寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
1
【竹里馆】
唐·王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
独自坐在幽静的竹林里，时而弹琴，时而发出长长的啸声。深深的竹林里，没有人知道我在这里，只有那轮明亮的月亮来与我相伴，照耀着我。
2
【鹿柴】
唐·王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
空旷的山中看不见一个人影，只是偶尔能听到有人说话的声音。夕阳的余晖返照入密林深处，又洒落在青苔之上。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
3
【漆园】
唐·王维
古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数株树。
古人并非有意要做一个孤傲的官吏，只是他们自然而然地缺乏处理世俗事务的才能。他们偶然间被赋予了一个微小的官职，却更愿意在这几株树影婆娑之间，悠然自得地度过时光。
4
【临湖亭】
唐·王维
轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
小船轻快地迎接尊贵的客人，缓缓地在波光粼粼的湖面上驶来。在船中的轩窗边，面对着美酒举杯共饮，四周环绕着盛开的芙蓉，芬芳四溢，景色美不胜收。
素不能诗复戒吟，辱君笙鹤堕清音。何须风月三千首，已洗尘埃一寸心。
5
【白石滩】
唐·王维
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
清澈见底的白石滩上，翠绿的蒲草茂盛得几乎可以随手采摘。在这溪水的东西两岸，住着几户人家，她们在明亮的月光下，悠然地浣洗着纱衣。
6
【华子岗】
唐·王维
日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
夕阳西下，松林间微风渐起，踏上归途，只见草丛上的露水在夕阳中渐渐蒸发。云朵的光芒悄悄侵入了我的足迹，让我行走间仿佛与云共舞。山间的翠绿轻轻拂过我的衣裳。
千峰凝翠宛神州，中有仙翁寤寐游。林麓渐看红叶暮，风烟俄入野塘秋。
7
【辋川集·华子冈】
唐·王维
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
鸟儿不断地飞翔，似乎永无尽头，它们穿梭在连绵不绝的山峦之间，山间又再次披上了秋日的色彩，层林尽染。
独自上下行走在华子冈这条蜿蜒的小径上，心中充满了无尽的惆怅。情感难以言喻，找不到出口,心中的情绪愈发深沉。
8
【辋川集·文杏馆】
唐·王维
文杏裁为梁，香茅结为宇。
不知栋里云，去作人间雨。
用文杏树精致的木材做成房屋的梁柱，散发着芬芳的香茅草编织成房屋的屋顶。未曾料到，栋梁之间悠然飘动的云彩，会离开这仙境般的居所，化作滋润人间的甘霖，降落到尘世之中。
摇摇小艇寻溪转，寂寂双扉向晚投。我欲探幽未能去，画中真境许谁俦。
9
【辋川集·斤竹岭】
唐·王维
檀栾映空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。
优美的竹影在风中摇曳，映照在曲折的空旷之地。翠绿的竹叶轻轻摆动，在水面上荡漾起层层细腻的涟漪。竹林隐秘地延伸到商山的小径之中，连砍柴的樵夫也难以知晓其存在。
10
【辋川集·木兰柴】
唐·王维
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。
彩翠时分明，夕岚无处所。
