10月8日，40歲的西班牙傳奇中場伊涅斯塔正式宣布退休，結束自己長達22年的職業生涯。
退休之際，伊涅斯塔表示，「我從未想過這一天會到來。這是激動的淚水，驕傲的淚水，不是悲傷的淚水，是那個來自豐特艾爾維利亞的孩子的淚水。」
「他曾經夢想成為一名足球運動員，在付出大量努力後我做到了，我們做到了。」
伊涅斯塔表示，比賽還在繼續，下一步會成為教練。
伊涅斯塔開始講話，動情落淚
伊涅斯塔：「我想感謝在這個告別儀式上所有在場的人。感謝所有想要來的人。我想你們會允許我今天感動一下。我從未想到……（落淚）」
伊涅斯塔繼續講話
伊涅斯塔：「我從未想過這一天會到來。這些日子裏我們流下的所有淚水都是激動和自豪的淚水。不是悲傷的淚水，而是那個來自豐特艾爾比利亞的小男孩，他有一個成為足球運動員的夢想。我實作了，我們實作了。在無數努力和犧牲，永不放棄之後——這些價值觀在我的生活中至關重要，因此，我對這段旅程感到非常自豪。我很高興能夠實作成為職業足球運動員的夢想，因為這是我最渴望的。就像一個故事。我經歷了作為一個人，以及職業生涯中可以體驗到的最美好的事情。我希望我們能一起回顧這個故事。」
故事的第一章：艾爾巴塞特
伊涅斯塔：「故事開始於豐特艾爾比利亞，在村子的操場上，學校裏，以及所有去往艾爾巴塞特的旅行。我記得在土地上那段非常快樂的時光。記得看艾爾巴塞特在甲級聯賽中比賽，享受其中。雖然我從未在艾爾巴塞特踢過球，但我心中一直有兩個球隊：艾爾巴塞特和巴薩。我的故鄉永遠在心中。有一些同伴和教練與我經歷了這條路，我要感謝他們為我所做的一切。」
回憶起家庭
伊涅斯塔：「毫無疑問，這是第一步。正如你們所知道的，我已經40歲了，你們見過我多次發言，知道我的家庭對我有多重要。他們一直是我的動力，是我始終依靠的支柱。我的姐姐和父母對我來說意味著一切。現在，我有了美好的家庭，有安娜和我們的六個小寶貝。他們是推動一切的動力，讓我們所做的一切都有意義。我想特別提到我的父親，他一直是我的靈感來源。從我兩歲起，我們之間就建立了非常特殊的聯系。我對足球的熱愛以及在足球上取得的一切成就都歸功於他。非常感謝您給予我的所有建議、預設，以及您對我而言意義重大的一切。」
從家鄉到拉瑪西亞的旅程
伊涅斯塔：「對我來說，生命中最重要的旅程就是這個：豐特艾爾比利亞去往巴塞隆納。我有幸和這四個人一起經歷這段旅程：我的父母、我的祖父和我。在30年後，我們能在這個重要時刻相聚，這真是太美好了。這段旅程包含了一切，努力、犧牲、謙遜。拉瑪西亞永遠地改變了我，這是一個讓我能夠充分發揮生活中所有價值觀的地方。我感激所有的人，教練，隊友們，這是我人生中的一個階段，無疑影響了我的一生，對我來說，來到巴薩是個夢想，我專註於實作這個夢想。僅僅來到巴塞隆納，就意味著很多……我不能偏離我的目標，我來到了實作夢想的最佳地方。
巴薩的首秀
伊涅斯塔：「我無法忘記卡洛斯-納瓦爾打電話到拉瑪西亞的那一天，因為費雷爾想讓我和一線隊訓練。我不知道該往哪裏去。每天從拉瑪西亞看到諾坎普，能夠有機會和那些球員在一起，與我曾經的隊友們：哈維、普約爾、巴爾德斯、里瓦爾多……比如有一天，我在等著去一線隊更衣室時，跟恩瑞克一起下樓，進了更衣室，不知道多少天我都沒開口，因為太震撼了。恩瑞克是給我第一個進球送上助攻的人，之後也是我的教練，我們一起取得了很多成就。」
教練
伊涅斯塔：「這是我與職業球員接觸的第一步，開始比賽。我一直說，所有的教練，在他們各自的時刻和時代，對我都有影響。我就是這樣感覺的。我無法突出某一個人。我不想忘記范加爾。到最後，是他給了我機會。他推動我向前，開始建立自己的職業生涯。我永遠會感激他的勇氣和信任，那時並不是一個容易的時刻。」
