當前位置: 華文天下 > 影視

功夫文化輸出!李連杰以一人之力讓【霍元甲】全球大賣6807萬美金

2024-09-04影視

電影新紀元執筆原創:

一、

1994年拍【精武英雄】的時候,李連杰對「精武英雄」陳真的師父霍元甲也有了深切的了解。

於是生出了要拍【霍元甲】的念頭。不過從有這一想法到開始行動,將近十年。

2003年,李連杰看到一篇新聞報道,才真正下定了開拍【霍元甲】的決心。

那個報道講,2003年中國有28萬人自殺,李連杰沈思:「這個數位真是很震撼。每個人都有父母或者兄弟姐妹,差不多每個人都會牽扯到10個人的痛苦感受,那麽這28萬人就會波及到兩三百萬人,為什麽那麽多的年輕人要放棄生命? 」

於是他就想,要把一個做人的理念放到這部影片裏面,這也是【霍元甲】的主題之一: 人雖然無法選擇生命的開始,但是做人一定要堅強,要有勇氣走到底。

【霍元甲】作為李連杰表達個人武學思想的作品,正如後來周杰倫為電影創作的同名主題曲的歌詞所講——

小城裏 歲月流過去 清澈的勇氣

洗滌過的回憶

我記得你 驕傲的活下去

二、

為了拍好【霍元甲】,李連杰特為影片擔任了制作人,與電影監制江誌強一道物色導演的時候,他專程飛到美國,找了在好萊塢發展多年、大名鼎鼎的於仁泰導演。

但當年,於仁泰本來是在美國拍戲的。幸而於仁泰拍戲從來都沒有規劃,於導沒有計劃在美國一定要拍什麽,大都是好萊塢的人送來劇本,他覺得這個劇本很好、有意思就去拍了,每次都是這樣的。

為求順利地「拿下」這位優秀的導演,李連杰非常有耐心地跟於仁泰講,這部電影講的是什麽叫中國功夫,中國武學的精神在哪兒。

身為土生土長的中國香港導演,於仁泰很喜歡看武學的電影,只是他也不大清楚,什麽叫真正的中國武學。他以為武學就是打架——你被別人打,找師父學習,再把人家打了。

李連杰卻告訴於仁泰,【霍元甲】裏面武學的精神不是打打殺殺。

多年以來,在武打題材的電影裏,練武者若能秉承「人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人」的信條,儼然可謂之為一條好漢,這也是最簡單的俠。

【霍元甲】徹底昇華了俠的定義,傳統武打電影裏那種快意恩仇的痛快淋漓不見了,別別扭扭的勝利和疑惑重重的自信取而代之。霍元甲成為了「津門第一」後,塔克辛奉的是:對手的人格和生命同樣值得尊重。

生命倫理和人類理性成為武打題材電影的主旨價值觀,這是【霍元甲】超越絕大多數中國傳統武俠電影的偉大所在。

最終於仁泰導演被李連杰的誠意所感動,馬上推掉了好萊塢的劇本,決定出任【霍元甲】的導演。

三、

有了於仁泰的加盟,雖然費時頗久,但最終【霍元甲】的籌備非常成功。

作為影片的投資人,李連杰和導演於仁泰為影片確立了兩大創作方向: 第一,拍攝一部娛樂動作片,為此片中除了展示中國功夫之外,還會出現泰拳、拳擊以及其他格鬥拳術;第二,要發揚中國武學精神,他希望觀眾看過此片能夠明白「暴力不是解決問題的辦法」。

於仁泰、李連杰

李連杰將【霍元甲】定位在「高手的真打實鬥」上,因為他的高要求,於仁泰耗費兩年時間尋找各門各派的動作精英與李連杰「過招」。

制作團隊則用時半年分別走訪了中國、泰國、英國、美國等國家,為影片找到五名「絕世高手」,包括首位獲奧運金牌的泰國拳王索姆·盧卡姆辛、澳洲頂級角力手內森·瓊斯、世界自由搏擊金腰帶尚格迪·萊耶、德國長矛高手布蘭登·雷亞以及英國劍術專家安東尼·德隆等加盟影片。

袁和平加盟

李連杰還邀請了他在香港電影時期經常合作的老朋友袁和平加盟,擔任動作指導、導演之職。

在袁和平的帶領下,這五位絕世高手拍起戲來毫不含糊,各自在片場使出看家本領,全為滿足投資人李連杰對影片打戲的高標準,完美展現出一個高手的武打世界。

四、

【霍元甲】不止動作演員陣容強大,編劇團隊同樣規模強盛、頗具水準。

一號編劇王斌,張藝謀禦用編劇,策劃與編劇過的電影有【活著】【英雄】【搖啊搖,搖到外婆橋】【有話好好說】【一個都不能少】與【我的父親母親】等。

二號編劇周隼,擔任過徐克電影【七劍】的編劇。

三號編劇杜致朗,擔任過劉德華、張學友主演電影【江湖】的編劇。

編劇杜致朗

四號編劇李馮,擔任過張藝謀電影【英雄】的編劇,並憑借該片入圍第22屆香港電影金像獎最佳編劇獎。

水準之上四位的編劇齊心協力,為影片故事劃分出三個階段,首先是霍元甲好勇鬥狠的擂台階段,其次是在山村和月慈(孫儷飾)共度的休憩階段,最後是以德服人的宗師階段。

霍元甲和月慈(孫儷飾)