秋日的山峦渐渐收敛了夕阳的余晖，余晖中，飞鸟追逐着前方的伴侣，振翅飞翔。山间的色彩与翠绿在夕阳的映照下时而分明，显得格外美丽。傍晚时分散漫的山岚，似乎无处不在，又仿佛难以捉摸其具体所在。
辋口风烟春日迟，浅沙深渚带东菑。红杏花开翔白鹤，绿杨丝袅逗黄鹂。
11
【辋川集·柳浪】
唐·王维
分行接绮树，倒影入清漪。
不学御沟上，春风伤别离。
宫殿的廊道分行延伸，两旁连接着美丽的花木，如同绮丽的织锦一般绚烂多彩。树木与宫殿的倒影，清晰地映入清澈的水波之中，随着水面的涟漪轻轻摇曳。美景却并非为了模仿那御沟边的景象，御沟边也曾春风拂面，却常常伴随着离别的忧伤。
12
【辋川集·金屑泉】
唐·王维
日饮金屑泉，少当千馀岁。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
每日饮用珍贵的金屑泉之水，少量也能让人延年益寿，堪比千余年的修行。翠绿的凤凰与带有文采的螭龙并肩飞翔，身上装饰着华丽的羽毛和鳞甲。神鸟神兽正引领着持有羽毛装饰的符节的仙人们，朝着玉帝所在的宫殿朝拜。
山云寂寂入寒竹，野露瀼瀼裛嫩葵。谁似右丞清绝处，千秋一士更何疑。
13
【辋川集·北垞】
唐·王维
北垞湖水北，杂树映朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。
北垞坐落在湖水的北岸，那里各种树木郁郁葱葱，它们的倒影与朱红色的栏杆交相辉映。树木的枝叶繁茂，与栏杆的鲜艳色彩相互衬托。
视线转向蜿蜒曲折的南川水，缓缓流淌。在阳光下时隐时现，闪烁着明亮与暗淡交织的光芒。光芒映照在青翠的树林顶端，在树林与水面之间架起了一座座桥梁。
14
【辋川集·椒园】
唐·王维
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。
用桂木雕刻的酒杯盛满美酒，来迎接尊贵的帝子。采摘杜若这种香草，赠予美丽的佳人，用加入香椒的浆酒来祭奠摆放在美玉之上的宴席，准备迎接并邀请云中君降临。
少年科第玉堂仙，特许归宁宠渥偏。名誉尽誇同白璧，文章争羡似青钱。
15
【辋川集·孟城坳】
唐·王维
新家孟城口，古木馀衰柳。
来者复为谁，空悲昔人有。
新家坐落在孟城口这个地方，周围环绕着古老的树木，其中只剩下几株衰败的柳树还在顽强地生长。承载着过往的记忆。
未来来到这里的人又会是谁呢？他们是否会像我一样，对曾经居住在这里的人产生深深的怀念与悲叹？空悲昔人的情感，或许会成为连接过去与未来的桥梁。
16
【夜坐再用韵二首·家有辋川集】
唐.王维
家有辋川集，人如王右丞。琴书多暇日，觞咏尽高朋。
拟脱云山屐，来分夜案灯。新诗要传写，病眼任瞢腾.
你家中藏有辋川集这样的诗集，你的生活和才情如同唐朝的王右丞一般高雅脱俗。在闲暇的日子里，常常抚琴读书，与高雅的朋友举杯对饮，吟诗作对。你打算放下登山的木屐，来到我这里，与我共度夜晚，共享灯下研读的时光。你带来的新诗，我迫不及待要传阅抄写，眼疾让我视线模糊，但丝毫不能减弱我对佳作的热爱与欣赏。
凤从上国衔丹诏，人在西湖候画船。寿酒一尊称庆处，三槐堂上日如年。
17
【栾家濑】
唐·王维
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
在飒飒作响的秋雨之中，山间溪流浅浅地流淌，水石相击，发出清脆的声响，石头在轻轻跳跃，水流因此被溅起层层水花。突如其来的声响惊动了正在溪边栖息的白鹭，它们猛地振翅飞起，又发现并无大碍，于是重新飞回溪边，安然落下。
18
【辛夷坞】
唐·王维
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
在树木的枝头末梢，盛开着芙蓉花，它们在深山中绽放出红色的花萼，显得格外鲜艳夺目。幽静的山谷中，涧户寂静无人，芙蓉花独自开放，又默默地凋零。它们不因人的离去而伤感，遵循着自然的法则，自开自落。
