第34屆台灣電影金馬獎是中國台灣電影事業發展基金會的台北金馬影展執行委員會主辦的電影獎項。
該屆共有16部影片獲獎。【甜蜜蜜】獲得最佳劇情片獎，陳果憑借【香港制造】獲得最佳導演，謝君豪憑借【南海十三郎】獲得最佳男主角，張曼玉憑借【甜蜜蜜】獲得最佳女主角。
該屆金馬獎於1997年12月13日在中國台灣舉行頒獎典禮。
主持人：吳君如 眭澔平
最佳劇情片：【 甜蜜蜜】
【甜蜜蜜】的創作背景，基於的華人移民的歷史：1978年中國施行改革開放後的內地移民潮——內地人因國門開放、放眼世界而外走。1985年【中英聯合聲明】生效後的香港移民潮--香港人因香港前途未蔔而外走。1996年香港回歸中國前夕的回流潮--香港人對香港前景改觀而出現第一波回流。
陳可辛回憶，劇本寫到一半時鄧麗君去世了，忽然想到鄧麗君很契合電影"漂"的主題。 【甜蜜蜜】講的是中國人的漂泊，而香港這座城市也是與祖國分分合合。這種狀態鄧麗君恰好表現得出來，她是第一個真正屬於"兩岸三地"的人。配合著這首【甜蜜蜜】，這部電影成功了。
導演: 陳可辛
編劇: 岸西
主演: 黎明 / 張曼玉 / 楊恭如 / 曾誌偉 / 杜可風 / 更多...
型別: 劇情 / 愛情
制片國家/地區: 中國香港
語言: 粵語 / 漢語普通話 / 英語
上映日期: 2015-02-13(中國大陸) / 1996-11-02(中國香港)
片長: 118分鐘(中國大陸) / 116分鐘(台灣)
【甜蜜蜜】由陳可辛執導，張曼玉、黎明和曾誌偉主演的愛情電影。
影片劇情始於1986年，終於1995年鄧麗君驟逝當天，在中國出現移民潮的大背景下，透過小人物的命運展現了香港回歸前十年的歷史變遷。
影片於1996年11月2日在香港上映。
1986年3月1日，黎小軍 （ 黎明 飾） 告別了女友方小婷 （ 楊恭如 飾） ，一個人從天津來到香港。他最大的理想就是賺到錢能把小婷接來成婚。
在香港，他認識了在麥當勞工作的李翹 （ 張曼玉 飾） ，兩個孤獨的人終於成了朋友。
偶然間，他們發現彼此都很喜歡鄧麗君的歌。直到有一天，他們發現對方並不是自己來香港的理想所在，於是他們分手了。
小婷終於成了黎太太，李翹也跟了混黑社會的豹哥 （曾誌偉飾） 。
日子仿佛就應該這樣繼續，可是他們終於發現自己一直深愛著對方。緊接著的一場變故 （豹哥意外身亡） 使兩人再次相遇，時間已是1995年5月8日，他們在紐約唐人街一家商店的櫥窗前，一起看著鄧麗君去世的訊息。當四目相對，耳畔傳來的又是那首他們在香港一同唱過的【甜蜜蜜】。
最佳導演 ：陳果 Fruit Chan 【香港制造】
性別: 男
星座: 白羊座
出生日期: 1959年04月15日
出生地: 中國,廣東
職業: 演員 / 導演 / 編劇 / 制片人 / 副導演
更多中文名: 田十八 / 水果
陳果，1959年4月15日生於中國廣東，十歲時跟隨父母移居香港至今。學生時代的陳果曾在戲院做過暑期工，當放映員。80年代初入電影圈，由場務、燈光組小工、副導、制片、以至策劃及導演都做過，對每個崗位了如指掌。
陳果以寫實風格、濃郁的社會批判色彩以及對社會下層和邊緣小人物命運的關註為自己贏得了「草根導演」之稱。
1993年他首次正式執導了自己處女作【大鬧廣昌隆】。
1997年，他以50萬資金和別人棄用的8萬英尺底片，拍成【香港制造】一片，令他一鳴驚人，不但奪得香港電影金像獎最佳導演獎，更參展多個本地及國際電影節，獲大小獎項超過20個。
接著拍成的【去年煙花特別多】入選柏林影展評審團大獎，【細路祥】也成為香港城中熱話。這三部電影被稱為陳果的電影「三部曲」，也奠定了陳果在香港電影乃至國際電影界的地位。2000年他榮獲香港藝術家年獎。2001年，他執導的【榴梿飄飄】也頗受好評。
在眾多的香港導演裏，陳果則始終是一個異數，他的電影告訴我們，香港除了中環白領和幫派鬥爭，有著那麽多和我們一樣的小人物，除了江湖義氣，還有那麽多無可奈何的頹然與妥協。他的作品不像我們熟悉的香港電影，卻又似乎比那些更加「香港」，他準確捕捉到世紀末的情緒，讓他的電影始終有種惘惘的危機感，他鏡頭下的人物常常飛揚起又跌落，唱著一曲挽歌。
