文字/编辑：爆爆
唐代王翰的【凉州词】堪称经典，诗歌描写了一场 觥筹交错、热闹非凡的军中盛宴 。
正值将士们笑谈酣饮之际，画风突变，敌军突然来袭，出征在即，盛宴难续，有人不免慨叹，醉倒（醉后战死）在战场您也别觉得可笑， 古来征战沙场战死是平常，又有几人能得以保全性命？
诗中第一、三、四句都不难理解，唯有第二句
「欲饮琵琶马上催」
，让人不敢妄下断论。
是正要喝酒时，是助兴的琵琶演奏出的美妙乐曲声声入耳，同时又有敌军的马蹄声催人出征吗？
（推论一）
是西域的乐器琵琶本来就是在马上演奏，这马上弹响的琵琶声为盛宴助兴，正要喝酒却听闻敌军来犯催我出征？
（推论二）
是来犯的敌军在马上弹起琵琶，我军正要喝酒，而军中号令却催促出征？
（推论三）
笔者查阅了诸多文献，前辈学者的认识各有不同，笔者查阅了诸多文献，前辈学者的认识各有不同，如韩兆琦、杨业荣认为军中
奏响琵琶是催促出征之意
；
王文渊认为琵琶是催战的号角，「催」是催人进军； 富寿荪等学者认为「催」作「侑」义，指音乐侑酒 ，即琵琶在军中宴会时起助兴的作用。
廖仲安【「欲饮琵琶马上催」小辩】中认为当军中的琵琶马上弹奏起从军、出塞之类的乐曲的时候，自然就意味着催促征人出征，并不一定只有「号令之具」才有催人的作用。
张书柏、钟敏【王翰〈凉州词〉解析中存在的问题】一文中认为 「催」是急促的意思 ，这里是用急促的琵琶声代指西域的敌人。
马大君、黎维安则认为琵琶是催促上马出征之意。
笔者认为，要疏通该诗句诗歌乃至整首诗的真正含义， 一定要理清下面两个方面的问题 。
一、琵琶是否与战争无关
琵琶既然不是催征的号角，那么 诗中「欲饮琵琶马上催」是否与战争毫无关联？
部分前辈学者回避「马上」二字，谈琵琶在诗文中的意思，认为「欲饮琵琶马上催」一句，琵琶是军中歌舞或饮酒时伴奏的乐器，与战事紧急或催促出征毫无关联，笔者认为不妥。
首先，琵琶与「马上」的关系，可以解释琵琶与战争的关系，亦关乎琵琶演奏的特点。
刘熙的【释名·释乐器】中称琵琶为马上所弹奏的乐器，当时的 游牧人骑在马上好弹琵琶 ，因此为「马上所鼓也」。
在马上弹奏琵琶本就是这西域乐器的独特演奏风格。
该句以文本正常语序写作应是「欲饮马上琵琶催」，只不过因诗歌创作的独特性，语序多有倒装情况。
其次，【旧唐书·音乐志二】记载：「琵琶，四弦，汉乐也。初，秦长城之役，有弦鼗而鼓之者。」据晋人傅玄的【琵琶赋序】记载：「杜挚以为羸秦之末，盖苦长城之役百姓，弦鼗而鼓之。」
因此，琵琶也是 百姓借以抒发反战情绪的乐器 。
所以，琵琶虽不是催促出征的号角，但是当军中马上弹奏起从军、出塞一类令人心情悸动的乐曲时，未尝不可引发聆听者有关战争的思考和感慨。
且自古军中乐曲，无论场合，演绎战争场景的作品颇多，耳熟能详的如 【十面埋伏 】等，不胜枚举，听众听到诸如此类表现或剑拔弩张、刀光剑影，或气势磅礴、士气激荡，或英雄末路、慷慨悲歌的声音，心情的起伏自不必说。
「欲饮琵琶马上催」中的「催」就是由 琵琶声引发的心情的跌宕变化 ，本来是军中宴饮，但突生紧张情绪，仿佛前方敌军来袭，琵琶声声催促沉浸在宴饮中的将士们即刻出征。
因此， 上文的推论一也不够准确 。
二、作者诗歌创作的意图是什么？
解决了以上两个问题，我们是否可以认为推论二—「马上弹响的琵琶声为盛宴助兴，正要喝酒却听闻敌军来犯催我出征」可以作为诗句的准确注解吗？
从上下文的关联角度，我们分析，下文「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回」，显然是写有关战争的感慨，
似乎推论二有足够的理由成为诗句的准确解释
。
但是，再仔细分析作者的写作意图，笔者认为亦不妥，这是为什么呢？
（一）历来战争诗常以反战为主题
联系首联，「葡萄美酒夜光杯」，酒品醇香，酒具精美，再加上音乐歌舞的助兴，这必是一场 规格极高，排场极大 的盛宴，军中如此之盛宴，十之八九都是 庆功会 ，作为庆功会怎么可能是在不了解敌情，没有安全保障的情况下随便开启的呢？