國家隊
伊涅斯塔：「我們繼續這個故事，繼續這條道路。我的另一身皮膚——我們可能會回顧最近的成就和發生的事情，但對我來說，一切始於15歲。所有那些訓練的下午，所有那些和我一起成長直到職業生涯開啟的夥伴們。我走過的路，就是對遇到過的每一個人的深深感謝。對我而言，國家隊是另一個層次。在成千上萬名球員中，你是被選中的人。我有幸經歷了至今為止國家隊最輝煌的時期。我無法忘記所有曾經為國家隊奮鬥並取得成功的球員們。我要特別提到阿拉貢內斯、博斯克和洛佩特吉，他們給予我的關愛和尊重。一切都可以用一張照片來概括：那粒世界杯進球。但那個進球是我們大家共同打入的。所有為了實作這一目標而努力的人。我有在那裏完成終結的機會，但正是大家的魔力讓這一切成為可能。達尼-哈爾克也幫助了我們（註：伊涅斯塔世界杯決賽絕殺後紀念這位猝死的西班牙人隊長）。在這裏，我想向他的父親致以誠摯的問候。在我們國家的這個時代，能夠參與其中是我的榮幸。」
巴薩的輝煌時期
伊涅斯塔：「正如我所說，能夠經歷我們國家隊的最佳時期。我也經歷了巴薩的最佳時期，那些我們非常愉快的歲月。我們的比賽方式，我們的訓練，都是魔幻而獨特的。我從那段時間帶走的，是我們所享受的一切，不僅是內部感受，還有看到我們的球迷開心、面帶微笑，期待著比賽，來看我們踢球。能夠在你生命中的俱樂部裏成長，從所有青訓梯隊一路走到一線隊，代表巴薩和球迷們穿上那件球衣，這是一種獨特的體驗。有很多代表和巴薩的人們——胡安-卡洛斯，我們一起經歷的一切，拉波爾塔，一些年輕球員已經開始表現得很好，人們對他們和這個俱樂部感到非常自豪。巴薩改變了我的生活，對我來就是一切。」
日本
伊涅斯塔：「在2018年，我做出了一個最艱難的決定。那就是離開巴薩，去世界的另一端。在日本度過的五年裏，我可以說這段經歷非常美好。我能夠與一家謙遜的俱樂部一起創造出一段美好的歷史。現在的神戶勝利船與我剛到時完全不同，我們贏得了兩個冠軍，實作了巨大的成長。在個人生活方面，安娜、孩子們……起初我們在一起並不多，但後來逐漸增加。日本以一種不可思議的方式接納了我們，讓我們感受到如同回家的感覺。日本之旅結束了，我們渴望離家更近，於是去了阿聯再踢兩年，同時考慮下一步該怎麽走。」
想成為教練
伊涅斯塔：「在球場上的時間，已經隨著這個階段的結束而結束。但比賽還在繼續，這是一個雙關語，正如他們所說——我無法遠離足球。這是我的生活，也將繼續是我的生活，我將一步步構建未來。從很久以前我們就開始了多個計畫。最近我認識了豪梅-荷屬沙巴特，我們之間有很好的聯系。在這段時間裏，我一直在努力學習，我需要學習，在青訓的世界中。尤其是現在我已經開始參加教練課程，希望以這種方式進行培訓。那些了解我的人知道我非常固執，我會盡力做好工作，不會只是追著足球跑，而是從另一個角度出發，充滿熱情和幹勁。」
情感
伊涅斯塔：「如果有一個詞可以總結我的職業生涯，那就是自豪。為我從最後作為足球運動員的一天起開始工作和奮鬥而感到自豪。其余的都是歷史，都是獎杯、失敗，以及我們都必須經歷的不好的時刻，而我從未放棄的自豪感，就是現在讓我非常快樂的原因，雖然有些遺憾，因為我希望能踢到90歲，但我很高興曾經是一名足球運動員。我想這就是全部了。
「在這裏，我想向所有人傳達——沒有任何人例外——曾經在足球場上、街頭看到我的人，他們用掌聲和言語表達了對我的愛與關心。這就是我所珍惜的，足球運動員會離去，但球迷們會留下，這裏每一個人的關愛，以及那些在外面的人，讓我作為一個人感到非常幸福。」
母親
