參考訊息網9月3日報道
俄羅斯【共青團真理報】網站8月30日刊發題為【「我的青春就是白俄羅斯」——盧卡申科成為總統前的趣事拾遺】的文章，作者為奧列格·阿達莫維奇。全文編譯如下：
8月30日是白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科70歲生日。【共青團真理報】網站回顧了他的生平趣事。
盧卡申科過去30年來一直領導白俄羅斯，是該國首位也是唯一的總統。人們或多或少了解他近30年的情況，因為作為總統的他很難脫離媒體關註。但人們對盧卡申科生命中的前40年知之甚少。他本人對此曾作過一些介紹。
貧困童年
盧卡申科在談及自己的母親時總會回憶起她的教誨：「媽媽從我小時候就開始教育我，我當上總統後她仍在教育我。她總是說，別動別人的東西。這也成為我的做人準則：一切應當公平，不動別人的東西。」
盧卡申科的傳記中寫道，他在維捷布斯克州奧爾沙區科佩西村長大。母親葉卡捷琳娜·特羅菲莫夫娜是集體農場的擠奶工。
盧卡申科曾多次回憶自己的貧困童年。小學一年級時，家裏窮得沒錢給他買書包。他說：「剛上小學時，我是用圍巾而不是書包裝著課本去學校的。」
白俄羅斯總統至今仍對自己在農村的童年時光充滿懷念。
他回憶說：「我自己養馬、種馬鈴薯……中午12點時熱得要命，許多牛虻、蒼蠅……要麽放牛，這裏曾是免費牧場，那時的草長得好。我們在這裏劈柴。每一塊土地都被我兒時的雙腳踩過。」
性格多面
少年盧卡申科在班級裏總是積極舉手回答問題。但據他回憶，那時的他並不是個乖學生。
他說：「我們這幫孩子在學校裏經常掀翻板凳……課間休息時間一到就開始鬧。如果哪裏發生什麽事情，就算我不在學校，老師們也總認為是我搗的亂……那時一切都很嚴厲。為了教育我，他們很快把我送到少管所。我想說的是，當時的做法很嚴厲。」
長大了一些的盧卡申科擁有多面性格，還寫過詩。
他回憶說：「我寫過詩，和那時的所有人一樣。我覺得詩歌很好、很完美。我現在正在尋找當年的詩作。大概放在家裏某處，我還留著當年的作業本……現在不寫詩了，腦子裏全是其他問題。」
盧卡申科與嶽母關系非常好。時至今日，他在重回故裏時還會到母親和嶽母墳前掃墓。
他回憶說：「如果不是丈母娘，我永遠不會當上總統。她是學校副校長，曾鼓勵我，想方設法讓我好好學習。我和她女兒在學校時關系就很好。她像對待兒子一樣為我做一切事情，她是我的再生母親。」
進入部隊
從莫吉廖夫師範學院畢業後，盧卡申科決定進入邊防部隊服役，但當時的選擇很有限。
他回憶說：「當時部隊只招三個人，分別到庫什卡、達曼斯基島(即中國珍寶島)和布列斯特的邊防部隊服役……我說：‘我要去達曼斯基島服役。’我當時想，如果我堅決要求，克格勃（蘇聯國家安全會議——本網註）就會把我派去那裏，當時那裏的邊防部隊隸屬於克格勃。我記得一位少校對我說：‘你兒子馬上要出生了，你去什麽達曼斯基島？去布列斯特邊防部隊吧，那裏更近。’我想，行吧，要不他們就不收我了。」
從邊防部隊退休前，盧卡申科曾擔任西部邊防區政治處指導員，獲得中士軍銜。
人們都知道盧卡申科是一位資深冰球愛好者。但他在中學和大學裏並不打冰球，而是踢足球。
他回憶說：「我足球踢得很好。有一次在比賽中，我奔向右側邊線並像平常一樣把球傳向對方大門，然後摔倒了。由於速度太快，我的左腿半月板受了傷……由於這次不幸事件，我才改打的冰球。我受傷後，由於半月板被切除，想在柔軟地面上起跳都很難。但我不從事體育運動就活不下去，於是開始打冰球。」
農場經理
1989年，盧卡申科參加自己人生中的首次選舉，作為蘇聯國營「戈羅傑茨」農場經理與白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國部長會議副主席維亞切斯拉夫·克比奇競爭蘇聯最高蘇維埃的職務，但未獲成功。最終，他進入白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃。
盧卡申科當年在接受【蘇維埃白俄羅斯】雜誌采訪時說：「（對手）甚至兩次對我進行刑事立案。當然，他們沒敢執行下去。主要是我知道，人民正在覺醒。他們不僅要宣泄自己的痛苦，還想改變和重塑一切。現在，作為白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國最高蘇維埃人民代表，我更積極地與人們會見，直接在大廳裏發出指示。」
蘇聯媒體喜歡盧卡申科的原因是，他領導的國營農場產量大幅增加而且從不虛報數位。盧卡申科回憶說，自己曾被邀請到莫斯科分享經驗。
「蘇聯最早的九位農場主因我而出現，他們是第一批私營農場主。我給他們分了地。米哈伊爾·戈巴契夫為此表揚了我，而我當時還是個愛流鼻涕的小夥子。」他回憶說。
盧卡申科曾擔任白俄羅斯議會反腐敗委員會負責人。1993年12月是他的高光時刻。當時，在電視直播的節目中，他站在議會講台上痛斥官員大肆侵吞國有資產。檢察院、警方和克格勃的材料均證實了他的指控。那時的一樁醜聞令人印象深刻：時任白俄羅斯國家元首史坦尼斯拉夫·舒什克維奇在未付錢的情況下將一箱公家的釘子拿回自家別墅。此事發酵後最終導致舒什克維奇等當權者下台、白俄羅斯舉行首次總統選舉。
在經濟危機條件下，白俄羅斯民眾期待「有力的大手」掌控國家。盧卡申科憑借自己對官員的批評和強勢的經濟管理官員的美譽吸引了選民。
在1994年白俄羅斯總統選舉首輪投票中，盧卡申科獲得44.8%的選票，總理克比奇獲得17.3%的選票，而舒什克維奇的得票率低於10%。在第二輪投票中，盧卡申科獲得80.3%的選票。
盧卡申科的競選口號是「不站左翼或右翼，要與人民站一起」。這強調了他不受制於各個政治陣營的獨立性，同時反映出社會對派系鬥爭的厭倦。盧卡申科依靠的不是知識分子或官員，而是對蘇聯解體大失所望的民眾。
順便提一句，盧卡申科在就職總統前一直擔任「戈羅傑茨」農場經理。（編譯/劉洋)
盧卡申科（新華社）
