神作【以家人之名】在2020年掀起追剧热潮，如今被翻拍为韩剧【偶然成为家人】，找来凭【女神降临】跃升为新一代韩剧男神的黄寅烨、女团出身郑彩娟及大势演员裴贤圣主演，目前仅开播两集却引来网友大量吐槽，纷纷表示陆剧原版大赢韩剧翻拍，韩版加入校园霸凌题材却让女主角智商降低、童星选角不符人设，原版男主角宋威龙的盛世美颜更是难超越！
【偶然成为家人】开播评价1：饰演姜海俊的童星不符人设
原版【以家人之名】里两位哥哥之一的「贺子秋」被妈妈寄养在女主角家里，小小年纪就尝尽寄人篱下的滋味，生性单纯的他却比谁都懂得察言观色，在餐桌上吃饭总是只吃菜，把肉都让给女主角，只因为害怕被收养他的家人厌弃，异于同龄孩子的懂事与体贴，其实是害怕再度被抛弃的表现，瘦瘦小小的模样惹人怜爱。
在韩版【偶然成为家人】中，贺子秋这个角色改名为「姜海俊」，而饰演「姜海俊」的童星却长得圆润丰满、看起来没吃过什么苦，被寄养到女主角家里时马上表态希望女主角的爸爸可以当自己的爸爸。在餐桌上吃饭时，当作自己家一样旁若无人的大吃大喝，完全没有表现出初来乍到、寄人篱下的孩子该有的小心翼翼，和原版相比天差地别，自然就少了原版那种可以引发观众共情的魅力，甚至被无情吐槽童星的选角和其演技、行为完全不符合人设逻辑。
姜海俊（原版：贺子秋）虽然定位是男二，却是个戏份十分吃重的男二，在原版里只要有他在就是眼泪保证，每一场戏总会让人情不自禁落泪，被誉为是当年的「核弹级催泪弹」，韩版接下来会如何诠释该角色，也是观众们会重点关注的部分。
【偶然成为家人】开播评价2：童星演技大胜郑彩娟
在原版里女主角「李尖尖」可以说是整部剧的灵魂角色，她虽然从小没有妈妈，却在父亲的宠爱下长大，一直以来都像个天性乐观的小侠女。从小和两个爸爸、没有血缘关系的哥哥们打闹着一起成长，有点不像个女生，脑回路也与一般女生不一样，甚至散发出有点小男孩的气质。当年不论是饰演李尖尖小时候的童星，还是饰演长大成人的谭松韵，两人的演技都获得外界高度赞赏，成功塑造出一个永远都鲜活留在剧迷心中的李尖尖。
【偶然成为家人】里女主角改名为「尹珠媛」，饰演她童年时期的童星正是在【妈妈朋友的儿子】饰演小石榴的「吴恩书」，不少观众认为她的确有演出原版李尖尖小时候的味道，乐观积极又有点没心没肺，当姜海俊刚到他们家时，有些任性的在地上哭闹，不希望爸爸被陌生小孩抢走的模样，既可爱又逗趣，完全不会让人反感，不少原本还在观望的人都因为看了「小珠媛」的片段果断决定追剧。
当画面跳转到她长大成为高中生，变成由郑彩娟诠释该角后，原本灵动可爱的模样似乎消失了，反而还给人有种用力过度的感觉，刻意的演技痕迹明显，部分观众甚至认为吴恩书的演技根本大胜郑彩娟。
【偶然成为家人】开播评价3：加入校园霸凌元素却让女主角降智
【偶然成为家人】加入了原版没有的校园霸凌元素，两位哥哥金山河、姜海俊一个是完美学霸，一个是篮球校队，在学校里非常受欢迎，因此自称是两人妹妹、关系与他们匪浅的尹珠媛就成为了不少女同学霸凌的对象，不但被推进湖里，还被栽赃是欺负他人的加害者，过去偶像剧里会出现的老套霸凌桥段都轮番出现了。
明明从小到大都活得像侠女般潇洒快意、甚至带点少年英气的尹珠媛，面对伤害自己的人却仿佛变了一个人，她被同学们团团围住嘲笑，自己却吐不出半点为自己辩解的话，智商像是瞬间降低，只会瑟瑟发抖待在原地等哥哥们登场解围。 【偶然成为家人】首播两集有不少这种片段，让观众忍不住吐槽： 「怎么都2024年了还有这种英雄救美的剧情？」 、 「最烦看到用女主被欺负来彰显男主帅气的戏码」 、 「原版的李尖尖绝对不是坐以待毙的小白花。」
【偶然成为家人】开播评价4：原版男主角宋威龙颜值难超越
原版【以家人之名】男主角「凌霄」由1999年出生男星宋威龙饰演，浓眉大眼搭配深邃多情的五官，完美演绎凌霄沉稳温柔的内敛性格，在当时圈了一大票女粉，被誉为是宋威龙的人生代表角色之一。
韩版【偶然成为家人】的男主角改名为「金山河」，由凭【女神降临】走红的新生代男神黄寅烨饰演，虽然他的长相也十分帅气，但似乎没有宋威龙自带的淡然气质，部分观众认为凌霄的高颜值真的是难以超越的存在，不过每个人的审美不同，这点就见仁见智啰！
【偶然成为家人】开播评价5：两位父亲互动生涩疏远
在原版里两位爸爸的戏份虽然不如三兄妹重，但只要一出场必定是让观众又哭又笑的经典场面！ 【偶然成为家人】这次找来老戏骨崔元英、崔武成分别饰演女主角及男主角的爸爸，虽然两位都是非常有经验的实力派演员，但从目前播出的集数来看，两人的互动似乎有些疏离生涩，少了原版里的温情和默契，让剧迷感到失望，不过也有人缓颊目前才播了两集，未来发展还说不定，依旧有机会可以看见他们大飙演技的！
【偶然成为家人】开播评价6：剧情紧凑、运镜流畅
由于【偶然成为家人】只有16集，因此整体剧情节奏较原版40集还要紧凑许多，韩版删减了很多原版里配角的灌水戏份。此外导演金胜浩也拿出了执导【二十五，二十一】的功力，【偶然成为家人】的运镜流畅且每一幕画面的构图也十分干净唯美，让剧迷大饱眼福，被赞有呈现出韩剧一贯维持高水准的视觉效果！
