丑陋 version，甚至连同吴倩莲多年来建立的声誉也在一瞬间崩塌。
吴倩莲的外貌显得比较平淡，她有着小眼睛、肿胀的眼睑和丰厚的唇，眉毛又粗又浓，脸部轮廓较为坚硬，因此在某些角度上显得略带男性特征。
无论怎么看，都与美无缘，更无法与金庸描绘的高岭之花相提并论。
陈红饰演的李莫愁在美貌上远胜于她，显得格外出众、明亮而浓烈，给人一种强烈的第一印象和冲击感。难道资本真的看不见这一点，竟然选择了她，却是为了亏损吗？
在泥沙俱下的激烈批评潮流平息后，静下来回顾，也有些人偏爱这一版本：「气质脱俗如古墓」，「冷峻的外表极似小龙女」，「独特风味而内涵丰富」……
非主流的认可，只有少数追随者所钟爱，其依赖的是一种无形的气质，显得格外清冷，如同常年待在阴冷古墓中的霜雪般冰寒。
而且演技出色，每次低头时那种欲言又止的神情充满了深意。
五官能够随情绪波动，毫不顾忌，散发出侠女般的孤傲与彪悍之气。情感一旦被触动，如同冰雪消融，可以细腻地展现出更深层次的内涵，这一点与其他版本有所不同。
金庸曾对刘亦菲的版本提出批评：她与原著完全没有契合，虽然外貌颇为出众，但似乎害怕自己看起来不佳，不愿意展现真实的情感，连流泪都不肯。
吴倩莲的面容超凡脱俗，连她自己也对此心知肚明。
镜头前，引用同学的话自我调侃：我其实不好看，眼睛、鼻子和嘴巴单独来看都是很难看的，但合在一起却显得还挺和谐的。
「顺眼」二字，恰如吴倩莲的容颜与自身和谐统一。
她专注于提升自己的气质，散发出一种独特的孤傲感，犹如万中无一，极似汤唯，同时也流露出像野百合般顽强的生命力，以及那种只属于美人的磅礴气场。
闯入电影画面，这种美，源于感受，超越了肤浅的外表。
在那个女神云集的港圈，她是一道独特而靓丽的风景，像水般清淡。正如刘德华所说：她就是那种可以背着小包，自由地走遍世界的人。
首次亮相银幕是在【天若有情】中，与天王刘德华合作，呈现了一段飞蛾扑火般的虐恋。
监制杜琪峰独具慧眼，一眼便相中了吴倩莲那份清新脱俗的气质，既不张扬又不炫耀，仿佛出污泥而不染的花朵。确实，她穿上马甲配连衣裙时，那种纯洁让人倍感珍贵。
身穿洁白婚纱，赤脚行走，对爱情的追求充满了坚定与热情，散发着纯真而洒脱的气息。
眉头微蹙，目光闪烁，方才领悟歌词中的含义：请给我一个眼神，不要让红颜独守空梦。
刘德华骑着摩托车，载着身穿婚纱的吴倩莲「逃亡」，创造了电影史上一幕经典场景。
他目光坚定地盯着前方，泪水轻轻滑落，她深情地拥抱着他，眼中闪烁着光芒，鲜红的血滴洒在那洁白的婚纱上，就像他们的感情般刺人。
作家王安忆对吴倩莲的美进行了恰如其分的描述：她的眉眼淡雅，给人一种留有余地的感觉，显得既清秀又端庄，自然且舒适。
回顾经典影片，吴倩莲的美丽总是让人感到意外。
【饮食男女】中蕴含着浓厚的生活气息，情感直白而鲜明，柔和的灯光洒落下来，如同无尽的霞光。
【半生缘】中的女性形象温柔而含蓄，外表似乎脆弱，但眼角的一挑透露出五分执着与三分坚韧。
相较于林心如版曼桢那种表面的哭泣和哀伤，吴倩莲版的悲情则显得更为细腻，悄然无声地滋润着心灵，只是苦涩伴随着泪水流出眼眶，却远不能表达内心深处的千分之一。
突然看到一张1995年的老合影。
张国荣身姿挺拔，硬朗帅气；黄磊则依旧风华正茂，乌黑的长发如瀑布般垂落，面色淡然，非常清秀。
两位女星同台时，给人一种打破次元壁的感觉。
站在哥哥身旁的是刘琳，她当时21岁，肌肤白皙，眼神柔和。没想到德华姑姑年轻的时候也并不土气，如同璀璨的明珠般光彩夺目。
虽然很美丽，但在吴倩莲面前却显得黯然失色。
她的红唇如火般艳丽，明亮动人，眉宇间透出一丝冷峻，而内心却隐含着柔和的美感。虽然并不是绝世容颜，却散发着独特的魅力。她拥有多个生动鲜活的角色，不应被黑衣小龙女彻底抹杀。
刘德华对她颇为欣赏，镜头前坦言吴倩莲与他最为般配，而梅艳芳、张曼玉、王祖贤和关之琳等人则显得更具明星风范，与吴倩莲的合作更加贴近现实。
据传，李亚鹏在万花丛中过后，与她合作演出时都曾产生过暗恋的情愫。
刘德华确实非常钟爱这部作品。在他担任制片人时选择了倪妮作为【拆弹专家2】的女主角，他提到这个决定的原因是因为倪妮给人一种吴倩莲那样冷酷的气质。
吴倩莲始终真诚地表达，她曾提到：充实的生活才是人类存在的意义，每一天都在进步，这很好。
她的告别是真正的再见，优雅地挥动着衣袖，不带走一丝云彩。她在恰当的时候淡出娱乐圈，并不依赖于过往的名声来赚钱，只留下了无与伦比的美丽在人间。
