文案|羅生
編輯|喵三三
要問國產影視劇中年的「常青樹」是哪一部作品？
我想大部份人都投票給【甄嬛傳】。
即便距離這部劇播出已經過去13年了，但關於電視劇的梗還真是常看常新，連劇中的演員們也都成為國民級的存在。
這不，由蔡少芬、陶昕然、斕曦、張曉龍、藍盈瑩等【甄嬛傳】演員們加盟的團綜【煥新環遊傳】播出後也引起不小的反響，甚至猛戳大家淚點。
足以看出該劇在觀眾心中的分量有多麽重了。
而眼下該劇的導演鄭曉龍和編劇之一的流瀲紫居然要二搭合作，還要翻拍新版【紅樓夢】！
本以為這個訊息能激起觀眾們的期待，但沒想到評論區基本都是唱衰的聲音。
有人直言：
「我服了，趕緊停止這場鬧劇吧！」
，還有人稱：
「鄭導這是要晚節不保啊！」
所以這究竟是因為什麽？
01 信任危機
其實大部份觀眾在看到這樣的班底陣容後，對鄭曉龍與流瀲紫就沒有多少信任，更別提對劇作本身存在什麽期待。
說白了，還是因為這兩位拍得爛劇也不少。
先說導演，鄭曉龍。
在【甄嬛傳】之後，他就沒什麽可以拿得出手的作品，而且光是這一部【羋月傳】就將口碑敗光了一大半。
本想借著前者的風頭，蹭一下宮鬥劇的熱度，甚至邀請到了孫儷、劉濤坐鎮。
但還是不可避免在妝造、劇情和人物等各個方面都有著「東施效顰」的尷尬情況，最後的評分僅有6.1分，才堪堪過及格線，讓觀眾大失所望。
而且這兩年的鄭曉龍不斷
其執導的【幸福到萬家】、【偵察英雄】、【南來北往】都邀請一群流量演員加盟，演技一個比一個拉胯，劇情也是口碑兩級分化嚴重，再難看到昔日的水準，早就失去了觀眾們的信任。
而這次鄭導要執導新【紅樓夢】，想必大家也免不了擔心他再請來一群沒演技的「花瓶」，毀掉經典。
再看編劇，流瀲紫。
這位的名字一出現，觀眾們的罵聲就停不下來。
畢竟讓一位疑似抄襲【紅樓夢】的編劇去改編【紅樓夢】，簡直就是一大笑話！
早就有網友扒出來【甄嬛傳】的許多情節都與【紅樓夢】高度相似。
比如沈眉莊被問讀書那段，就原封照搬林黛玉進賈府的情景。
更離譜的是流瀲紫還好意思說這是自己 「第一次」 改編別人的作品，說這話的時候難道就不心虛？
同時，這部新版【紅樓夢】的故事也將由流瀲紫獨自完成改編創作，也就是說沒有人跟她一起合作了。
好家夥，觀眾這冷汗一下子就冒出來了，當年被【如懿傳】支配的恐懼還歷歷在目。
這部劇就是由流瀲紫一人擔任編劇，將歷史和原型人物魔改詆毀的地方太多了，連基本的邏輯關聯都不顧，人物智商情商都堪憂。
總結起來就是「依托答辯」的程度。
如此看來，【甄嬛傳】的劇情能立得住，還是得益於另一位編劇王小平吧？
只求這次流瀲紫要親手操刀新版【紅樓夢】，千萬別把原著批判封建社會的大格局，變成大宅院裏的雌競宅鬥裹腳布，放過觀眾們吧！
02 遠離經典
除了班底拉胯之外，本身翻拍經典這種形式也足以引起觀眾們的反感，畢竟這些年關於【紅樓夢】的改編太多，再也沒有一部劇可以超越87版。
87版的【紅樓夢】已經是國劇史上公認的最符合原著的版本，陳曉旭飾演的林黛玉也是珠玉在前，無人能及，在這之後的翻拍其實都是拾人牙慧而已。
比如10版的【紅樓夢】由李少紅執導，韓三平擔任編劇，還邀請到了當時頗有流量的楊洋、李沁等年輕演員加盟。
但事實證明，流量們很難支撐起如此厚重的題材，最後影片在都豆瓣也不過只有5.8分，連及格線都不到。
到了2011年，還有一部【黛玉傳】沒少挨罵。
寶玉脂粉氣過重，黛玉不夠柔弱，妝容無一不顯臟，簡直可以用辣眼睛來形容，口碑成績也是沒眼看。
而到了今年，電影【紅樓夢之金玉良緣】還沒上映就被許多網友不看好。
一來是因為服化道有著濃郁的網大感，看不到大投資的手筆。
二來是因為選角跟人物相差太多。
黛玉是個路人臉，寶玉也靈氣全無，甚至還把風流的秦可卿拍出了擦邊女的感覺，直接讓觀眾下頭了。
如果不能好好拍，何必非要毀經典呢？
翻拍其實比原創更省事，故事構架、人物設定都是現成的，直接拿來用就可以了。
更重要的是有人看啊！
說白了，還是為了蹭，
翻拍經典最大的優勢，那就是內建熱度。
但觀眾願意出於情懷的考慮，給到這些翻拍劇關註，不代表可以眼睜睜看著導演和編劇胡作非為。
所以把控不住這樣的熱度，其實更容易遭到口碑的反噬。
這兩年除了【紅樓夢】，還有許多經典都被拍了一部又一部，比如【射雕英雄傳】、【仙劍奇俠傳】都沒躲過去。
但翻拍劇的口碑也都擺在那裏，也證明如今觀眾對這種形式早就不買賬了，創作者們還是趁早收手吧！
03 結語
71歲的鄭曉龍審美明顯下滑，恐怕他自己也難以拍出像【甄嬛傳】這樣精彩的佳作了。
但千不該萬不該，他都不應該去碰翻拍這個雷區。
在觀眾心中，經典之所以稱得上經典，那就是因為劇作與演員的不可復制性，換一個人演，終究不是原來的味道，何必為了一點點紅利，而毀掉觀眾的童年，也毀掉自己的口碑呢？
大部份創作者都有這樣的一個誤區，只覺得翻拍是一種挑戰、一份榮譽，殊不知這也是一個極大的考驗，沒有金剛鉆可別攬瓷器活。
更何況如今的國劇市場並不需要翻拍爛劇，而是迫切需要一些原創好劇的出現。
與其費盡心思翻拍，不如好好沈澱下來，為觀眾帶來全新的作品，讓自己的原創成為經典豈不是更好？
那麽對此，你怎麽看？
——END——
