近幾年，去往海外的華人越來越多，包括旅行、度假、工作、定居，他們在感受到世界大融合的同時，也感受到了一定的文化沖擊。
比如，我們時不時會看到「辱華」的訊息，又或是身邊會發生「歧視華人」的不良事件。面對這些行為，我們憤怒且譴責。
然而，自己歧視自己的玄幻故事你見過嗎？ 還是集體自我歧視……
最近，一段華人在機場吶喊的視訊火遍全球社媒，一群華人居然在機場集體吶喊「滾回中國」？
這一幕 把周圍的老外都看懵了……
圖源：DS Daily
圖源：VOCO News
一、中國遊客大喊「滾回中國」
近日，一段拍攝於機場的視訊在社交媒體上廣為流傳，直接把許多外國友人都看懵了。
有澳洲本地網友表示，一開始以為是哪個可惡的組織又在歧視善良的中國民眾，但定睛一看， vocal！居然是中國本國人！
該事件發生在沙烏地阿拉伯（Saudi Arabia）利雅德國際機場。
當天，由於航空管制，機場不少航班被迫延誤， 其中就包括一架飛往中國的航班。
圖源：Reuters
據悉，原定於10月6日淩晨2點飛往北京的航班當天多次延誤，這讓不少華人因為飛機延誤而滯留利雅德機場。
最初，延誤時間被宣布為2小時，但隨著情況的發展，值機人員擅離職守，導致航班進一步延誤，總計近10個小時。到下午12點30分左右，乘客仍未獲準登機， 這導致被困機場的人們越來越不安。
不少旅客在聯系大使館後，機場又把時間改為10月7號淩晨2點。隨著時間流逝，一些乘客被困近24小時，沮喪情緒不斷增加，引發了自發抗議。
緊接著， 迷惑行為就開始了！
圖源：DS Daily
一名目擊者指出，人群中的一個人發起了口號，他高聲喊著「go back to China（滾回中國）」， 並開始向周圍的華人們示意。
這很快引起了其他乘客的共鳴，讓不少苦等數小時後急於回國的中國乘客聚集在機場大廳抗議，大家振臂高呼，「滾回中國」……
這讓現場的一眾外國友人大為震驚， 想著中國人民狠起來連自己都罵啊。
圖源：新浪微博
喊出「go back to China」的小夥伴們或許想表達的只是自己對航班三番五次延誤的抗議，他們認為這句英文的意思是「我要回中國」。
但其實不然，作為海外華人，我們深知這句話的「含歧量」。這句英文被普遍認為帶有明顯種族歧視， 一般被譯為「滾回中國」。
如果一名外籍人士對一你喊出「go back to China」，你要窮追不舍，是可以將他送上法庭的。
圖源：X
一名澳洲目擊者表示，當他聽到口號時，起初認為這是一場針對華人的抗議， 並為這樣的歧視語言感到憤怒。
但後來他發現不對勁，怎麽喊口號的都是中國旅客？！這時他才反應過來，原來是因為航班延誤，導致旅客得滯留機場等候，引發群眾不滿，而這些大喊的旅客， 則是歸心似箭、想趕快回國的旅客。
對此他表示，自己感到十分震驚和尷尬， 「其他國際遊客也十分震驚。」
另一名華人目擊者表示，當時機場還有不少國際旅客，大家都被這個口號喊懵了。
「現場的老外都感到很震驚，尤其是在當時多人集體大喊的情況下，很容易被不知情的人理解成是在集體歧視華人。"
該視訊瞬間在中國社交媒體和海外社交媒體上廣泛流傳，一位華人網友表示， 「作為華人，我理解，這個意思說的是‘回家’，但是聽的懂英文的應該很難理解出要回家的意思。」
另一名華人網友則表示沒什麽大不了的， 「其實作場沒幾個懂英文的，有幾個老外其實也不知道喊得是什麽，看了兩眼就走了。」
圖源：抖音
也有中國的網友對此表示無奈， 「會英語和不會英語的都沈默了。」
還有別的中國網友認為， 「Go back to China，如果表達自已的願望沒問題。但出自他人之口，有點替人做主，指揮別人的味道，那才是問題。」
圖源：新浪微博
當然，這是一場由於語言理解差異而鬧出的誤會，外國友人們不用詫異，我們狠起來也不會罵自己的。
建議遊客們下次抗議可以用自己的語言大聲表達自己的不滿，反而有氣勢一些。而且航班延誤， 怎麽喊都是沒用的……