伊涅斯塔：「也許她沒有像其他人那樣被聽到。我想感謝您作為母親所做的一切，作為一位母親的您，我想在這個時刻表達這一點，您已經知道了，但我還是想在這個美好的時刻說出口來。您為我付出的所有犧牲和努力，我將永遠感激。」
妻子
伊涅斯塔：「對於我的妻子安娜，我無法用言語來描述我對你的情感，但最重要的是，我不想僅僅感謝你，我覺得自己是個幸運的人，能夠與你一起生活這段人生。我尊重你，欽佩你，我們組成了這個美好的家庭，有著我們的小家夥們，你是我們的鏡子和反射，謝謝你包容我，因為並不是一切都那麽美好，我是世界上最幸福的男人，再也找不到更適合我的妻子和母親了。」
請求拍一張照片
伊涅斯塔：「我知道這會有點復雜，但我希望我們能放上之前的那張照片，還有之前在場的人，以及我提到過的人，下來和我一起拍照。」
獨白結束，進入記者提問環節↓
巴薩最快樂的回憶
伊涅斯塔：「我一直說是我首秀的日子。也許有兩個時刻，一個是在布魯日的首秀，另一個是在我們的主場。對陣韋爾瓦，我的那些時刻。自那以後發生了一切，就像實作了夢想。當然，有很多贏得獎杯的時刻，但就是那些天。」
未來擔任巴薩教練？
伊涅斯塔：「我希望主帥（弗瑞克）能在俱樂部待很多年，因為這是一種很好的訊號。我毫不懷疑他所做和將要做的工作都會非常出色。我還沒有去上教練課程的第一堂課，現在是想象。」
會改變自己職業生涯中的某些事情嗎？
伊涅斯塔：「我肯定犯過很多錯誤。但我不會改變任何東西，幾乎不會。我的每一步都是我所感受到的，是我想要做的決心。正如我所說，我為自己的工作和一切成就感到非常自豪。」
踢到了40歲
伊涅斯塔：「我本可以繼續踢球，因為10年後，我仍然能說我可以踢球。穿上球衣，帶著你的號碼和名字的意義。到40歲就差不多了，我一直是一個很有決心的人，一直都很清楚自己想要什麽。已經不是‘我要踢球，其它無所謂’的年紀了，你開始重視其他事情。我想學習、成長，了解更多與足球相關的事物。」
離開巴薩
伊涅斯塔：「我同意你說的，在大都會球場的那場比賽是我踢過的最精彩的比賽之一。因為我知道接下來會發生什麽。那場比賽真是太棒了。當然在做出離開的決定之前，你會有很多疑問，之後也是……我的想法一直是要在巴薩退休。情況和時刻讓人不得不做出決定，這並不容易，這是一個冒險的選擇。巴薩需要全力以赴，我感覺這已經不可能了。我在一個留下美好回憶的時候離開，作為巴薩球員的伊涅斯塔非常棒，是一個在令人印象深刻的時刻離開的球員，那段記憶將永遠存在。我潛意識裏有一件事，就是從來不想在糟糕時刻，或對自己有負面感受的時候離開巴薩。
「在我生命中的某個時刻，我希望能回到巴薩。不是因為我想這樣說，而是因為我們這些對俱樂部有過重大影響的人，無論以何種方式，都應該在這裏。我一旦能夠感受到自己可以以另一種身份做我作為球員所做的事情，我會非常高興。我不知道自己會是什麽樣的教練，但我的意圖是肯定的，我會說，如果我是教練，那我的風格將會是伊涅斯塔式的。」
2008-2012年
伊涅斯塔：「我覺得再次出現這樣的冠軍是很困難的，因為那真是太瘋狂了。但沒有什麽是不可能的，盡管這非常困難。我們總喜歡比較事物，但並不是因為我們在過去經歷過的事情，未來就可以一樣、相似或更好。」
日本
伊涅斯塔：「我們把神戶當作我們的家。與隊友、球迷以及這座城市的相處和生活方式讓我感受到……我們感覺自己是其中的一員，日本將永遠在我們心中，那是一段充滿愛的時光。」
夢想成真
伊涅斯塔：「在旅途中你會做出決定，這就是成長。我不會改變任何事情，我很幸運，因為我所做的決定都是我想要的。我離開巴薩和日本是因為我做出了這個決定。然後這些決定可能對或錯，但我只要能踢上一場職業比賽就已經很開心了。而且我實作了這個目標。之後其他的一切都是在努力中完成的。我實作了我的夢想，而且超出了預期。因此現在雖然讓我動容，但我感到非常快樂和自豪，所以這真的很難說。」