為了不讓【霍元甲】的文戲「搶戲」武戲,他們把故事本身設計得比較單一,前後都是講打擂台,從好勇鬥狠講到自強不息,從你死我活講到以德服人,故事情節整體合理、啟承轉合基本令人信服。

在劇本完成的基礎上,導演於仁泰對影片拍攝精益求精。主演服裝上的每一顆銅紐扣,都要專程到古董店根據衣服的材質和顏色去搭配,董勇飾演的民國初年的文人所佩戴的眼鏡也不例外。

董勇、李連杰

不光是讓服裝道具還原當年形象,景觀相應的也要追溯民國風貌,在【霍元甲】殺青的地點上海松江勝強影視基地,先是搭建了本片用於拍攝的主要場景,實景街道「天津老街」,又在街口建造了「沽月樓」,街道中央建起霍元甲和對手生死對決的擂台。這一整條具備民國初年風格的街道,造價達一千余萬人民幣,其中單是「沽月樓」就耗資500多萬元。

五、

【霍元甲】的拍攝並不順利,有賴於全劇組都是「拼命三郎」,電影才能如期殺青。

電影裏扮演「大反派」的日本演員中村獅童不會講普通話,為了表演的需要,導演於仁泰對其表示模仿到能說就行。中村則為此聘請了漢語教師,還嘗試自己看中文電視,結果劇組對戲的時候工作人員才發現他看的是粵語節目。

日本演員中村獅童

中村獅童鬧的笑話只是個小插曲,李連杰與絕世高手拍武打戲,那才叫一個意外頻發。

影片拍攝期間,澳洲頂級角力手內森因為做危險動作而不慎摔傷,這一摔差點摔掉了他幾顆牙齒,為了不影響拍攝進度,內森主動提出先拍攝後就醫。劇組的一些工作人員也深受他的影響,負傷後堅持拍攝。

澳洲頂級角力手內森

自由搏擊金腰帶尚格迪拍的第一個鏡頭就是與李連杰連番打鬥,導演於仁泰卻一直不滿意他的表現,多次叫停拍攝。動作導演袁和平了解原因時才發現,原來尚格迪是怕他正常出手李連杰接不住,不想打傷李連杰,所以出手時總有所顧忌。李連杰表示武打演員受點傷很正常,尚格迪這才全力出手。

自由搏擊金腰帶尚格迪

德國長矛高手布蘭登剛進劇組,就提議使用配備有可用於實戰、真正的鋒利矛頭的長矛拍攝。他特地取來一支真正的長矛給袁和平演示實戰效果,由劇組工作人員拿著一厚沓報紙,結果白蘭度在三米以外的距離一出手就輕松刺穿這沓報紙。目睹此景的袁和平嘆為觀止,於贊嘆中拒絕了這一提議。

德國長矛高手布蘭登

英國劍術專家安東尼在和李連杰拍攝第一個鏡頭時,因二人內力強勁,打鬥中竟連續三次折斷劍身導致拍攝暫停。迫不得已二人這才收力對戰,到這場打戲的鏡頭全部完成時,總共折斷了劇組6只劍。

英國劍術專家安東尼

在【霍元甲】快要殺青之時,於仁泰卻不註意摔了一跤,頸椎因此受傷,醫生建議他臥床休養一段時間,於仁泰則帶起護頸堅守在片場。

影片在後期剪輯時,為了使故事情節更緊湊,於仁泰將片長從最初版的120分鐘剪到公映版本的106分鐘,甚至剪掉了武打女星楊紫瓊客串出演的鏡頭。

六、

2006年1月25日,放今天來說就是春節檔期,【霍元甲】率先在中國內地上映。由此,打響了該片征戰全球市場的第一槍。

當年的春節檔,觀影氛圍遠不比如今這般熱鬧。那時反倒是「賀歲檔」的概念十分火熱,張藝謀、馮小剛等知名大導的電影通常都選擇在12月份上映。

因為當時高速鐵路尚未在全國普及開來,春運回家是個大難題,即便能回到家裏待不了三五天就又要離開,所以春節檔期就比較冷清。連影片的制片人江誌強也說:【霍元甲】內地檔期選擇錯誤,年底上映成績會更好。

