1991年的一個陽光明媚的日子，吳思遠在觀看了胡金銓導演的江湖經典之作【龍門客棧】後，他深深地被這部電影的情節、風格以及對江湖俠義的描繪所吸引，心中湧起了一種想要翻拍這部電影的沖動。這部講述了俠客周淮安與女俠邱莫言、黑道巨頭金鑲玉三人之間的恩怨情仇，讓吳思遠對江湖俠義的向往愈發強烈。
他認為，這部電影的情節緊湊、人物鮮活、動作驚險，是一部非常優秀的電影作品，而如果能夠重新制作這部電影，將其搬上大銀幕，一定會給觀眾帶來不同的觀影體驗。
突然，一股熱血湧上心頭，他下定決心要翻拍這部武俠巨著，他認為這是一個很有挑戰性和創新性的工作，可以讓人們更好地了解和欣賞這部經典之作。他希望自己能夠透過翻拍，拍出更加豐富多彩和引人入勝的故事，讓更多的人能夠感受到這部作品的魅力。
吳思遠作為電影行業的先驅人物之一，一直對徐克的武俠電影情有獨鐘。當他得知徐克是經典【龍門客棧】的忠實影迷時，不禁心動。他深知如果能夠與徐克這樣的武俠電影巨匠合作，無疑將為武俠電影註入新的生命力。因此，吳思遠迫不及待地聯系上「武俠電影夢工場」徐克，向他表達了自己的合作意向。
出乎意料的是，徐克對吳思遠的提議非常感興趣，而且他本人也是經典【龍門客棧】的忠實影迷，一聽到吳思遠的翻拍提議便熱血沸騰二人一拍即合，立刻達成共識，開始著手進行【龍門客棧】的翻拍工作。
為了讓這部電影的動作場面更加精彩絕倫，富有視覺沖擊力，香港著名導演徐克決定毫不猶豫地向電影界推薦「香港古裝動作電影的至寶」——武術指導程小東參與到計畫中。
三人齊心協力，馬上就開始了這個既宏大又細致的計劃。對於吳思遠來說，能與香港著名導演、編劇、監制、演員徐克，以及武俠電影的天才程小東一起合作，是他一直以來的夢想，這次終於夢想成真了。
因此，他對這個翻拍計劃充滿了信心，他堅信，有了這兩位強力夥伴，無論他們在演技、武術技能還是票房號召力方面都有著卓越的表現，一定可以打破「翻拍就是劣化」的魔咒，真正將翻拍變成一次難得的機會，為香港武俠電影帶來全新的生機和活力。
他希望他們可以透過這次翻拍，開創出香港武俠電影的全新篇章，為觀眾帶來一次與眾不同的視聽體驗，重塑香港武俠電影的輝煌。
電影【新龍門客棧】是一部經典的武俠電影，曾獲得了多項國際電影節的獎項，而其中的取景地更是讓人津津樂道，電影選定在荒無人煙的大漠敦煌取景拍攝，這裏綿延的黃沙漫天蔽日，置身其中讓人倍感淒涼。電影中有許多的動作戲，需要演員有很強的身體素質和演技，特別是對於11歲的邱莫言飾演者鄭希怡來說，更是一個不小的挑戰。
在拍攝過程中，她經常要在烈日當空下吃著沙塵，臉上布滿黃土，她不禁感嘆拍攝的環境之惡劣但她仍然堅持不懈地完成了拍攝，為觀眾呈現了一個經典的武俠角色她的表現得到了觀眾和導演的高度評價，也為她未來的演藝事業奠定了堅實的基礎。
讓觀眾意想不到的是，被當成背景的武術指導程小東，在經歷了那麽多的苦難之後，反而在這部看似不起眼的影片中找到了創作的激情，他被店小二刁不遇的神乎其技所震撼，靈機一動，決定加入一段使用菜刀的動作戲來表現刁不遇的刀法。
這就為道具組帶來了一個難題，道具組四處搜尋卻難以找到合適的人骨，這無疑是對道具組能力的一種考驗。經過再三考慮和仔細的篩選，他們決定從動物的骨頭上尋找靈感，尤其是從雞的骨頭上找到了一絲希望。他們用巧手將雞骨頭一點點拼湊裝飾，成功打造出了一個效果驚人的人體骨骼。
最終的效果非常逼真，幾乎可以以假亂真，完美呈現了程小東對 action 的極致追求。
正在林青霞專心致誌的片場演出中，一支道具失控的箭不偏不倚地從她俊美的臉龐旁劃過，將她的眼角膜劃出一道口子，當時的她一下子懵了，立馬停止了演出，並被送往醫院治療。經過醫生的診斷，她的病情非常嚴重，如果不及時治療，她有可能會導致失明的嚴重後果。
對於林青霞來說，這絕對是一次人生的重大打擊。
為了讓自己的身體狀況得到有效的恢復，林青霞只能暫時離開劇組，坐上返港的飛機，將邱莫言這個角色的演繹任務交由他人。
當飛機離開大漠的那一刻，林青霞眺望著窗外的藍天白雲，心中充滿了復雜的情感，既有對這個劇組的不舍，也有對未來生活的迷茫和不確定。她想到自己因為一個意外的事故，不得不暫時離開劇組，錯過了與其他演員共同努力和表演的機會，內心充滿了遺憾和無奈。
