2024年3月23日我在手机备忘录里写道：「经过昨天和今天断断续续的努力，我终于完成了对日语歌曲【雾凇】的中文填词！
几年前我曾经在百度观看桥幸夫演唱这首日语歌曲的视频，深深地被这首歌曲的歌词意境和桥幸夫的精彩演唱所打动。一首经典的歌曲就是这样，只需听一遍就永远忘不了！从那时起我就在心里想是否可以对这首日语歌曲进行中文改编，时间飞逝，一愰数年就过去了。这期间我偶尔会看到这首日语歌曲被展示在QQ音乐APP首页，它似乎在暗示我还有这个未竞的梦。昨天我终于开始了对这首日语歌曲的中文填词，这又是从一片空白起步，难度还是相当的大！然而，这迷人的乐曲和感人的意境给了我强大的动力，我迎着困难去一点点地稳步推进，硬是攻克了这原本似乎无法完成的任务！两天断断续续的努力终于取得了满意的成果，经过反复试唱，今天我可以对【雾凇】的中文填词定稿！
从今天开始我将再次跟着桥幸夫的录音来练习演唱我的中文填词，这将是我第四次跟着他的录音来学习演唱了！前三次我分别向他学习演唱的歌曲是【恋爱情话】、【雨中二人】和【永远心怀梦想】。我深知桥幸夫的唱功一流，我在向他学习演唱的过程中受益良多，对他心存感激！作为【雾凇】这首日语歌曲的原唱，桥幸夫把这首歌的内涵演绎得非常到位，既悦耳动听又感人至深！1966年他因为这首歌曲第二次获得日本唱片大奖，他第一次获得日本唱片大奖是在1962年，凭借他与吉永小百合共同演唱的歌曲【永远心怀梦想】。没想到，桥幸夫获得日本唱片大奖的两首歌曲都在我进行中文改编的歌曲之中，直到今天我才在百度介绍桥幸夫的信息中得知！
【雾凇】这首歌曲的曲作者是利根一郎，当时我第一次听到这首歌的时候就特别关注他的名字，因为他也是【雨中二人】这首经典歌曲的曲作者。他创作出这么精彩的乐章真是令人惊叹、令人钦佩！很可惜我从网络上查不到关于这位知名作曲家的更多信息，连一张照片都找不到！向这位幕后英雄致敬！」
下附我的完整中文填词：
雾凇
作词：刘拯
作曲：利根一郎
演唱：刘拯
雾凇噢雾凇噢
永远抹不去那些记忆
在悠久的在悠久的
严寒冬日里我们分离
雾弥漫整个街角
我悲伤向你说再见
泪水噢泪水噢泪水噢
流不止
雾凇噢雾凇噢
仿佛这一切是一场梦
直到现在直到现在
我对你依然念念不忘
想问你现在哪里
你是否将我放心中
泪水噢泪水噢泪水噢
流不止
雾凇噢雾凇噢
埋藏在心底那段恋情
不会消失不会消失
终日感受着无尽孤寂
雾弥漫整个街角
我独自再一次走过
泪水噢泪水噢泪水噢
流不止
桥幸夫
桥幸夫
桥幸夫和吉永小百合
桥幸夫
2024年4月23日我在手机备忘录里写道：「今天下午我去录音棚录制【雾凇】这首歌曲，在录音棚音乐老师的帮助下，我顺利完成了录音。」
2024年4月24日我在微信朋友圈里写道：「【雾凇】这首中文歌曲刚刚在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议，谢谢！【雾凇】这首中文歌曲改编自日语同名歌曲，我的中文填词的意境与日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首歌日语原版的风貌。十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于将这首经典的日语歌曲改编为理想的中文歌曲！」
歌曲封面
作者简介：
姓名：刘拯
截止目前我作词并演唱的歌曲有：【此情永不忘】、【迷途】、【星】、【雨的街巷】、【记忆的离别】、【时过境迁的爱】、【滚石】、【初恋】、【满月】、【一阵无情风】、【流星】、【人生一路】、【岛歌】、【任时光流逝】、【我的心里只有你】、【夕阳之歌】、【川流不息】、【二人对饮】、【最亮的星星】、【写给十五岁自己的信】、【星光下的华尔兹】、【雨中二人】、【泪光闪闪】、【恋爱情话】、【和她在一起】、【吉日启程】、【牛郎】、【花样人生】、【花开的旅途】、【雨中哀愁】、【伴侣】、【四季歌】、【北国之春】、【好久不见】、【鹰城时雨】、【襟裳岬】、【蜻蜓】、【任时光流逝】（第二版）、【栀子花】、【无言坂】、【习惯孤独】、【花】、【最重要的事】、【小巷人生】、【心之友】、【回忆像细雨】、【竹之歌】、【Aloha Heja He】、【永远心怀梦想】、【纵使梦想高远】、【永远的谎言】、【依旧迷恋你】、【伤心的恋爱】、【不要离开我】、【新生活】、【Lambada】、【Shala Lalala】、【干杯】、【你鼓舞了我】、【不要认输】、【弯月小夜曲】、【海滨之歌】、【再见我的寂寞】、【任时光从身边流逝】、【摇曳的想念】和【雾凇】。
