最近幾年全球好看的原創劇本真的越來越少了。
取而代之的就是 翻拍。
尤其是中日韓泰四國，基本上一個好劇本都跟擊鼓傳花似的，挨著拍一遍。
所以今天咱們要聊的，就是一部翻拍片——
【走到盡頭】
最後まで行く
這片子的原版是南韓電影【走到盡頭】，豆瓣8.0。
2017年的時候，國內買了版權，找來郭富城和王千源，拍成了【破局】，豆瓣僅僅6.1分。
現在輪到日版了，相比於原作和國內翻拍版，日本做出了不少的改變。
工藤 ，一個被卷入警局貪腐的刑警。
這天傾盆大雨，他在開車回家的途中接到上司甩鍋的電話。
因為反貪部門已經開始追查收錢的事情，但是為了保住大家，所以就暗示工藤攬下所有的罪責。
這可急壞了工藤，他沒想到自己會成為替罪羊。
而此時妻子的電話還在不停打來，正在氣頭上的工藤非常不耐煩，對著妻子吼了起來，沒想到從妻子的口中得知，就在剛剛，他的母親去世了。
接二連三的事情讓工藤慌了神，而此時一個人影出現在車子前面。
就聽見砰的一聲，車子的擋風玻璃被撞碎了一大片，工藤徹底懵了，他下車檢視，沒想到路人已經沒氣了。
而遠處一閃一閃正緩緩朝此處駛來的警車，讓他在當下做出了一個大膽的決定。
掩蓋車禍，毀屍滅跡。
他抱著路人的屍體往後備箱裏塞，在離開時還遭遇了路障，差點暴露時被同事矢崎解圍才逃過一劫。
此時擺在工藤面前的有三個問題。
如何躲過反貪的追查，如何處理路人的屍體，如何安置母親的葬禮。
要不怎麽說工藤聰明呢， 他將這三個問題，合三為一。
反貪的人要查他，他如果去接受調查，肯定撞人這事就暴露了，所以他找了個實實在在的借口，老娘突然病逝，他人在殯儀館裏走不開身。
然後在殯儀館裏，他想到了處理屍體的好辦法，將人塞到老娘的棺材裏，然後一起火化。
這裏要提一下日版和其他兩版的不同之處。
南韓版本裏沒有涉及到火化，而國內翻拍版本將地點選在了南亞，所以也不需要火化，直接把棺材埋進去就行。
日本這邊必須要火化之後才能下葬，所以這裏還安排了特別大膽火化的情節。
工藤也是真孝順，他覺得只要將棺材推進去火葬場，一起都能化為灰燼。
結果在他計劃就要實作時，他收到了一個不知名的簡訊。
你殺了人，我都看見了。
工藤頓時傻眼了，他自認為這一切都神不知鬼不覺，怎麽就被看到了。
更要命的是，躲過了反貪追查的工藤，此時收到了警隊裏的特別任務，有個小混混叫尾田，他是最近一系列大案的關鍵人物。
可是當工藤看到尾田的照片時，懵了。
這個尾田，此時正在他老娘的棺材裏躺著，換句話說，工藤撞的人正是尾田。
於是當一撥人浩浩蕩蕩去尾田家裏抓人時，所有人都緊張得不得了，唯獨工藤晃晃悠悠。
你不怕尾田跑了嗎？
工藤苦笑，我覺得這人應該跑不了。
然後在尾田藏匿之處的後街上，警方發現了一個網路攝影機，而此處剛好就是工藤車禍的地點。
不會吧，不會吧，不會我那天晚上撞人的畫面被拍下來了吧。
一想到這裏，工藤就一身冷汗。
好在工藤那晚暴雨，所以畫面只能看到了車，車牌號並不清楚。
工藤僥幸再躲過一劫。
而貪汙這事，因為涉及眾多警局內部人員，最後也被工藤逃了過去。
所以現在就剩一個問題了，這個尾田的身上到底有什麽秘密？
內地版本延續了韓版的設定，是警隊內部貪汙作惡，到了日本，還特別加入了黑吃黑的黑道元素。
警隊內部貪汙的錢，都透過寺廟洗白之後放在了墓地的一個金柯瑞。
而要開啟這個金庫，除了鑰匙之外還需要指紋驗證。
尾田看著是個小混混，沒想到是個技術咖，他偷梁換柱將指紋換成自己的，為的就是獨吞裏面的錢。
被發現後急忙跑路，所以黑警為了找他就動用了黑幫的人脈。
黑幫一聽要花一千萬來找個小混混，就知道這人肯定不簡單，順藤摸瓜知道這裏面涉及上億的贓款時，黑幫也動心了。
此時工藤並不知道，但莫名其妙卷入其中。
之前曾經幫過他的矢崎突然找到工藤，直接一頓猛揍，並以工藤女兒進行威脅，讓他交出尾田的屍體。
然而尾田已經和他媽一起，就要進入火葬場了。
工藤慌得，在火化程式都已經啟動之後，楞是將棺材從裏面撈了出來。
交給了矢崎，換回了女兒。
矢崎在【破局】裏對應的就是王千源演的那個角色，是個黑警。
這裏面對矢崎的人設要更清晰一些，他的老丈人是警隊的頭兒，所以矢崎理所應參與了老丈人所有的黑幕交易。
但老丈人還是看不上他，還威脅如果尾田找不回來，就讓女兒跟他離婚，所以矢崎才變得如此癲狂。
電影的最後，工藤在拿到鑰匙和尾田的手指之後，進入了金庫。
但沒能死透的矢崎也跟了上來，兩個人發生了激烈的槍戰，打得現金滿天飛。
無論是韓版還是內地版本，男主贏得了最後的勝利。
但日版卻大膽改編了這個結尾，兩個人都沒贏，贏的是坐收漁翁之利的黑幫。
黑吃黑，最後還是被黑吃。
整體來說，日版的改編更符合日式警匪電影的節奏，沒有過多的吊人胃口，而是平鋪直敘，直接劇透反派的身份，摘掉了原版裏懸疑元素。
最後的打鬥也更血腥更能沖擊人腎上腺素。
不失為一部還算及格的翻拍之作吧。
