金庸劇，只沖著金庸先生的名號，其實就是一個非常好的翻拍題材，而能否翻拍成功就關鍵在於導演和編劇的功力。自從金庸先生的小說出現至今，其作品改編成的影視劇如果不去認真統計的話，可以用「不計其數」這個詞語來形容。當然，如果認真去做統計還是能統計出數量來的，畢竟翻拍次數多的也不過是十多次，仔細去統計怎麽可能統計不出來呢？金庸先生的作品又不是什麽古代的傳說，和【西遊記】、【三國演義】這類經過文人總結歷朝歷代的戲曲、民間傳說得來的小說不一樣，像【西遊記】裏的唐僧取經故事、三國故事那才是在民間有N種版本，真個不好統計了。
平心而論，金庸先生的小說翻拍成影視劇也是有了很多版本，其中有的好評如潮、有的毀譽參半、有的被罵出翔，這都很正常。只不過像近年來這樣拍一部撲街一部的情況確實比較罕見。以俠客君所見過的金庸影視劇而言，基本上可以分成三個高潮，第一個高潮是上世紀八十年代、第二個高潮在上世紀九十年代中後期至本世紀初、第三個高潮則是近十年。總體而言，第一個高潮出來的作品大多好評如潮、第二個高潮出來的作品品質也算上乘但是毀譽參半的作品也有不少、第三個高潮出來的作品基本撲街。
第一個、第二個高潮大部份好評如潮的作品都出自香港TVB，第二個高潮中出現毀譽參半的作品中就有部份來自大陸，至於第三個高潮中那些撲街的作品則基本來自大陸，因為香港TVB在近十年基本上就沒有再拍過金庸劇。按說，金庸先生的作品要將其影視化不是一件很難的事情，因為金庸先生本身當過編劇，所以他的作品中有很多描述就極具現場感，比如【射雕英雄傳】中郭靖黃蓉密室療傷那一段，就好比他們兩個人坐在台下看一幕幕話劇一般。再加上金庸先生本身講故事的本事就高，寫出來的作品一字不改都是一個好故事，所以將金庸先生的小說改編成電視劇，我們都不需要太多的發揮，只要按照故事內容拍出來，基本上不會很差。至於說電影，我們可以選擇金庸先生的短篇來拍，比如【鴛鴦刀】、【白馬嘯西風】這一類，像這些作品本身影視化程度低，沒有對比、沒有陪襯，應該也不難拍，要把【倚天屠龍記】、【神雕俠侶】這類大部頭作品改編成電影就確實考較導演和編劇的功力了。所以我們看這三個高潮，基本都是以金庸先生的長篇為主。
但凡事都有一體兩面，金庸先生的小說現場感強、他本人講故事的水平高，對導演、編劇而言也是相對不好的地方，那就是沒有太多導演、編劇發揮的空間，不好體現導演、編劇的功力。照著小說拍，因為前面有太多經典影視劇了，小說的故事情節很多觀眾都看了N次了，看多了不煩嗎？這正是考驗導演、編劇能力的地方了。其實按照俠客君的理解，沒必要考慮別人看過多次這個問題，因為觀眾一直在叠代，看過N次的那批觀眾已經老了，年輕人沒看過啊！為什麽我們不能按照原著拍給年輕人看呢？事實上，李一桐那一版【射雕英雄傳】取得的成績就不錯，它可就是按照小說原著拍出來的，不是同樣很受歡迎嗎？當然，像俠客君這種老觀眾未必喜歡李一桐的黃蓉，但是不還是有很多人願意捧場嗎？這說明，金庸先生小說的情節還是可以打動人心的。
這麽看起來，俠客君覺得有一部份導演、編劇就會錯意了，覺得自己就得創新才行。於是乎，一批魔改的金庸劇出現了，結果呢，大家都看到了，這些年拍的金庸劇大部份都撲街了。你以為你自己比金庸先生還厲害嗎？瞎改別人的作品，太高看自己了吧！自己沒有那種本事，那就老老實實按照小說情節去拍，沒關系的。輸給金庸先生不丟人，自以為是、不自量力才丟人。像這種魔改劇情的，還有一部份是翻拍其他人作品的，比如梁羽生先生的【大唐遊俠傳】，這部作品在梁羽生先生的作品中絕對是品質上乘的，俠客君覺得要翻拍這部小說，也沒必要改什麽劇情了，直接按原著上就是了，結果當年張大胡子非得魔改別人的劇情，直接把空空兒和段克邪給合並了，連南霽雲都給改沒了，要知道小說裏面的「遊俠」就是段矽璋和南霽雲兩個人，結果這一部電視劇也撲街了。當年張大胡子被人冠以「毀人不倦」的名號，不就是與其拍攝多部武俠劇當年都撲街有很大的關系。
不過和近幾年拍的金庸劇相比，張大胡子當年拍的武俠劇簡直可以用太過良心來評價了。俠客君認為近年來翻拍的金庸劇除了改編不用心之外，在服化道上也極不認真，造型有一些是千篇一律，比如曾舜晞版的【倚天屠龍記】，所有人的造型都差不多，張無忌和四美在一起俠客君甚至連張無忌都看不出來了。還有選角不認真，這裏最典型的莫過於近年來的兩版【笑傲江湖】，霍建華的相貌還對得起觀眾只是演得不怎麽樣，丁冠森本人就醜出天際還演得讓人覺得極度尷尬，這種作品不撲街才怪。還有一些是造型奇特，比如近年來的兩版【天龍八部】，木婉清的面紗成了蕾絲的，還有裏面人物從頭到尾戴著一頂奇怪的帽子，這都是什麽玩意啊！還有故事沒頭沒尾的，如今年暑期上線之後又迅速下線的【金庸武俠世界】，以【射雕英雄傳】的故事為主幹，又搞得不倫不類，讓人看了不明所以，因為故事就拍全，你讓別人第一次看的人怎麽看？難怪迅速下線了，這也開創了金庸劇的一個先例，能夠把金庸劇拍成這樣實在是該釘在恥辱柱上，像這種導演和編劇根本就不合格嘛！怎麽還敢出來丟人現眼！還有喜歡把別人早就炒過的冷飯拿過來回爐再造，像【笑傲江湖】裏面東方不敗愛上令狐沖這種橋段，人家徐老怪N年前就用過的了，還撿過來當寶貝一樣，另外還有楊過用黯然銷魂掌把飛出去的炮彈打回來這個原版劇情應該也是徐老怪的電影【東方不敗】。當然還有特效撲街的，像林峰演張無忌，居然搞出個大風車的特效，這哪跟哪啊？所以說，現在的人都這麽拍電影、電視劇的，怎麽可能拍得好呢？怎麽可能會翻拍得好金庸劇啊！建議以後再翻拍還是向李一桐版的【射雕英雄傳】劇組去取取經，學一學該怎麽翻拍，順帶還向經典致敬在極大數量的老年群體中刷一波存在感。
不過俠客君覺得，還是別在翻拍金庸先生的小說了，老人家已經作古了，別來糟蹋別人的經典了！
諸君以為何如呢？
