此文為【高能E蓓子】原創，禁止任何形式的轉載，轉載請後台聯系，但歡迎你們轉發到朋友圈。
作為少數走向世界的現代國產名著，自網飛宣布要拍【三體】，無數國內外老中青粉絲都在期待，想看看美劇以相當成熟的工業化基礎，能拍出什麽和鵝版不一樣的大作？
上線4天後，老美身體力行地告訴我們，豈止是內娛觀眾覺得啃不動，外國人看了都覺得，你們南極動物，有兩把刷子。
網飛版【三體】不能說是完全沒有優點，只是在多如牛毛的缺點面前簡直不值一提。
本看過原著、鵝廠版、網飛版的忠實大劉粉絲，在這裏給大家扒拉一下兩版的特色。
看起來，還真是有點門檻哇
【三體】裏關於葉文潔與地球三體組織ETO的故事，大致分兩條線，一條是年輕時期的葉文潔、地球三體組織的起源、紅岸基地往事的連結；
另一條線，是葉文潔老年後，ETO發展壯大，其威脅近在眼前，以大史警官和汪渺教授為核心的抗擊外星人入侵聯盟，如何和ETO鬥智鬥勇。
網飛版【三體】，對現代線是怎麽展開的呢？
首先，汪渺一個順直男被噶成了5份，合稱「牛津5傑」，男女老少的啥不同膚色的人都有。下圖除了圈出來的是程心，其他的都是汪渺的分裂體（我有點對不上臉，劇情裏是這樣）。
在引發科學家恐慌的行程裏，關鍵的一環，是ETO組織散布「火雞與農場主」的假說。
農場主假說，是推動「物理學不存在」的誘導基礎，沒有這個理論，也就缺乏了物理學家們為何恐慌的起因。
網飛直接把「火雞與農場主」假說全刪，不知道是怕對黑人版邏輯展開說說，還是怕對農場展開說說。為了推進劇情進行，把原著裏只有汪渺能看到的「整個宇宙為你閃爍」，變成了整個宇宙為全世界閃爍。
全世界人都能看到三體訊號，合不合理就不說了，劇情需要，一定合理。但就說，這特效怎麽看，怎麽像走廊的燈接觸不良，和宇宙閃爍有什麽關系……
ETO方面，大部份人物被縮減。
潘寒被壓縮合並進一個白人女殺手身上，申玉菲縮到只有一幕，引導大史、汪渺探索到三體執行的山東腔學霸魏成，直接查無此人。
古箏行動的特效，連歪果仁都懷疑經費到底去哪兒了，你最好是真花在了做劇上。
ps，網飛版增加了「伊文斯的船上有很多小孩」這個設定，個人沒法理解為什麽要加上該畫面，透著一股子淡淡的mean味兒。
葉文潔年輕時期的部份，除了還原葉父之死、小唐拒不懺悔的部份，剩下的可以說是非常具有美劇風味了。
統帥和伊文斯不再是純精神互洽，而是成為了沒見幾面就開始激吻的異國情侶。
葉文潔和白沐霖的感情線直接一步到位，縮成了白潔文學，兩個吃不飽穿不暖累得要死要活的人，在集體大宿舍裏偷摸就親上了，真是一時間不知道該稱贊他們的體力，還是主創過於看低伐木的消耗。
葉文潔在齊家屯怎麽受到老鄉們的照拂、又如何對楊衛寧殺夫正道這些重點劇情都沒展開，倒是花了幾分鐘讓葉文潔在黑板上給楊衛寧演算43+8=51……
楊、葉這個數理化水平，還用專門展開講這個嗎……
捏鼻看了8集，讓我們再回頭看看，鵝廠版【三體】，有哪些優越性。
8.7打分的國產版，好在……
【三體】原著之宏大深刻，讓很多觀眾懷疑，鵝廠這個網劇平台，真能把【三體】拍好麽？結果播出之後，超乎不少人的想象——
不僅不錯，而且是大家以為會拍爛的部份，拍得更好。
【三體Ⅰ：地球往事】篇裏的靈魂人物便是統帥葉文潔，一個經歷過十年浩劫，又多次被人陷害的天體物理學家。老年時期的她和藹平靜，年輕時的她理智果決，很難讓人把她聯想到是「地球球奸」。
鵝廠【三體】，不僅在老年葉文潔（陳瑾）和年輕葉文潔（王子文）的選角上更成功一些，而且對60年前的故事線描寫，更具有可看性。
葉文潔並不是單純劣性的知識分子，在她早期的人生中，經歷了太多人性扭曲的沖擊。她經歷過家庭巨變，再到紅岸基地接觸後來的丈夫楊衛寧、領導雷誌成時，面對兩個「思想覺悟高」的同誌，她從來沒有放下內心的抵抗。
雷誌成一方面迫切地需要葉文潔這樣的精英所提供的研究成果，一方面又不敢讓葉文潔這個「身份有問題」的人去領功，於是一直在冒領葉文潔的研究成果；但另一方面，他是一個完全具備極高的警惕性與責任心的幹部。