金球獎
伊涅斯塔：「今天我坐在這裏，你們也看到了，關於榮譽的畫面會短暫出現。此刻我腦海中浮現的是人們的愛與關懷。透過自己的工作讓人們快樂，今天有些人從其他國家來到這裏，晚上又要離開。金球獎很美好，是足球的一部份，但自豪感並不是來自於榮譽，而是來自於成為一名足球運動員的夢想，其余的一切都是隨之而來的結果。這就是我所珍視的。如我曾經所說，哈維、梅西和我三個人站在領獎台上的那一幕，比獲得這個獎項本身更重要。這才是真正的獎勵，而不是誰贏得了他。」
感謝記者們
伊涅斯塔：「我想感謝你們在這段足球旅程中的對待，我們會繼續見面，有時會以更好或更差的方式，我理解這兩份工作，記者和足球運動員的工作，非常感謝大家。」
西班牙傳奇中場伊涅斯塔結束職業生涯，老東家巴薩官方社媒致敬。
巴薩官方社媒曬出為伊涅斯塔制作的海報，並配文：「伊涅斯塔，你的足球將永恒不朽。」
40歲的伊涅斯塔宣布掛靴退休。巴薩主席拉波爾塔回顧了伊涅斯塔的職業生涯。
拉波爾塔："他是一位被如今一線隊球員想要學習的球員。他是巴薩的過去、現在和未來。他是我們徽章的一部份。他是一個非凡的人。在我第一任主席期間，他還是一名球員，我們一直保持著很好的關系，他團結隊伍，充滿責任感。"
"他有一種優雅，轉身的方式，過人的技巧，還有他的謙遜。他是那種讓你為成為巴薩球迷而感到自豪的運動員。他深受所有人的喜愛。他不僅天賦卓越，而且因為他的體育精神而備受喜愛。他所有的優秀品格都體現在他的足球中。"
"他在這裏培養成長為一名球員和一個人。他傳達了一些與俱樂部深深根植的非凡價值觀，如責任感、努力和對球隊顏色的熱愛。"
西班牙傳奇中場伊涅斯塔召開釋出會，宣布結束職業生涯。巴薩官網撰文盛贊伊涅斯塔。
巴薩官網發文致敬伊涅斯塔
能在這麽多年裏欣賞到身披巴塞隆納足球俱樂部球衣的安德烈斯-伊涅斯塔，這是何等的榮幸。如今，這位巴薩史上最佳陣容中傳奇的8號球員正式宣布退休，我們更能從全域角度領悟到，親眼目睹這位歷史最佳球員之一在巴薩成長並最終贏得一切有多麽幸運。
優雅的告別
這位來自豐特艾爾比利亞的球員以同樣令足球世界為之驚嘆的方式結束了他漫長的職業生涯：優雅而不張揚。安德烈斯-伊涅斯塔在2018年夏天結束了他在巴薩的歲月，留下了輝煌的遺產。
他告別了22年來視為家的地方，其中包括16年一線隊生涯和6年拉瑪西亞青訓時光，在那裏他不僅成長為一名出色的球員，更是一個品格高尚的人。他一直是那種用行動而非言語來引領的領袖，如果說他的天賦加上一代不可復制的隊友讓他在巴薩贏得了32個冠軍，那麽他的高尚品格則讓他贏得了全世界的愛戴。
受到所有人的喜愛
離開巴塞隆納後，他在效力的兩支球隊中也是如此。在日本神戶勝利船度過了五年，最後一個賽季則在阿聯的阿聯俱樂部度過，在那裏他展現了最後的卓越風采。現在，他的運動生涯已經結束，是時候回顧那個1996年9月16日，只有12歲、滿懷希望但也帶著些許恐懼來到拉瑪西亞的小男孩所取得的一切成就了。
隨著巴塞隆納越來越像他的家，這位小個子中場展現出了光明的未來。來到巴薩六年後的2002年10月29日，路易士-范加爾為他開啟了一線隊的大門，讓他在布魯日的一場歐冠比賽中首次亮相。那是他為巴薩出戰674場比賽的開端，贏得了32個冠軍，留下了無數回憶，其中最具代表性的莫過於在史丹佛橋的進球。
無與倫比的榮譽簿
他在巴薩的榮譽櫃裏擺滿了9個西甲冠軍、4個歐冠冠軍、6個國王杯冠軍、7個西班牙超級杯冠軍、3個歐洲超級杯冠軍和3個世俱盃冠軍。此外，還有隨西班牙國家隊贏得的兩個歐洲杯冠軍和一個世界杯冠軍，以及隨神戶勝利船贏得的日本聯賽冠軍、杯賽冠軍和超級杯冠軍。當然，還有那些他似乎從未太在意的個人榮譽。
