△【三體】在阿來書房
封面新聞記者 張傑
2023年，國產電視劇【三體】收獲了豆瓣8.7分的超高口碑。
2024年3月21日，Netflix版【三體】劇集開播，平均每集預算高達2000萬美元，總計預算達到約1.6億美元，被認為是Netflix有史以來單集投資最昂貴的計畫之一。全球最知名的串流媒體平台下開發如此高投資的影視計畫，足以證明了【三體】國際頂流的影響力。
3月24日，一場主題為「劉慈欣和【三體】何以成為國際頂流？」的科幻沙龍在成都阿來書房舉行。【科幻世界】雜誌社副總編姚海軍，硬科幻代表作家、銀河獎最佳長篇小說獎獲得者謝雲寧，銀河獎微電影最佳導演、編劇張龍，青年藝術家、【劉慈欣文集】設計師梁博，科幻世界影視總監王姍姍，與幻迷讀者一起分享劉慈欣和【三體】何以成為國際頂流的秘密。
△研討會現場
與此同時，由科幻世界出品的【劉慈欣文集】近期榮獲國際設計大獎——2024年iF設計獎。
作為【劉慈欣文集】和【三體】原著的出品方，【科幻世界】見證了【三體】作為中國科幻代表作品蜚聲海外的過程。活動伊始，主持人王姍姍邀請姚海軍向大家介紹了「【三體】誕生與出海之路」。他表示，2006年，由於科幻文學在圖書市場的影響力遠沒有今天這樣的力度，因此依托【科幻世界】雜誌在當時期刊界的龐大銷量與校園傳閱率頗高的優勢，【三體】最初采取的是以連載雜誌的方式推出。這也奠定了【三體】最初龐大的讀者基礎。
△【劉慈欣文集】在阿來書房
關於【三體】破圈出海並成為國際頂流的原因，各位嘉賓則有著各自的感受。謝雲寧認為，【三體】獲得雨果獎加速了其出海的行程。張龍則表示，IT界對【三體】的推崇實作了其初步的破圈轉化。梁博分析，一些國際名人成為【三體】書迷並狂熱催稿英文版續作這一事件，為其登上國際頂流提供了廣泛的話題性。
在姚海軍看來，除了大家談到的以上原因之外，關於【三體】破圈出海並成為國際頂流，首先應在於作品本身的優質，同時英文版譯者劉宇昆的出色轉譯也成功為其助力破圈海外；其次，隨著中國經濟水平日漸提高、科技快速發展，這也使得越來越多的國際友人開始關註中國的科技創新和文化作品。
而從科幻創作者、影視從業者、藝術設計者的角度，謝雲寧、張龍與梁博則分別從各自的領域分享了他們的看法。
在談到「劉慈欣對中國原創科幻發展的影響達到了何種程度」的話題時，謝雲寧不失幽默地坦言，由於劉慈欣的【三體】帶動了中國科幻熱，從前小眾的原創科幻文學受到了空前的關註，不少影視、互聯網公司及投資人相繼入局科幻產業，使得原創科幻一度達到了「科幻作家都不夠用」的程度。
而在談到【三體】為何如此吸引人的原因時，張龍則從故事形態的角度進行分析。他認為【三體】的可讀性非常高，其中就表現在故事中有著相當比例令讀者有代入感與貼近認知的偵探、諜戰等傳統影視劇本中引人入勝的元素，透過劉慈欣巧妙的科幻化加工與反套路敘事，從而賦予了其獨特的科幻文學魅力。
對於「如何看待劉慈欣的作品及相關產品愈發多樣化的改編、加工」這一問題，梁博分享了他的看法。他說：「無論是我們的讀者、觀眾還是消費者，他們本身就有自己的判斷力，當下我們還是應該專註於完成‘把菜做得更豐富，都端上來給大家一一細品’這一共同的事業，讓更多的人參與、投入進來做這些事，時間自然會讓這些產品的藝術價值分出高下優劣，就像我仍然在期待二十、三十部【三體】改編作品湧現的那一天。」
（阿來書房供圖）
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關註：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