再联系颈联和尾联的词句，如果是盛宴举行时突然战事告急催促将士们出征，那么将士们在命悬一线之际，还有心思贪杯，甚至不惜醉卧沙场，因为反正古来征战也是九死一生，诗歌的主题思想岂不过于消极，是要讽刺这些征战沙场的将士们吗？
从写作意图上分析是 说不通 的。
（二）虚实结合摆脱诗歌写实的局限
虚实结合是诗歌创作的常用手法。
虚实结合 是指现实的景、事与想象的景、事互相映衬，交织融合。
在实境描写中巧妙加入虚写可以 摆脱诗歌写作的现实场景局限 ，充分调动想象，丰富写作的内容，扩大写作的意境，引发读者更多的思考。
中国古典诗词中虚实结合的案例不胜枚举。
唐诗中不乏表现诗人建功立业、保家卫国慷慨志向的边塞诗，也不乏表达珍视生命、反对战争、祈求和平安宁情怀的战争诗。
这些作品或激情澎湃、或引人深思，至今为人们所喜爱和推崇。
而这些诗作普遍的写作特点就是虚实结合，如 杨炯【从军行】 中的「宁为百夫长，胜作一书生」， 王昌龄【从军行七首】其四 中的「黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还」， 李白【塞下曲六首】其一 中的「愿将腰下剑，直为斩楼兰」等，都是运用虚写的方式直抒胸臆，表达自己愿意为国奔赴沙场、建功立业的作品。
虽说陈述的是实事，但也加入了想象的成分，虚实结合，更充分 拓宽了诗歌描述的画面 ，反映了戍边将士 有去无回的悲苦命运 ，表达了作者对战争深深的厌恶之情，更能引起读者的共鸣和思考。
再如， 高适的【塞上听吹笛】 中，「梅花落」本是一首曲子，在这里被拆开来用，构成一种幻境，仿佛风吹来的不是幽怨的乐曲，而是一片一片飘落的梅花，这里运用 通感 的修辞手法，写声成像，与前两句的实景相互交错，营造了一种美妙辽远的意境。
「借问」两个字，将戍守在环境恶劣的边关的将士们的心拉回到自己的家乡，那里梅花飘落，那里亲人盼归，那里是心的方向。
由 实景的吹笛 ，引发联想， 虚写战士们对亲人的思念 ，含蓄委婉，摇曳生情！
同理，联系王翰的【凉州词】，既然军中演奏战争题材的琵琶曲作品可以引发将士们的心情悸动，从而联想到战争来临的场景，那么此处就 很有可能是虚写 。
诗人想表达的是：听到战争主题的琵琶曲时，将士们不由得想到征战沙场的场景，心生紧张情绪，又引发无限感慨。
假如有一天我们真的喝醉了遭到敌军来袭，醉倒在沙场上您可别笑话，自古以来，在外征战的人不是死亡就是伤残，没几个人能全身而回的。
诗人是想借此虚写来 控诉战争残酷 ，它扼杀生命的同时，也给将士们内心带来莫大的伤害，再欢乐的场合，其实内心都不能尽情地放松，总是有些许的紧张情绪。
诗人从开头盛宴的绮丽隆重、欢快热闹，写到结尾将士们的看似调侃，
实则自我宽慰之语
，从描绘眼前无限乐景突然转陈心中无限悲凉，形成鲜明对比，虚实结合，将士们的悲壮和战争的残酷一览无余！
理解了诗人的写作意图再看整首诗，后两句真可谓是神来之笔！
由以上推论可见，「欲饮琵琶马上催」一句中，琵琶是马上弹奏的乐器，此处应理解为军中宴会时有乐手在马上演奏琵琶助兴，不是催促将士们出征，但 演奏的乐曲主题有关战争 ，这让参加宴会的将士们不觉心生紧张情绪，从而生发出有关生死的感慨。
总结：
笔者尝试将此诗作了一番新的注解：盛宴上醇香的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，伴随着 马上响起的琵琶声 ，其乐融融，军中将士们正要畅饮时，这 乐曲激越的旋律 仿佛催人出征。
假如有一天我们真的醉卧在沙场上，也请您不要笑话，古往今来，外出打仗的能有几人全身而退，平安返乡呢？
参考文献：
[1]郭茂倩.乐府诗集〔Ｍ〕.北京：中华书局1979.
[2]廖玉蕙.教出怎样的风景〔Ｎ〕.联合报2009－4－11（Ａ4）.
[3]闲人.欲饮琵琶马上催」中「催」字解〔Ｊ〕.语文教学与研究2004 （33）：48.
