台北時間8月22日，NBA球星詹姆士-哈登結束了中國行，籃球評論員王猛發博談到了哈登中國行期間他和哈登交流的一些內容。
哈登說他很想來中國打一個賽季，因為中國球迷這麽對他，讓他覺得不來打球，心有虧欠。和哈登一起吃火鍋的時候，我們聊了很多，其中兩點我覺得很有意思，特意剪出來給大夥兒看看。一是中美球迷的比較。二是他想來中國打球的原因。片子裏的轉譯不是特別準確，我轉譯了一版，希望能夠更清晰滴傳遞哈登的想法。
轉譯如下：
哈登：在美國，那裏有不同的文化，他們尊重和喜歡不一樣的東西，每一個城市都不太一樣， 實話實話，我很樂意融入不同的文化，吸收一切。可美國很不同，那裏的球迷看過太多出色運動員，各種不同運動裏的球員，（可能因為選擇很多）當某一個運動員表現不佳時，他們會很容易就跳車了（離開支持你的行列），我能理解。可中國球迷們就不同了，哪怕我每場平均只能拿到3分，和我每場平均拿40分沒有什麽不同，中國的球迷都會珍惜我，會愛我，這就是我們之間能有這種相互尊重的原因。就是因為我能感受到這種不同，所以才會這樣，有些事情可能用言語是解釋不清的，但是我能清晰的感受到。
王猛：有很多次，你都說過你想來中國打球，你為什麽會這麽說？
哈登：我每年只能來中國一次（我覺得這遠遠不夠），所以我想在結束我NBA的職業生涯之後，我想至少來中國打上一個賽季，這樣我才能有足夠的機會向這裏的球迷展示我到底有多感謝他們的支持，我覺得這是我欠他們的。而且我覺得這是一件非常酷的事情，會非常非常有趣。這樣他們就能經常見到我，我也有機會把更完整的我展示給他們看。我還能有機會更加了解這裏的文化。