畢竟，安德烈斯-伊涅斯塔一直是，也永遠是一位低調的天才。
伊涅斯塔出身於巴薩青訓，2002年到2018年期間效力巴薩一線隊，為紅藍軍團出戰674場比賽，打進57球並送出135記助攻，幫助球隊贏得32座冠軍獎杯，其中包括9座西甲獎杯和4座歐冠獎杯。
伊涅斯塔退休，皇家馬德裏足球俱樂部官方發文致敬伊涅斯塔。
【皇馬官方公告】
在伊涅斯塔宣布從職業足壇退休之後，皇家馬德裏足球俱樂部、其主席和董事會想要向這位西班牙足球和世界足球的偉大傳奇表達他們的認可、欽佩和敬重。
伊涅斯塔用他的足球技藝和價值觀為提升這項運動做出了貢獻，這超過了他在職業生涯中贏得的無數冠軍。他在2010年南非世界杯決賽中打進的標誌性進球將永遠留在所有西班牙球迷的記憶中。
皇家馬德裏祝願他以及他全家人在新生活階段一切順利。
西班牙首相佩德羅-桑捷斯對退休的伊涅斯塔表示致敬。
桑捷斯：今天你宣布了掛靴，在你選擇退休時已經成為了世界足壇真正的傳奇，但最重要的是，你是一個榜樣。
你打進了我們生命中最重要的一個進球，你把整個國家扛在肩上，讓西班牙第一次獲得了世界杯冠軍。一個進球，就像你說的「我們都進球了。」
今天你說「球員會成為過去式，而有些人會留下來」，你毫無疑問是那些會永遠留在人們心中的人之一，謝謝你在場上和場下的貢獻。
祝你在新的階段萬事如意!
伊涅斯塔宣布退休，西班牙足協向他贈送紀念球衣。
現年40歲的伊涅斯塔正式退休，他2006-2018年期間為西班牙成年國家隊效力，共出戰131場比賽，打進14粒進球，送出30次助攻。
在西班牙隊期間，伊涅斯塔贏得1次世界杯冠軍和2次歐洲杯冠軍。2010年世界杯決賽，伊涅斯塔在延長賽打入制勝進球，幫助西班牙1-0擊敗荷蘭，隊史首次加冕世界杯冠軍。
在伊涅斯塔宣布退休之後，西班牙足協向這位傳奇球星贈送了一件印有「131」的紀念球衣，這一數位正是他代表西班牙隊的出場次數。
梅西祝福小白，寫道：最神奇的隊友之一也是我最喜歡一起並肩作戰的隊友，足球會想念你的，我們大家也是！我祝你永遠順利，你是一個現象級球員。
伊涅斯塔正式宣布退休，前隊友小羅也在個人社媒曬出兩人昔日合影為其送上祝福。
小羅配文寫道：「今天祝賀你完成了自己的足球生涯，我們會懷念你在球場上的非凡的實力和優雅的球風。很高興曾與你一起並肩作戰，希望能很快見到你，我的兄弟！」
伊涅斯塔正式宣布掛靴退休，結束了22年的輝煌生涯。哈維更新了社媒，向昔日的好搭檔致敬。
哈維寫道：「西班牙足球史上最偉大的天才！朋友，感謝你為足球奉獻的一切。能陪伴在你身邊這麽久，我深感榮幸。你還擁有卓越的人品。我非常愛你。 ❤ ️⚽️??」
伊涅斯塔退休，西班牙前鋒莫拉塔隨後在Instagram發文，向這位國家隊的老前輩致敬。
莫拉塔曬出自己與伊涅斯塔的合照，並寫道：「親愛的安德烈斯，西班牙歷史上最優秀的球員之一，感謝你將星星印在國家隊球衣的胸前，但最重要的是，感謝你的為人，感謝你對我的一切幫助，你在這個世界上都是罕見的，我余生都將感恩，我衷心祝願你一切順利♥️」
作為西班牙足球黃金時代的代表人物，卡西利亞斯和伊涅斯塔曾並肩作戰多年時間。在伊涅斯塔宣布退休後，卡西利亞斯向這位昔日國家隊隊友進行了致敬。
在社交媒體上，卡西利亞斯寫道：「作為搭檔和好友，很高興曾和你在球場上下共同經歷如此多的時刻。再見傳奇！」
極目新聞綜合澎湃新聞、直播吧
（來源：極目新聞綜合）
更多精彩資訊請在套用市場下載「極目新聞」客戶端，未經授權請勿轉載，歡迎提供新聞線索，一經采納即付報酬。