實際上，華人由於語言邏輯差異而捅出的烏龍事件數不勝數，故事的主人多年之後回顧自己當年的「壯舉」估計也是哭笑不得。
這些事件中，有的只是買錯東西，有的可能鬧出了笑話， 而有的則是讓自己無意中犯了法。
圖源：NBC News
二、華人英文不好鬧烏龍，有人因此險些入獄
據悉，許多華人喜歡購買保健品，但卻對保健品上的英文單詞不了解，不少人因此買錯保健品。
有網友爆料稱，作為一個女生，因為不諳英文，竟然買了保護男性前列腺的保健品，吃了半瓶之後才發現，令她哭笑不得。
這位網友在微博上發文表示，最近身體不適，就想去超市買一些保健品來吃。 但由於英語不好，鬧出笑話。
圖源：微博
看到一款保健品上寫著prostate，於是根據自己有限的英語知識，將這個單字拆開為pro和state兩個詞，認為pro就是支持的意思，state就是狀態，合起來就是讓自己的狀態變得更好的意思。
並還看到super這個詞，就理所當然地認為這款保健品能讓自己的狀態變得超級好，於是不假思索買了下來。
但吃了近半瓶之後，才被朋友指出，prostate是指男性前列腺，她吃的是保護前列腺的藥，對女性來說完全沒用， 令這位女網友哭笑不得。
圖源：微博
還有一名留學生網友王某表示，自己初至美國時不知道「free」的其它含義，只知道是「免費」的意思。
又一次，他走在校園裏，發現到處都張貼著smoke free campus的標誌，高興地以為在校園抽煙免費，後來才知道是禁止吸煙的校園。
想也知道， 最後被罰慘了……
圖源：X
另一位中國遊客在隔壁村——紐西蘭鬧出了烏龍。
這名阿姨在峽谷懸索橋邊挑戰蹦極遊戲，當她站在高臺上時，一切準備就緒，卻遲遲不跳，急壞了旁邊的指導員。
而她身旁的紐西蘭指導員則在檢查完情況後，向她發出指令稱「Jump」， 誰知該女子卻沒有下一步動作。
圖源：Daily Mail
該粉衣女子身後的中國遊客見到這一幕後，以為她是臨場膽怯，紛紛在後面為其喊「加油」，為她鼓勁。
然而，該女子仍然堅定地站在原地， 時不時發出尖叫，似乎也很困惑。
她身旁兩位指導員在數次語言溝通沒有結果後，意識到了問題所在，隨後向該女子比劃了一個向前跳的姿勢，這位女子才明白意思，順利跳下了月台。
圖源：Daily Mail
原來，該女子遲遲不跳並不是因為害怕，而是聽不懂英文單詞「Jump」是什麽意思，還以為身後教練會將其推下。
有調皮網友發表評論稱， 原來手語才是全世界通用語言。
在視訊中，粉衣女子一共和教練僵持了2分鐘，才明白對方的意思。不過下去之後似乎一只鞋子也不幸落入水中。
圖源：Daily Mail
但一名美國華人江某就沒有那麽幸運了，他鬧出的烏龍可就不能一笑了之了。
據悉，江某在送貨時與一輛小轎車發生了擦撞。事故本身並不是他的責任，而是在他等紅綠燈時，另一輛車從旁邊的撞上了江某的貨車。
隨後到來現場警員和轎車車主交談，記錄下案件的情況。而不諳英語的江某則只能在他們旁邊等候了約15分鐘。
江某回憶稱，當時， 「警察之後叫我 Go、go、go，我以為他覺得我沒有錯，叫我離開現場就好了。」
因此， 江某便駕駛貨車離開了。
江某。圖源：CBC
結果卻在隨後寄來的警察報告中發現：警員在報告中反而稱江某的車撞上了銀色平治轎車，因此自己成為了主要責任人。
而且江某當著警察的面「逃逸」，罪加一等……
江某在上門反映情況後也沒有得到任何解答，直到最後也不知道警察說的「go go」是什麽意思，自己怎麽就成了責任人。
無奈之下，只能尋求律師的幫助， 好在最終得到了妥善處理。
圖源：News
有不少華人在初到海外時都因不了解本地英語而鬧出笑話，這其中很可能就包括了你我。
多年後回想當年，在感到尷尬之余，也會懷念那時的青澀與單純，或許那幾年恰恰是人生中最好的時光。
最後，在澳洲的小夥伴們一定要學好英語啊！ 別再鬧烏龍了！
圖源：SCMP