葉文潔正是瞄準這一點，依靠他的庇護探索宇宙，另一方面，又做好了滅口的準備。
葉文潔只有一次殺雷誌成的機會，是雷誌成和她的丈夫楊衛寧一起下懸崖修地線。鋸斷繩索，她丈夫也會一起墜崖而亡。
而楊衛寧，是在葉父（也是他的老師）去世、葉文潔在林場做苦力時，冒著巨大風險，把她從差點被凍死的艱苦環境裏撈了出來，甚至他都不算懂她，卻願意為她頂住各種壓力的純好人。
然而她堅信「更高級的文明，其道德內容也會更加高級」，為了全人類的進步，讓無辜的丈夫一同隨著知情的領導墜落懸崖。網飛版【三體】中，這些細節的流失，使得葉文潔的人物魅力，以及ETO組織成立的信念感，均大振幅被削減。
現代線裏，保留了對ETO組織裏不同類別的紛爭，也是比較聰明的做法。
「地球球奸」們存在著從起始階段就很矛盾的問題：
知道了有外星人，是引他們過來攻打地球，還是只要想辦法讓他們像地球一樣獲得相對正常的生存環境就夠了？
如果按照ETO設定的有巨量財富、具備全球頂尖精英的技術支持、能操控全人類，還團結一心，那這個組織就不可能被打敗啊。
鵝版在補足「拯救派」和「降臨派」的區別時，也草蛇灰線地鋪墊了之後的發展，以及ETO組織被半網打盡的宿命。
非黑即白的美劇模版，載不住【三體】的宏大世界觀
很大程度上，這一次關於網飛版【三體】的爭論應該算是某種「文化沖突」。
有些網友說得對，網飛就是按照典型的美劇模版在拍三體，比如各種男男女女動不動就親上了，國內觀眾紛紛露出地鐵老大爺表情，可如果真把它當「美劇」看，也只不過是常規操作。
對於美國編劇來說，失去了隨機選兩名劇中人物滾床單的樂趣，說不定還覺得【三體】不夠「美國」呢……
原著粉總會是那個對改編「不高興」的群體，不過這一次他們是真的有道理。【三體】在美國流行文化語境下根本就不可能復現，先不說那些缺失的細節，而是 美國文化或者說美國觀眾壓根就消化不了【三體】提供的世界觀和故事結構。
有一種刻板印象是，美國式幻想非常擅長塑造立體人物，大boss萬磁王的童年、黑寡婦的過去，小醜的墮落與歸來，都讓他們有了「身世」。
可實際上這個觀點未必經得起審視，人物小傳做得再精致，最後到了主線故事裏，你依然要選擇一個聯盟去加入——要麽黑，要麽白。
當那些復雜精巧的小傳最終匯入故事主流的時候，人物的復雜性和「灰度」消失了 ，這是你為什麽覺得黑寡婦越來越無趣，博士變得像個流水線打工人……
你可以把這叫做美漫的超英文化傳統，也可以認為這是速食文化消費對商業閉環的妥協，但事實如此，美國觀眾當然也有審美多元樂於消費先鋒藝術的，可主流消費者還是拒絕消費一個復雜的、保留灰度的世界觀，「老子要反派死」。
【沙丘】和【星戰】系列做得越來越「太空歌劇」，也是類似的原因， 原著中許多用來填充人物灰度的細節，在影視化的時候被舍棄了。
這個過程可以做得很有技巧，十分隱蔽，但好萊塢日復一日地討好觀眾、尋找爽點，終究做成了固化的樣板套路。
結 語：
網飛版當然也有它的優點，比如直白+快節奏，降低了觀眾看劇門檻，就算非科幻愛好者，也能很快接受【三體】的科幻概念。
可按美劇樣版來拍【三體】，註定會遇到問題，美國觀眾無法完全理解葉文潔「被迫害的異見者」以外的復雜性也就算了，一個中國觀眾必然能夠體會到，陳瑾+王子文的葉文潔，在表演和設定上比美版全方位優越。
【三體】從一到三的主線故事，始終呈現出一種纏結錯落的恢宏感，恰如它的名字一樣——三體問題是「不可解」的。
當人類迎頭撞上宿命般的災難，這個世界沒有分明的「黑白」，也沒有絕對的「對錯」，人性的偉大與怯懦，美麗與醜惡，纏結而生，直至永恒。
美劇樣版承載不了這種宏大，好萊塢依然有它的優勢，但工業技術也不存在斷代領先，這是網飛版在國內輿論大劣的根源。
今天的話題：
你怎麽看網飛版【三體】 ？
來評論區聊聊吧~
做有深度的心靈SPA和有格調的故事！
喜歡請分享哦！麽麽噠！
E姐換新Logo咯！各位閨蜜認準正版↓↓↓
都市男女的心靈SPA
以學術的嚴謹看貴圈
未經授權，謝絕轉載