盡管檔期不對,【霍元甲】仍然在內地掀起了一陣觀影熱潮。該片一經上映,便連續三周穩居周票房冠軍的位置,21天時間豪取9000萬人民幣不菲票房。

【霍元甲】內地上映的第二天,即1月26日登陸中國香港、中國台灣、新加坡等三個地區電影市場,票房同樣一路飄紅,打破多項票房紀錄。

2月14日情人節這天,【霍元甲】上映第21天,原本影片的票房已後勁乏力、連日走低,卻在當天迎來一波小幅爆發,單日報收票房400余萬元。

截至下映,【霍元甲】在中國市場(內地、香港和台灣)共拿下1.5億多人民幣票房,其中內地1.02億人民幣、香港3020萬港幣、台灣8719萬新台幣。

該片在內地的票房成績,居於2006年內地市場華語片票房季軍寶座。當年的票房冠亞軍則分別是張藝謀的【滿城盡帶黃金甲】2.91億元及馮小剛的【夜宴】1.3億元。

除此以外,06年在內地上映、票房過億的5部電影,還有兩部是好萊塢大片【達芬奇密碼】【金剛】,不過票房都沒有超出【霍元甲】500萬元。

時至三月,【霍元甲】開始在日本、南韓、馬來西亞、菲律賓、泰國等東亞國家上映。其中以日本票房為最高,大賣10億日元,折合人民幣接近7000萬,還銷售DVD得3.6億日元。

再往後,該片陸續登陸全球40多個國家公映, 各地好評不減、全球票房節節攀升。

七、

2006年9月,在世界各地徘徊八個月之久的【霍元甲】終於來到了全球最大的電影市場——美國。

美國人看電影,有一個根深蒂固、非常「排外」的習慣,那就是不喜歡看帶外語字幕的電影。換言之,他們對英語以外的電影接受度很低。

外語(英語以外)電影想要在美國本土上映,需要先小規模上映,根據觀眾口碑的好壞、上座率的高低,決定影片能否獲得在美國大規模上映的機會。

像張藝謀的【英雄】【十面埋伏】都先透過了這一環節的考驗,後來才得以在北美熱賣上千萬美元。而陳凱歌的【無極】就沒這麽好運了,由於小規模點映期間口碑平平、上座率低迷,最終在美國只拿到了60余萬美元票房。

李連杰把【霍元甲】視為自己最後一部功夫電影,於是才投資其中,一並擔任出品人和制作人。正因為有這樣的多重身份,李連杰為影片能夠在北美市場順利地大規模公映,真是勞心費神,不達目的誓不罷休。

當時的李連杰在美國很有存在感、頗受歡迎,由他主演的【宇宙追緝令】【致命羅密歐】【英雄】【致命搖籃】等片統統在北美市場票房不菲。尤其是張藝謀的【英雄】,讓他登上了美國【時代周刊】封面。

憑借其自身足夠的影響力,李連杰終於讓【霍元甲】取得了直接在美國中等規模上映的機會。

9月22日,【霍元甲】登陸北美,以「功夫偶像」「收山之作」的賣點獲得了美國觀眾的特別關註和觀影熱情。影片首周末在1806家電影院的開畫範圍內,3天斬獲1060萬美元的不俗戰果,高居北美市場周票房亞軍寶座。

盡管這一成績難以望2004年於北美上映、首周末票房1800萬美元的【英雄】項背,但已然持平2005年北美上映【狼犬丹尼】首周末1090萬美元的票房數據。

與此同時,影片得到了美國媒體一片贊揚之聲。

【洛杉磯時報】評價:「 李連杰的【霍元甲】是那些把‘好吃’的東西往上堆,幾乎可以預測的動作片,但你沒法不喜歡它。

【紐約每日新聞】評價:「 在於仁泰這部根據武術大師霍元甲真實生平改編的電影之中,正在隱退的動作明星(李連杰)在‘摔斷了足夠的骨頭’之余確定帶來了心跳的加速。

只可惜在大洋彼岸,秋季電影市場整體疲軟乏力,【霍元甲】的票房後勁稍顯不足。至影片下映,北美票房報收2463萬美元,折合人民幣約1.95億元,近乎中國內地票房的二倍。

不過【霍元甲】的監制江誌強卻稱:李連杰的【霍元甲】讓環球 (環球影業,好萊塢的頂級公司)賺了5000萬美元。

實際上,【霍元甲】在北美的票房收益只是盈利的小頭。影片在北美地區碟片租售收入達4051萬美元,其中出租收入939萬美元,銷售收入3112萬美元,稱得上是風靡一時。

結語

【霍元甲】的投資成本為1.5億人民幣,其全球票房達到了6807萬美元(折合人民幣約5.4億元)的高位,再算上租售DVD的巨額收入,投資方大幅盈利。據傳,身為影片投資人的李連杰獲得的分紅收益就超過了3000萬美元。

全球公映的影院版【霍元甲】是於仁泰為向市場妥協而作,片長只有兩個小時不到。幸而,後來於導為了填補李連杰本人和全球觀眾的遺憾,把141分鐘的加長版做成了「導演剪輯版」DVD進行發行。

在此,感謝於導和「功夫皇帝」,為我們留下了相當精彩的一部功夫大片及其原版模樣。