當前位置: 華文天下 > 國際

法國街頭,她用琵琶彈奏上春山 | 面孔

2024-04-19國際

大象新聞記者 陳鄭伊

視訊:法國街頭,她用琵琶彈奏上春山

浪漫的法國街頭,一個中國女孩身著漢服彈奏琵琶,隨著她的指尖舞動,一曲【上春山】歡快的流淌出來,引來不少行人註目。

這位傳播東方美的「00後」女孩叫趙洋,籍貫吉林,七年前高中畢業後到法國進行留學。

兩年前,她無意中在法國的街頭尋到一處風景如畫的地方,於是打小喜歡琵琶的她開始了街演,希望讓世界聆聽東方的聲音。

這個中國女孩有個大大的夢想

「我從4歲開始學琵琶,18歲開始學古琴。我很喜歡嘗試不同的樂器,對吉他和鋼琴也有一些簡單的學習。」趙洋接受采訪時告訴大象新聞記者,她在這裏學習了法語,先後完成了新媒體和電影專業的本科學習,目前是電影系在讀研一。因為專業的原因,讓趙洋有意識的開始透過視聽媒體的形式去傳播傳統文化。

趙洋說,她希望大家都可以看到傳統文化的美,所以將視訊傳到國內的平台。「有很多網友說透過我的視訊喜歡上琵琶,並開始學習琵琶,這真的對我來說也是很大的鼓勵,也讓我對視訊內容更有責任感。」

除了演奏,趙洋有時也會帶著琵琶去旅行,「我記得在尼斯海邊的時候,有一位攝影師在海岸線跟拍了我一路,之後問我可不可以用這些照片設計一些城市明信片。」

平時街演的時候也會遇到一些城市或者旅拍攝影師,趙洋覺得這很浪漫。

「我只是這些城市的遊客,但可以作為他們眼中的中國傳統文化的一些符號,來和這些城市產生一些交集。」

難忘一對外國老夫婦

一次,趙洋在街頭演奏時,一位老奶奶走過來問趙洋,自己能否摸一下琵琶。趙洋雖然不理解,但還是答應了。但老奶奶轉身就走了,就在趙洋感到疑惑的時候,老奶奶攙著她雙目失明的愛人走了過來。

老爺爺用手撫摸趙洋的琵琶,說道:「和我想象的差不多。我上世紀七八十年代的時候去過中國,今天在街上一聽到你的樂器,我就知道,這是來自中國的聲音。」

這次經歷,趙洋覺得這是一次很浪漫、很奇妙,甚至是一次跨時空的交流。從那之後,趙洋越來越堅定,要用自己的方式傳播中國文化。

2023年11月3日,趙洋釋出了一條視訊,在視訊中,她身穿漢服彈奏著法國歌曲【榮耀向我俯首】。

視訊中,趙洋打破了以往的演奏風格,充滿了搖滾的味道。她將法語音樂劇【搖滾紅與黑】中的曲目【榮耀向我俯首】與琵琶進行結合。

趙洋說,這次改編的曲子,不論是線上上還是線下都很受大家的歡迎,給聽眾一種耳目一新的感覺。

這次創新也給了趙洋信心,「最近,我打算改編二手玫瑰樂隊的歌曲,與琵琶結合,試試能不能再次碰撞出火花。」

做傳統文化使者

一把琵琶,穿著一襲漢服的中國女孩,動人的音符從她舞動的指尖之間流淌出來,為充滿法式風情的街頭,帶來了迥乎不同的東方美。

「雖然街演只是我們為傳播文化做的一件小事,但是我也很希望透過其它的方式向國外的朋友展現中國青年的精神面貌。」

趙洋認為漢服和旗袍可以在一定程度上代表中國傳統文化之美,所以她在街演時有意識地去提高街演的現場效果,「漢服和旗袍配上琵琶,整體很和諧,在視覺上就吸引到很多國外朋友。大家都紛紛來合影拍照,不知不覺,我們國家的漢服和琵琶已經在很多國外朋友的相簿裏了!」趙洋自豪地說道。

為了能更多的了解中國傳統文化,趙洋會在暑假回國時做一些對中國非遺文化進行探訪。

去年暑假她去蘇州了解了昆曲和評彈發展和傳承,也讓她了解到很多戲曲文化面臨著文化斷帶等問題。

趙洋說,蘇州昆曲老師的一句話讓她印象深刻,「總的一句話,你要很好的傳承傳統文化,使它不斷代,使它精益求精,一代勝過一代。那麽,每一個肩負這種責任的人,就必須細心的學習,而不是粗略的學習。」

這句話影響了趙洋,她將如何更好的傳播中國文化作為自己其中一條職業發展方向,「接下來我會繼續用新媒體的角度去探索中國傳統文化,我想讓更多的人看到我們的優秀傳統文化,看到中國的傳統音樂,讓大家感受到屬於我們中國的文化自信。」