雖然才邁入六月，按常理應是CBA的休賽時光，各隊理應有一段愜意的休整期。然而，北京首鋼在換帥之後，卻選擇了重整旗鼓。許利民教練秉持著嚴格管理的理念，決定讓球隊先行接受軍訓的洗禮，旨在錘煉隊員們的意誌品質，強化紀律觀念，為接下來的賽季做好充分準備。
本賽季北京隊的成績並未達到預期，雖挺進季後賽但未能突破首輪，若不作出積極變革，恐來年仍徒勞無功。即將到來的夏日，隊員們勢必要加強訓練，而陣容的調整計劃仍迷霧重重。據傳，管理層正積極尋求周琦的加盟，但在此之前，穩固現有核心陣容尤為關鍵，隊長翟曉川的續約工作便是重中之重。
翟曉川，這位93年出生的籃球健將，早已不再是青澀少年。自2011年他踏入CBA賽場，便在北京隊書寫了長達13個賽季的輝煌篇章。回顧初出茅廬的那幾年，翟曉川無疑是被幸運眷顧的寵兒，恰逢北京隊的黃金時代。在馬布裏、孫悅、李根等名將的引領下，他短短四年便助力球隊斬獲三個冠軍榮耀。盡管當時他還稍顯稚嫩，但作為國家隊的一員，翟曉川在球技運用上已顯得遊刃有余。每場平均貢獻10分、5個籃板的數據，對他來說不過是信手拈來。
自2016年起，翟曉川便穩穩占據了北京隊先發主力的位置。特別是在馬布裏告別賽場後，他與方碩、朱彥西、王驍輝等本土球員攜手並進，構築了球隊的堅實核心。他們肩並肩，一次又一次地為球隊沖鋒陷陣，卻始終未能把握住那夢寐以求的總冠軍榮耀，這其中的種種緣由，也成為了他們心中難以言說的遺憾。
翟曉川的年華已逐漸逝去，近幾年來的數據顯露出下滑的趨勢。昔日的他，多數時間在小前鋒的位置上閃耀，然而如今更多時間被安排到了四號位。雖然運動能力有所不及，但他憑借豐富的防守經驗依舊能夠發揮重要作用。不必再承擔進攻的箭頭重任，翟曉川的職業生涯得以延長，並且作為球隊的隊長，他更能發揮精神領袖的作用，引領隊伍前行。
盡管翟曉川身為北京隊的功勛老將，卻未曾享有過頂薪待遇，長達13年的職業生涯中，僅見方碩獨享兩年D類合約之榮光，如今亦已降級至E類老將合約。近日，翟曉川在采訪中透露與北京隊的續約事宜已塵埃落定。鑒於他先前持有的是C類合約，外界普遍揣測，此次球隊或許會贈予他一份D類頂薪合約，以此表達對這位忠誠老將的敬意與認可。
在北京隊的現役球員陣容中，範子銘無疑是頂薪合約的獨享者，而翟曉川則緊隨其後，位列次席。至於未來的補強計劃，北京隊顯然不會止步於此。此前有訊息透露，球隊有意以豐厚合約吸引趙巖昊加盟，然而，無論是引進周琦還是趙巖昊，球隊的D類合約名額都將僅剩一份，這無疑給球隊的引援策略帶來了不小的挑戰。
在審視北京隊那些資歷深厚的老將們時，我們可以明顯感知到，方碩和朱彥西的職業生涯已然步入了尾聲。而與此同時，翟曉川也深知自己需要尋找合適的接班人，以延續北京隊的輝煌。顯然，他對此已有深刻的認識，因此，他對年輕的曾凡博傾註了格外的關註與照顧。他願意將曾凡博推向台前，讓他暴露在更多的鏡頭之下，以此讓廣大球迷們能夠認可這位北京隊未來的新領袖。
