當前位置: 華文天下 > 影視

只停留在爽和恨的配方已過時,這部翻拍片憑什麽成黑馬

2023-12-12影視

【拯救嫌疑人】超越同檔期的【無價之寶】【驚奇隊長2】等影片,成為今年11月院線票房冠軍,在淡季拿下近5.7億元票房,算得上是年末的一匹小黑馬。

強情節、多反轉、極致人物、極致情感是【拯救嫌疑人】掙得市場空間的原因。張小斐、惠英紅兩位影後以母親的身份交手,也為影片增色。近日,恐龍影業CEO、影片出品人和總監制孫嶸,總制片人晏梓羚以及總編劇孫琳接受第一財經專訪,復盤【拯救嫌疑人】從拍板到組盤、開拍到上映的種種細節。

【拯救嫌疑人】是一部犯罪懸疑型別片,過去這一賽道基本被男性創作者占據。這一次,一支女性掌握主導權的創作團隊為影片註入新鮮元素,它講述兩個不同年齡段的獨立女性用各自的方式解決問題。而過去同型別影片中,女性往往以受害者或工具人的形象存在,她們通常不會是主角。

孫嶸告訴記者,作為一家合夥人均為女性的影業公司,制作女性視角的商業型別片是自然選擇。她們希望能夠給市場多提供一些女性視角的故事,讓女性在大銀幕上被看見、被尊重。「我們會堅持做一些女性視角的影片,可以是犯罪懸疑片,也可以是喜劇片、動作片。我們覺得銀幕上的女性形象不應該只是花瓶、他人的附屬品,或者是被殘害的物件。」孫嶸說。

在晏梓羚看來,所謂「女性力量」不是一種性別壓倒另一種性別,而是自我的較量和肯定,正如【拯救嫌疑人】中的主人公陳智琪一樣,她獨立,有智慧,在面臨巨大的危機時,知道該如何依靠自己的力量去處理問題,守護家人。

從恨到愛的轉變

【拯救嫌疑人】改編自一部2007年的南韓犯罪懸疑片【七天】,主線劇情是金牌律師的女兒遭綁架,綁匪要求律師在極限時間內為一名死刑犯辯護的故事。

中國電影市場上,有較多改編自美國、日本、南韓、印度等國家的優秀作品。這類影片在本土市場獲得了較高的票房和口碑,但受到文化差異、觀眾喜好、改編難度等影響,翻拍電影在新語境下並沒有那樣容易成功,它考驗團隊的改編和落地能力。

2020年上半年,整個電影行業陷入停滯,影業公司能做的為數不多的事情就是「拉片」,學習優秀影片架構內容的方法,從中發掘有開發潛質的計畫。孫嶸告訴記者,全公司員工在這段時間看了100多部不同型別的影片,【七天】在各個部門的分數都在7分以上。作為犯罪懸疑片,它的情節設定扣人心弦,母愛的內核令影片擁有較高的情感濃度,投入市場後有望在大眾層面引發共鳴。

【拯救嫌疑人】編劇孫琳告訴第一財經,對原劇本進行評估時,團隊認為它最大的缺憾在於留給觀眾的感受比較單一,除了「爽」沒有其他余韻。

與【七天】同時期誕生的還有【親切的金子】等影片,孫琳分析,當時的南韓犯罪懸疑片的特點之一是註重情緒輸出,落點基本上是「爽」和「恨」,直到最近幾年出現了類似【寄生蟲】這樣沒有絕對正面或反面人物的影片,片中人物的情感動機是可以被觀眾理解的。「在今天的電影市場上,如果只停留在‘爽’和‘恨’的情緒上,不突出情感濃度,是不符合懸疑犯罪型別片變遷的。」

對比原版和改編劇本,【拯救嫌疑人】在保留大致故事框架的情況下,在人物設定、情感關系、重點情節等方面進行了較大程度的調整。比如受害者從原版較為負面的形象改編為正面形象,令觀眾對該人物的命運更痛惜和同情,增加了受害者死亡後遭遇網路汙名化、被輿論「二次傷害」的情節。

劇情方面,惠英紅飾演的母親,沒有如原版那樣為女兒復仇而手刃兇手。有些觀眾對這樣的結局不滿,認為情緒沒有得到徹底宣泄。「其實網友提到的各種問題,我們都論證過,如果像原版那樣處理,就無法展現人性中悲劇的力量,也沒有辦法展現惠英紅飾演的母親人格中堅韌的部份。我們不想把她塑造成一個殺人犯。」孫琳說,影片內核較原版最大的變動,便是將「恨」和「爽」的情緒落點轉變為「愛」和「遺憾」,兩位母親之間的情感聯結也比原版更加緊密,她們互為對手,也相互支撐,同為獨自承擔養育責任的母親,對女兒的愛讓她們相互理解。

與時間、環境賽跑

與今年電影市場上較多積壓數年的影片不同,【拯救嫌疑人】拍攝於去年,5月開機,9月殺青,今年11月上映,流程緊湊。這個拍攝過程異常艱辛,涉及較大比例的外景,能開機的劇組寥寥無幾。