吳思遠在電影制作過程中，發現由於預算限制，無法找到林青霞，於是他找到了一位長相與林青霞有九分相像的女演員施懿，讓她暫時替補邱莫言的角色。吳思遠高興地發現，就連劇組的工作人員也沒有發現林青霞和施懿的差異，這成功達成了一個「無縫銜接」的完美騙局，使得電影制作能夠順利進行下去。
當林青霞拍攝電影【東方不敗之風雲再起】終於殺青之時，她看著熒幕中張曼玉飾演的老板娘金鑲玉搶盡風頭，心中有一種說不出的滋味，仿佛失去了什麽，又仿佛得到了什麽。她回想起拍攝過程中的點點滴滴，不禁感嘆時光如梭，歲月如歌。
曾經是華語影壇的兩位頂尖女演員林青霞和張曼玉，原本都是當紅女星，她們原定在電影【新龍門客棧】中分別出演女俠邱莫言與老板娘金鑲玉，可這一次她們都渴望透過這個角色來完美蛻變，擺脫被標簽化的命運。
為了爭取到更為豐富立體的邱莫言這個角色，兩大女神在戲份分配上可謂是明爭暗鬥，都想在這部劇中有更多的戲份和表演空間。
導演組在角色定位上做出決定，將邱莫言這個角色交給了張曼玉，而林青霞則被安排到老板娘金鑲玉身上。得知這一結果的林青霞心中難免感到有些小失落，畢竟她對自己的演技和實力有著足夠的信心，而且她也希望能夠有更多的機會去嘗試不同的角色和表演風格，展現自己在演藝道路上的更多可能性和可能性。
但是，林青霞並沒有因此而氣餒或者放棄，相反，她對自己的角色和演出任務有著足夠的重視和認真對待，她相信自己能夠透過自己的努力和付出，將老板娘金鑲玉這個角色演繹得更加出色和出色。
果然，隨著拍攝的進展，她發現老板娘的戲份被邱莫言這個第一女主角完全搶去了風頭。為了讓兩大女神有更多互動對手戲，劇組加插了一段她們在浴室搶衣服的戲碼。
這一段戲中的林青霞曼妙動人，如同水中仙子般，她的表情和動作都十分到位，仿佛一切都在她的掌控之中，令人感嘆不已。而張曼玉的表演也非常出色，她與林青霞的你來我往讓人看得入迷，兩人之間的火花四濺，最終，林青霞被張曼玉嘲笑「兩分姿色」，這一幕讓觀眾不禁笑出聲來，為這部電影增添了許多精彩的瞬間。
最終，張曼玉憑借她在【阮玲玉】中的出色表現成功擺脫了花瓶的印象，並憑借邱莫言一角獲得了金馬獎最佳女主角的提名。當獎項結果揭曉之時，林青霞不免感嘆，明爭暗鬥的結果竟然是她失去了更好的角色，而張曼玉則憑借邱莫言一角一舉獲得成功。
但是同時，由於兩位女主角的精彩演出和激烈競爭，使得這部電影的劇情更加緊張，角色塑造更加鮮明，讓觀眾更加無法自拔地被吸引。
原本按照計劃，【新龍門客棧】的兩個男主角將由李連杰和莫少聰擔任。但因為種種原因，原本的演員無法出演，所以最後由梁家輝和甄子丹接替，他們的出演成為了電影最大的亮點。
原本李連杰計劃出演俠客周淮安一角，但他的經紀人「大哥」蔡子明在街頭遭遇槍擊身亡。為了避免可能的麻煩，李連杰決定暫時離開香港。
莫少聰由於蔡子明的突然離世，無法扮演大反派曹少欽。劇組陷入了兩大男主角空缺的困境。
經過深思熟慮，制片人吳思遠選擇了演技超群的梁家輝來扮演周淮安。梁家輝不僅演技精湛，更曾與女主角張曼玉有過多次合作，兩者之間能產生強烈的銀幕化學反應。
梁家輝用完美的演繹詮釋了周淮安這個角色，他以書生形象塑造了一個武藝超群的角色，其出色的演技和帥氣的外形使得電影充滿了活力。
另一個男主角曹少欽由徐克力薦的甄子丹出演。盡管片酬最低，但甄子丹將大反派的狠辣與內心的陰險演繹得淋漓盡致，給人留下深刻印象。
正是兩位主演出色的演技，使得這部翻拍電影成功避開了翻拍的詛咒，反而成就了經典。
時光如梭，歲月流轉，20年已經過去。【新龍門客棧】的制片人吳思遠決定重新修復這部在他心中占據特殊地位的電影，讓它再次展現在銀幕上，重現昔日的輝煌。
他重新聯系了20年前參與電影配音的團隊，並花費了200萬港幣進行影像修復。終於，在2012年，修復後的版本可以在大銀幕上重映，吳思遠激動萬分。
特別是劇中的結尾刁不遇用菜刀快速砍斷反派手腳的場景，至今依然給許多觀眾留下了深刻的印象，他們特意趕來重溫這部經典之作。另外，也有一些新觀眾被這部劇的魅力所吸引，前來觀看。
正是金鑲玉選擇追隨俠士周淮安的橋段，揭示了電影對俠義精神的贊頌，這種俠義精神的情懷永恒而雋永。
時至今日，這部20年前的作品仍然散發出獨特的魅力。吳思遠修復重映這部電影的舉動，源自他和導演們對於江湖俠義精神的共同向往，這種精神永不過時。
【新龍門客棧】作為華語電影寶庫中的瑰寶，已經被人們所深深認可和贊譽。