同是西京作赋群，省中年少特推君。早承恩宠遭时妒，误落风波几处分。
19
【栾家濑】
唐·裴迪
濑声喧极浦，沿涉向南津。
泛泛鸥凫渡，时时欲近人。
急流的水声在遥远的江浦边喧响，沿着水路前行，向南方的渡口进发。水面上漂浮着鸥鸟和野鸭，它们自由自在地游弋着，时而掠过水面，时而振翅高飞。这些生灵似乎想要与岸上的人有更近距离的接触。
20
【北垞】
唐·裴迪
南山北垞下，结宇临欹湖。
每欲采樵去，扁舟出菰蒲。
在南山与北垞之间，建造了一座小屋，紧邻着倾斜的湖泊，环境清幽而雅致。每当我需要采集柴木时，便乘上一叶扁舟，轻轻划开水面，穿梭在茂密的菰蒲丛中。
白首相知那可说，红颜薄命古来闻。越禽更接卑栖羽，犹恨南枝隔暮云。
21
【辋川集·宫槐陌】
唐·王维
仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。
应门但迎扫，畏有山僧来。
狭窄倾斜的小径被宫中的槐树所遮蔽，形成了一片幽深阴凉的环境，长满了厚厚的绿苔，显得格外静谧而古老。我亲自在门口打扫，期待的是有山中的僧侣来访，与他们共话禅机，探讨佛法。
儒服黄冠对奕盘，缁流袖手坐旁观。鍊师自擅还丹术，开士贲来覆釜餐。
23
【漆园】
唐·裴迪
好闲早成性，果此谐宿诺。
今日漆园游，还同庄叟乐。
我素来喜爱悠闲自在的生活，习性早已养成，如今终于得以实现。今日我游览于漆园之中，快乐仿佛与古代庄子所追求的逍遥自在不谋而合。已忘却了尘世的烦恼。
24
【文杏馆】
唐·裴迪
迢迢文杏馆，跻攀日已屡。
南岭与北湖，前看复回顾。
那座遥远而优雅的文杏馆，已经多次攀登而上，对它充满了向往与喜爱。站在高处，可以眺望到南方的山岭，又可以回望到北方的湖泊，眼前的景致让我流连忘返，反复地前瞻后顾，不愿错过任何一处美景。
平路崄巇此了了，幻途名象任般般。艺林牛耳谁当执，早有人登诗画坛。
25
【临湖亭】
唐·裴迪
当轩弥滉漾，孤月正裴回。
谷口猿声发，风传入户来。
在屋轩前，水面波光潋滟，荡漾着柔和的光芒，一轮孤月正静静地悬挂在空中，仿佛也在徘徊留连。从山谷的入口传来阵阵猿猴的啼声，那凄厉而悠长的声音，随着夜风飘然而至，穿透了门户，也穿透了人的心扉。
26
【南垞】
唐·裴迪
孤舟信一泊，南垞湖水岸。
落日下崦嵫，清波殊淼漫。
一叶孤舟悠然地停泊在南垞的湖水岸边，它静静地躺在那里。夕阳西下，火红的太阳缓缓沉入崦嵫山后，天际渐渐染上了一层淡淡的暮色。湖面上，清波荡漾，波光粼粼，显得格外淼漫而深邃。
破曙东华步软尘，早朝荣耀动簪绅。欲将佳句王杨迈，各出雄材手眼新。
27
【辋川集·欹湖】
唐·王维
吹箫凌极浦，日暮送夫君
湖上一回首，青山卷白云。
极远的江边，我吹奏起箫声，悠扬的旋律随风飘荡，似乎在为即将远行的夫君送行。随着日暮的降临，天边渐渐染上了晚霞的色彩，你也踏上了离别的路途。站在湖边，回首望向那连绵的青山时，只见云朵在山间缭绕，是大自然也在为这离别的场景添上一抹淡淡的哀愁。
28
【茱萸沜】
唐·裴迪
飘香乱椒桂，布叶间檀栾。
云日虽回照，森沉犹自寒。
空气中弥漫着椒树与桂树交织的香气，香气浓郁而纷乱，仿佛是大自然最纯粹的香氛。树木的枝叶繁茂，相互交错，点缀着挺拔的檀栾，一片绿意盎然的景象。阳光穿透云层，洒下斑驳的光辉，感受到一股深沉的寒意。
仙仗晓钟任君喜，百篇一斗莫予嗔。冷言漫虑题凡鸟，毛羽犹堪惊世人。
29
【斤竹岭】
唐·裴迪
明流纡且直，绿筱密复深。
一径通山路，行歌望旧岑。
清澈的溪流蜿蜒曲折而又显得流畅直接，溪边，翠绿的竹林茂密而深邃，它们随风摇曳，发出沙沙的响声。在幽静的竹林深处，有一条小径通往山间的道路。沿着这条小径行走。边走边唱着歌，歌声在山谷间回荡。我的目光不时地望向那些曾经熟悉的山岭，它们见证着岁月的流转与人事的更迭。
