當前位置: 華文天下 > 圖片

沒本事就別翻拍,這十位角色的央視版VS新版,放一起就是降維打擊

2024-10-24圖片

有種「翻拍」 叫自取其辱!把央媽版的選角和新版選角 放在一起,妥妥的賣家秀VS買家秀 即視感,最後一位更是無人能超越!

一:孫悟空

新版的【寶蓮燈】中,如果不是在這個「白毛怪」出場的時候標註了孫悟空三個字,真的會以為這是個「白毛狒狒」。

請問,他這一身打扮怎麽配得上「美猴王」三個字。

孫悟空千千萬,可只有六小齡童版的才能稱得上「美猴王」。央媽版的猴子當年可是硯壓群芳,一眾女妖精在他的映襯下都黯然失色。

有人嘲諷六小齡童一個角色吃了一輩子,但不能否認後來者演的都不是孫悟空,而是在模仿六小齡童。

當時,六小齡童每月薪資20塊,在當時也算「巨款」了。所以他一直覺得受之有愧,結果30年過後發現自己就是個「笑話」。

原來只演了三集的王伯昭(白龍馬)薪資1500,八戒馬德華60一個月,就連一直騎馬的唐僧都有55。

可我們猴哥貼著最熱的猴皮,演著最多的戲份,薪資還沒有道具老師(45)和化妝師(60)高。

二:楊貴妃

【靈魂擺渡】中的楊玉環被魔改成了「九尾妖狐」,成了妲己版楊貴妃。

可惜她的妝造已經不是魅惑了,只能用炸裂來形容。

就這服化道,唐玄宗看了估計得連夜扛著火車跑吧,更別提什麽「一騎紅塵妃子笑」了。

和新版一比,65年的林芳兵版直接贏在了大氣層。

這版美的讓人移不開眼,珠圓玉潤、最符合當朝以胖為美的形象,就像剝了殼的荔枝一樣。

這才是能讓世人痛罵「禍國殃民」的顏值啊。

三、四:小玉VS沈香

舒暢演活了【寶蓮燈】裏的小玉,演這部劇時她才17歲,曹駿16歲。

果然,少年人的愛情就應該少年人來演。可惜現在內娛的流量們,16歲時不見得有她們的演技。

別看舒暢這版發型炸裂,但多亂的頭發都擋不住她美麗,當年被她迷得七葷八素。

反觀新版【寶蓮燈】裏的小玉,被叫老玉也不過分。

或許是知道舒暢的小玉無人能敵,新版「小玉」角色名改成了「羞花」,設定也從小玉狐貍魔改成了「癩蛤蟆精」。

沈香就更離譜了,既沒有曹駿版的書生氣,也沒有少年感。總結下來就是演技、服化道、顏值三不沾。

曹駿後的沈香真是一香不如一香,下面這版的選角更是比邪劍仙還邪。一臉陰郁兇惡,不知道的還以為是反派呢。

至於演技方面嘛,看了兩集後,覺得你我也能收拾收拾準備出道了。

五:林黛玉

陳曉旭版的林黛玉,溫柔了一代又一代。不僅把林黛玉演活了,還把東北姑娘三百年的溫柔都耗盡了(開玩笑)。

小時候只覺得黛玉矯情,天天只知道哭哭哭。現在再看卻覺得她不僅演出了黛玉病怏怏的絕望,還演出了沒有未來的悲哀。

可惜一個香妃,一個黛玉,都因為演的太好被上天帶走了。天堂有了陳曉旭,人間再無林黛玉!

這麽一看,倒是影版的【紅樓夢】更體貼,全死了都不帶心疼的!

蔣夢婕版林黛玉再怎麽不討喜,最起碼有顏值撐著。張渺怡版本的一出來,蔣夢婕:輕舟已過萬重山。

看完她的演技後,只想說還不如找日乒隊的張本智和來演。

六:女兒國國王

王力可版本的女國王,造型浮誇的像埃及皇後,頂著滿頭的劣質碎鉆。好在演技還算不錯,不至於讓人太出戲。

53年的港版【西遊記】中,女兒國國王舉止稍顯輕浮,還和公主玩起了「雌競」。

看了朱琳版的女兒國國王後,突然理解了為何81難中這關最難過。小時候慶幸唐僧躲過了一劫,長大後發現他錯過了一生。

朱琳的女國王明麗大方、端莊優雅,難怪會被評為「西遊第一美」。可惜,小時候光顧著看猴了。

七:三聖母

老版三聖母身上有股婉約柔美的古典美人感,誰能想到扮演者樸詩妍竟然是個南韓人呢?

她的三聖母美得不像真人,一度讓人懷疑她是真的「天仙下凡」。尤其是哭起來的時候我見猶憐,破碎感直接拉滿。

看著這張臉,再代入一下二郎神的視角,自己水靈靈的妹妹就被「黃毛」這麽騙了,誰能受得了?

反觀其他版本的三聖母,不是長相老氣就是特效扭曲,還是老老實實關著呢。

八:趙靈兒

試問,當年誰還沒有被神仙姐姐的靈兒驚艷過!

當年的劉亦菲只有16歲,卻演出了靈動又明媚的靈兒,還成了一代人心中的「白月光」。

翻拍的新版靈兒,面無表情、眼神呆滯、妝造拉垮,好好的一個女媧後人被她演成了小丫鬟。

終於理解大胖橘看到甄嬛穿上純元舊衣為何那麽生氣了。

九:杜冰雁

小李琳版的杜冰雁絕對擔得起「揚州第一美女」的美名,每個畫面都美到了人的心巴上。尤其是「掀蓋頭」,驚鴻一瞥,成了不可超越的經典鏡頭之一。

她的杜冰雁,雖是柔弱女子,但溫婉中不失倔強與堅強。

白冰可版的杜冰雁說話只會瞪眼,長相幹癟老氣,走起路來步搖亂飛,絲毫沒有大家閨秀的樣子,更像一個滿臉算計的女反派。

至於經典的「掀蓋頭」,更是壓根沒有可比之處。這波,央視直接贏麻了!

十:二郎神

焦恩俊的二郎神,有著360°無死角的帥氣,當年不知是多少女生的「夢中情人」。

提到楊戩這個名字,腦袋裏自動帶入的就是曹恩俊的臉。如今20年過去了,楞是沒有一個人能超越他。

一個熱知識:因為他演的二郎神太出色,央媽專門為他開了一部新劇【寶蓮燈前傳】。

後來也陸續出現了不少新的「二郎神」,但審美斷崖式下跌。顏值一版不如一版就算了,戰力值也直線下降。

一直被翻拍,從未被超越,以上的幾組新老對比,你覺得哪組差距最大呢?