循化撒拉族自治縣，地處青海省東部黃河谷地，隸屬青海省海東市。
本組圖片由美國人卡特·霍爾頓牧師拍攝於1933年，真實記錄了當年積石鎮外草灘壩村的原始影像，讓我們可以一睹當年撒拉族人的居住環境和他們的日常生活。
俯瞰積石鎮
積石鎮是循化縣縣府所在地，它是一座建於清雍正時期的小城，坐落於黃河邊的山谷中。這張照片是從山上一座建築的窗戶裏拍攝的，可見當時的城墻非常完整，草灘壩村就位於城墻之外。
拍攝者
這是本組照片的拍攝者卡特·霍爾頓牧師，中文名海映光。上世紀三十年代，他在積石鎮外的草灘壩住了很長時間，並留下了大量珍貴的照片。圖為穿著藏裝，帶著照相機的海映光在草灘壩村。
圍墻
草灘壩是一座撒拉族人聚居的村落，位於積石鎮西門外，距離城墻很近。圖為草灘壩村的民居土圍墻，由數個板塊構成，墻體上開有圓形的孔洞，既可以通風，又可以防止大風對墻體的毀壞。
住所
海映光不止一次來到循化，他沒有選擇住在積石鎮城內，而是租住在草灘壩村。這是他1933年剛到草灘壩村拍攝的，圖中的房子就是他租住地，房東是一個叫馬瓦的撒拉族人。初來乍到，他的行李堆放在門口還沒有卸下，便迫不及待地拍攝下這張照片。
兩個女兒
海映光先生的兩個女兒，都穿著中式服裝。大女兒露絲懷裏抱著一只猴子。據海映光介紹，在當時，富裕家庭通常養一只猴子當做孩子的寵物。
當地孩子
這是兩名草灘壩村的孩子，一個男孩，一個女孩。男孩戴著棉帽，女兒戴著棉抹額，這些服飾顯然是受到漢族服飾的影響。在女孩子的抹額上，鑲嵌著一枚銀幣作為裝飾。
門前
從這張照片才發現原來女孩子個子很高，同樣因受漢族習俗影響裹了小腳。海映光沒有解釋她為什麽會跪著 。坐在門檻上的是海映光的大女兒露絲，小男孩則袖著手看著眼前發生的事情。
幼兒
站在陽光下的一名撒拉族幼兒，手裏抱著小石子作為玩具。臉蛋胖乎乎的，怯生生地看著鏡頭。頭上所戴的帽子好像西方的睡帽，非常有特色。
黃河
草灘壩村附近的黃河，岸邊堆放著原木，海映光的夫人蘿拉·霍爾頓和她的孩子們坐在原木上看黃河風景，遠處的河邊是幾座水磨坊。
水磨坊
兩座水磨坊都建在木船上，是一個叫王福成的撒拉族人的資產。福臣非常富有，他在草灘壩村和積石鎮上都擁有許多房地產 。這說明當時撒拉族人不止住在城外，已經有一些撒拉族人遷入城內了。
取水
來黃河邊上取水的小男孩，手裏牽著驢韁繩，站在河邊的碎石間。毛驢背上除了馱著很大的木桶外，還有一只小木桶，是他來回從河裏汲水裝入大木桶的工具。
女孩子
三個草灘壩村的撒拉族女孩背著木桶走在前往黃河取水的途中。水桶很大，裝滿水要有幾十斤重，女孩子就是用嬌小的身體背著大水桶徒步來往其間。這項工作非常辛苦，但對於勤勞的撒拉族女孩來說，這只是她們日常生活的一小部份。
新娘和伴娘
草灘壩村正在舉行一場婚禮，這是美麗的新娘和伴娘的合影。兩人都穿著盛裝，身上佩戴著銀質的裝飾，上面鑲嵌著繁復的花紋。撒拉族女子非常擅長刺繡，新娘身上帶有精美刺繡的衣服就是她自己做的。
清真寺
草灘壩的清真寺。從圖中可以看到清真寺的禮拜大殿和大殿附近的叫拜樓。所有建築都有鮮明的東方特色。 清真寺的圍墻之外，是一些圓拱形的墳墓，當地民眾依照阿拉伯語音譯，稱之為「拱北」。
叫拜樓
叫拜樓又叫宣禮塔，是清真寺內常有的建築，主要用途是召喚信眾前來禮拜。草灘壩的叫拜樓為尖塔形狀，共三層，飛檐高翹，非常壯觀。
祈禱
一名裹著頭巾的當地男子正在墳墓前祈禱，這是一座傳統的中式墳墓，上面壓著防風用的磚頭。在男子的背後，是連綿的群山和成排的防風林。
耕作
一對草灘壩夫婦正在土地裏耕作，男人趕著牛，手扶犁把正在犁地，妻子則挎著竹筐，亦步亦趨地跟在後面播種，一幅生動的撒拉族人勞動的場景畫。
羊群
撒拉族先民自元代由撒馬爾罕遷入中國境內，並在首先循化定居。在漫長的歷史行程中，他們與周圍的藏、回、漢、蒙古等族和睦相處、雜居融合 ，逐步形成一個穩定的民族共同體——撒拉族。圖為草灘壩村附近的羊群。
老樹
草灘壩村附近路邊的兩株老樹，不知有了多少年樹齡，枝幹粗壯，已經被精心地修剪過。粗獷的樹形和周圍土墻、房子和山脈相互呼應，形成了一道獨特的西部風景。
更多循化老照片，請觀看【美國牧師海映光西北攝影集】！
