說到最近的影視作品市場,沒什麽比新版【紅樓夢之金玉良緣】更讓人抓狂了,大夥兒可勁兒地吐槽, 負評如潮 ,真是少見,上一版距離我們好像已經是另一個時代的事兒了,新版硬是把大家的怒火給點燃了, 是經典在前 ,各種翻拍版本層出不窮,眼花繚亂;另林黛玉這個角色早已不再僅僅是小說裏的一個人物形象了,她在觀眾心目中,那可是白月光一般的存在
圖片來源於網路
金玉良緣掀起的風暴
新版【紅樓夢之金玉良緣】一開播,網上的罵聲就四起,不管是原先讀過小說的老粉兒, 還是第一次接觸【紅樓夢】的新觀眾 ,都摟不住火了,每個人心裏那份對林黛玉的情感,都不僅僅是對一個角色的簡單喜愛,而是有深厚的情感依賴,可能不是每個人都把她當作心中最純潔的意象,但大家都對她有種說不清道不明的憐愛, 觀眾可以忍受翻拍時的二度創作 ,但不能接受角色被徹底顛覆
圖片來源於網路
導演的無力辯護
圖片來源於網路
導演在一開始其實信心滿滿, 用足了勁兒宣傳這部影片 ,可是票房一鋪街,他也是急火攻心,開始和觀眾互撕了,從選角到拍攝,他有自己的標準和理解,即便是票房失利, 也覺得問題不在自己 ,面對鋪天蓋地的吐槽,他反而覺得網上有「黑子」故意抹黑影片, 每次拉片時 ,他都找了各種理由,比如排片不如動畫片高,真是天理難容
圖片來源於網路
林妹妹的不可替代性
說到林黛玉這個角色, 陳曉旭的名字是繞不過去的 ,幾十年過去,她飾演的林妹妹依然在無數人心中揮之不去,她的靈魂與角色完美契合,小說中的林黛玉被她演繹得淋漓盡致, 入木三分 ,每當大家提起她,都是滿滿的敬意,這份情感源自她對角色的深刻理解和完美詮釋
圖片來源於網路
新版與舊版的對比
圖片來源於網路
新舊版本不可避免地被拿來比較, 有些人也許會覺得這樣的標準太苛刻 , 可情感這東西就是這麽沒道理 ,蔣夢婕版本的林黛玉,在當時也被罵慘了,可是,現在大家回過頭來看, 竟然覺得她演得還不錯 ,有些演員的優秀被其他更加慘烈的失敗掩蓋,這種現象在當前翻拍熱潮中並不少見
圖片來源於網路
觀眾情感的積累
說到底, 觀眾的憤怒也不是一時興起 ,而是源自對經典的情感積累,每個接觸【紅樓夢】的觀眾,或多或少都有自己心中的林黛玉形象, 他們不允許任何粗制濫造的翻拍玷汙這個角色 ,從無數次的翻拍經歷中,觀眾早已經養成了一種耐心和期待, 他們要的是更加完美的再現 ,而不是盲目跟風的作品
圖片來源於網路
導演與演員的責任
圖片來源於網路
既然電影已經拍出來了,那演員和導演的責任就是共同承擔失敗的結果,演員需要對角色進行深刻理解,而導演也必須從大局出發,對每個環節進行嚴格把控, 張渺怡說自己「理解不了」林黛玉這個角色 ,七年後回過頭再看,顯然這種說法無法讓觀眾釋懷
圖片來源於網路
網路時代的觀眾與口碑
在這個資訊爆炸的時代
,觀眾的口碑變得尤為重要,任何一部作品,只要有一點點瑕疵,很快就會被放大,成為眾矢之的,而一部真正優秀的作品,會在觀眾的口碑中不斷被傳頌, 逐漸成為經典 ,新版【紅樓夢之金玉良緣】在這方面顯然沒占到任何便宜,迅速被口碑淪陷圖片來源於網路
新舊時代的差距
圖片來源於網路
舊版【紅樓夢】之所以成為經典,離不開那個時代的審美趣味和價值取向,陳曉旭版的林黛玉,無論從外形還是內在,都符合那個時代讀者的期待,而隨著時間推移, 觀眾的審美也在發生變化 , 新的翻拍版本要應對的 ,不僅是觀眾的期待,還有和過去經典版本的對決
結語
這次新版【紅樓夢之金玉良緣】並沒能打動觀眾的心, 林黛玉這個集眾人期望於一身的角色 ,依然是經典之巔,失敗並不可怕, 可怕的是不願意承認失敗 ,並從中汲取教訓,未來的每一次翻拍,都應該更加尊重原著、尊重觀眾,才能真正贏得大家的認可