最佳男主角： 謝君豪 Kwan-Ho Tse 【南海十三郎】
謝君豪，1963年3月23日生於香港，香港影視演員。
1989年以全職話劇演員身份出道。1993年，主演舞台劇【南海十三郎】。1997年憑借電影版【南海十三郎】獲第三十四屆台灣電影金馬獎最佳男演員。
2005年，主演電視劇版【長恨歌】。2011年，主演諜戰片【風雲傳奇】，又主演家族傳奇年代劇【娘心計】。2012年，主演抗日劇【槍械師】。 2013年主演古裝奇幻劇【華胥引】。
2014年，出演舞台劇【杜老誌】。2015年參演民國愛情傳奇劇【錦繡緣華麗冒險】，飾演向寒川一角。 2016年參演年代劇【那年花開月正圓】，飾演沈四海一角。
謝君豪在生活中，也是位成功者。與妻子30年以來的不離不棄的婚姻生活，一直成為娛樂圈的佳話。他的妻子名叫戚婉儀，在他進入劇團之前兩人就已經認識，經過數年的愛情長跑後，於1996年結婚，2001年倆人的女兒謝采湳出生。
妻子戚婉儀是一個典型的賢妻良母，一直默默的支持著老公的事業。而謝君豪自己也非常享受與妻女的家庭生活，除了演戲，平日的生活就是在家陪伴太太女兒、看書種菜，偶爾參加一下同學聚會，生活過的非常的踏實幸福。
如今，謝君豪雖然年過半百，但是風采依舊，仍然十分的帥氣。雖然現在只是接演一些小配角，但是卻十分的敬業，對自己要求仍舊不松懈。而妻子雖然因為中年稍有發福，但是卻給人的感覺非常的溫婉大氣。尤其是兩人的女兒，遺傳了父親的帥氣 ，長的非常的漂亮可愛。
他出道34年，曾為救小演員被毀容。 他也一直專註於演技，不炒作、不傳緋聞，這是難能可貴的，這也是為什麽他沒有博得太多關註度的原因之一。
最佳女主角 ：張曼玉 Maggie Cheung 【甜蜜蜜】
張曼玉，1964年9月20日（龍年，中秋節）出生於香港，家中有一姐，父母均為上海人。 1973年，八歲的她隨全家移居英國，少年時期在英格蘭肯特郡度過，自小被母親以傳統方式嚴加管教。當時作為學校裏唯一的東亞人，張曼玉曾遭遇排外和歧視，加上父母感情不和（後離異），性格自小十分獨立。
張曼玉十六歲時曾在倫敦做過書店店員，1982年隨母親返港度假，無意中被廣告公司相中而留下當兼職模特。
1983年，十八歲的她參加「香港小姐選美大賽」奪得亞軍，同年代表香港赴英國參加「世界小姐選美大賽」入選前十五名，由此開啟演藝生涯。
1996年，張曼玉主演的另部作品、陳可辛導演的【甜蜜蜜】被譽為華語最佳愛情影片之一，其情感豐沛的演繹在金馬獎得到了「從未有過如此真實而精湛演出」的高度評價，立下教科書式演技範本。2013年【甜蜜蜜】修復版入選第七十屆威尼斯國際電影節經典單元展映。
【甜蜜蜜】中的李翹 | 張曼玉扮演：一個來自廣州的女人，到香港是為出人頭地，賺大錢給家鄉的媽媽建新房。她愛黎小軍，但他並不是她來香港的目的，她與他懷揣不一樣的理想。豹哥，也許不是她最愛的男人，但她選擇跟隨他，出於理想亦或金錢已不重要。
世事難料，豹哥在紐約街頭死在小混混槍下。
人群穿梭，李翹終究沒有追到小軍疾馳的單車。茫茫人海裏，只剩下做過了香港人也做成了美國人的李翹。但當一曲【甜蜜蜜】響起，唯有鄉音才能指引故鄉人。這一刻李翹終於找回自己--那個喜愛鄧麗君，骨子裏只屬於家鄉的人。
再聽【甜蜜蜜】，過盡千帆終於重見故人，世事所有苦辛似乎都有了傾訴的落點，淚眼朦朧依舊甜蜜蜜。
最佳男配角 ：陳進興 Ching-Hsin Chen 【愛情來了】
地區：中國台灣 生日：1960-07-01 職業：演員 星座：巨蟹座
代表作品 為【愛情來了】、【用力呼吸】等。
獲獎經歷：1997 台灣電影金馬獎 最佳男配角 【愛情來了】
最佳女配角： 廖慧珍 Hui-Jen Liao 【愛情來了】
廖慧珍 國籍：中國 民族：漢族 出生地：台灣
出生日期：1970年12月29日 星座：雅吉座 職業：演員
代表作品：【這裏發現愛】飾演:阿琴 2008年 9月【不良笑花】飾演:王嘉珍
