平凡的一天，娜塔莎·沃丁在柏林家中播放一張紫膠老唱片。那張唱片裏燒錄的是烏克蘭民間音樂，娜塔莎本想用它給家中的清潔女工娜斯佳一個驚喜——因為娜斯佳和娜塔莎的母親一樣，都是遠離家鄉來到德國的烏克蘭人。
不料，伴隨著憂傷的、帶著頭腔共鳴的清唱，一旁的娜斯佳突然淚流滿面……
這是【娜斯佳的眼淚】的開端。娜塔莎·沃丁借這本書，追問一位平凡烏克蘭女性眼淚背後的含義，揭露又一段鮮為人知的當代東歐個人史。
娜斯佳出生在烏克蘭西部一個猶太人口占很大比重的鄉間小鎮。成長於蘇聯時期的她，是少先隊的積極分子，也是班上的尖子生。大學時代，她響應國家號召選擇了工業國建設中急需人才的土木工程專業，並與醫學系的學生羅曼墜入愛河。
二人於同一年順利畢業，娜斯佳的前途看似一片美好——她在負責規劃和實施全市建築計畫的市建聯合企業獲得了一份工作，和心愛的人結婚生子，組建了幸福的小家庭。
然而，娜斯佳自此被卷入了蘇聯婦女的共同命運，不久後便意識到理想與現實的差距。除了做好土木工程師的本職工作，她還要承擔傳統女性服務家庭的責任，打理繁重的家務事。她被困在家庭責任和社會責任的夾縫之間，超負荷工作，孤立無援，而所有人都將這些當成對女性而言理所應當的本分。
「這段歲月對她來說就像一條無窮無盡、永不停止的傳送帶，又像一條奔流不息、一成不變的長河，灰暗無光，令人麻痹，沒有任何逃脫的指望。」
蘇聯解體後，烏克蘭獨立，走上了人們企盼已久的自由市場經濟道路。失業危機與惡性通貨膨脹讓娜斯佳變得一貧如洗，她與羅曼的婚姻也在無盡壓抑中走到盡頭。這時的她，過著在蘇聯時期從未想象過的日子。娜斯佳來到德國柏林，給闊太太做清潔女工。為了讓留在基輔的外孫斯拉瓦多吃一口飯、多添一件衣，受盡冷眼和屈辱。
從土木工程師到漂泊他鄉的女傭，娜斯佳經歷了人生的一落千丈，但命運似乎仍未放過這個堅強的女人。
為什麽一向謹小慎微的她，不惜違背原則求助於灰色渠道，也要留在柏林？為什麽她會與德國的門衛再婚？娜斯佳的故事仍在繼續，她的故事，也是二十世紀下半葉千千萬萬個東歐人的故事……
二十世紀的後五十年中，隨著冷戰結束、蘇聯解體，烏克蘭人要面對的不止是物質上的匱乏，更有精神上的迷茫，漂泊他鄉的娜斯佳對此更是深有感觸。
面對生活條件的劇變、感情的挫折、遷徙異國的鄉愁，娜斯佳始終維持著「一向內斂又看似快活」的形象，絕不輕易落下眼淚；但當她聽到那首烏克蘭民歌，她還是難以抑制自己眼中的淚水。
距離大規模迫害「東方勞工」，已過去半個世紀，東歐人民卻仍然壓抑著「不被看見的眼淚」。
在「馬利烏波爾三部曲」中，娜塔莎·沃丁總在用悲憫而真誠的筆調書寫 「不被看見的人」 。
【她來自馬利烏波爾】是娜塔莎還原母親家族史的一場尋根之旅，這本書的出版，第一次讓二戰中遭受迫害的隱形群體「東方勞工」進入全球大眾的視野；接著是的第二部【暗影中的人】，講述了娜塔莎父親矛盾而悲哀的一生，與前作中母親的故事形成了平行對照。
完成這兩本書之後，娜塔莎並沒有繼續寫作關於自己家族的故事，而是將目光聚焦在烏克蘭裔清潔女工娜斯佳的身上。娜斯佳似乎與娜塔莎的父母並沒有直接聯系，但娜塔莎卻有意用她的故事補足「三部曲」中東歐普通人歷史脈絡的當代部份。
「從她的淚水裏，我一下子又看到了我母親的那份鄉愁，那種無邊無際、無從醫治的情感，它是我童年裏猜不透的謎，是關於我母親的秘密，是一種打我記事起就無時無刻不折磨著她的暗無天日的重病。」
比起故紙堆中身份未明的人們，娜斯佳有一個更加清晰的輪廓。 寫作她的故事，無需不遠萬裏去尋找她的根源，只需和她敞開心扉，促膝而談。 如果說【她來自馬利烏波爾】提醒我們不要遺忘歷史，那麽【娜斯佳的眼淚】則是鮮活、銳利的叩問，提醒我們必須見證當下。
女人沒有國家
但一直在戰鬥
一代人的流亡與遷徙
全人類的恐懼與自由
當代東歐版【奧德賽】
最後一塊東歐私人史拼圖終於完整
點選圖片，立即購買【娜斯佳的眼淚】
內容簡介：1993年的一天，娜塔莎在家裏放了一張俄語唱片，身旁的清潔女工娜斯佳突然淚流滿面，她這才意識到，娜斯佳是母親去世後第一個和自己產生交集的烏克蘭人，她不僅在基輔受過高等教育，還是土木工程師……
她是怎麽從烏克蘭的高級工程師搖身一變成了柏林清潔女工的？為什麽沒有護照也要去德國？又如何和大學戀人分別，再嫁給了德國的樓房管理員？【娜斯佳的眼淚】延續了「馬利烏波爾三部曲」前兩部的脈絡，聚焦於一位來德的烏克蘭女性，串聯起無數東歐人在20世紀90年代前後的遭遇，講述截然不同的兩個世界縫隙與時代轉折下，一個人的破碎與一代人的四散流離。