晏梓羚記得,當時許多朋友都問她,真的要開機嗎?準備好了嗎?這個市場可能還沒準備好。「但是真的要等哪天電影市場好了,所有事情都確定下來了再開機嗎?我認為這個世界上沒有什麽事是確定好了才能去做的。」

於是,一個幾百人的電影劇組在廣東搭建起來,一系列棘手問題接踵而至。一方面,拍攝期正值華南地區「龍舟雨」高發季節,取景地頻繁下雨,拍攝節奏受阻;另一方面,幾乎每天,晏梓羚都要面對過去拍攝過程中從未遇到的難題:這個場景可能用不了了,是重新置景還是等待時機繼續拍。時間成本、價效比、演員和主創的檔期都需要納入考量。

「如果等疫情結束了再拍,那麽我們的步伐就會慢許多。拍電影是很難,但我們堅持下來了。」困難和機會一並到來。因為開機率低的客觀環境和題材的吸重力,【拯救嫌疑人】選角環節與過去相比要順利許多,最終集結了張小斐、惠英紅、李鴻其等實力派演員,令影片的整體品質得到提升。

在市場恢復良好的情況下,【拯救嫌疑人】踩準時機上映,票房超越映前預測。孫嶸告訴第一財經,【拯救嫌疑人】屬於中成本影片,目前所有投資人都能掙到錢,「大家都已經上岸了」。不過,作為一個籌備近4年的計畫,她認為這部影片可以走得更遠一些。

新興影業公司如何站穩腳跟

自2007年從互聯網行業轉戰電影業開始,今年47歲的孫嶸見證了中國電影市場的發展和攀升、泡沫和危機時刻。「電影真的是一個門檻挺高的、非常專業的行業,它考驗電影人對內容的敏感度,對社會發展和國民心態的洞察,也需要真正熱愛電影的人,用一顆強大的心臟去應對種種不確定性。」

2017年,孫嶸帶著一批誌同道合的夥伴從耀萊影視離開,成立恐龍影業。「當時從上市公司出來創業,是希望能夠做一些與眾不同的事情,拍我們自己鐘愛的題材和型別。」在任何一個上市公司,都需要幫助消化IP,但在她看來,拍電影首先還是得考慮興趣,「人的一生其實拍不了多少部電影,是得把時間放在自己更認同的題材上,成就感會大一些」。2018年,恐龍影業正式營運,5年出品4部電影,3部院線上映,1部網路發行,累計票房9億元以上。

2019年全年電影票房達到641億元,稅收風波引發的余波未平,疫情又令行業跌入谷底。這5年也是資本退潮、行業洗牌的階段,邊緣公司退隱,頭部公司留存。作為一家新興的影業公司,在行業低迷的情況下站穩腳跟並不容易。

孫嶸告訴第一財經,創業公司最開始的挑戰是生存,2021年之前,宣傳行銷的業務板塊提供現金流養活公司,在兩部電影投入院線之後,行銷業務解散,「行銷是非常重勞動力的部門,疫情時期僧多粥少,頭部計畫早就捆綁了頭部行銷公司,沒有什麽計畫可做」。更多的力量投入到制片部門進行計畫開發,公司業務隨著大環境的變化動態調整,以便適應疫情期間的成本控制。

截至12月11日,2023年全年票房接近522億元,市場恢復超越行業預期。孫嶸說,整個疫情期間,許多人唱衰院線電影,「但是今年特別開心的是,你會發現當市場上有足夠多的型別和數量的影片的時候,觀眾還是可以回來的,黑匣子帶給大家的沈浸式觀影效果無法被替代」。

今年院線電影恢復,鼓舞了許多一直在院線領域深耕的內容生產者,與此同時,也能看到觀眾的選擇變得非常冷靜,「購票都是後置,等口碑出來一兩天,再決定買票」。孫嶸觀察到,很多人離開電影行業,很多公司倒下,「它的儲備是不夠的,調動資源的能力弱了很多,今年的庫存消化完以後,明年甚至後年也有可能存在數量不夠、型別不豐富這樣的問題,但這個行業是有周期性的」。

孫嶸告訴記者,恐龍影業目前已經成形的計畫有三個,有觀照現實的商業型別,也有青春題材和愛情科幻,他們希望為市場提供更多題材新穎的內容,「也許這類計畫沒有辦法讓投資人看到辨識度很高的公式,但觀眾成長是很快的,如果還是三五年前特別賣座的配方,觀眾的期待就不存在了」。

孫嶸坦言,今天計畫融資變得越來越難,投資人的選擇也越來越謹慎,做決定時沒有太多試錯空間,但她對電影業的前景信心依舊。「院線電影是非常公平的,這是一個To C的行業,是觀眾一張張票買出來的,只要電影院開著,只要電影能上映,觀眾覺得好看就多買,不好看也可以罵,它靠作品說話。如果計畫的成績一個比一個靠譜,還是能找到很多願意和你長期合作、彼此信任的夥伴的。」