文 / 撒撒扒娛樂
【 兄妹 】 粵語版 叫做 【歲月如歌】 ， 同樣是 香港歌手陳奕迅演唱的歌曲 。
由林夕作詞，徐偉賢作曲，劉誌遠編曲，收錄於陳奕迅 2003 年 7 月 22 日發行的專輯【 Live For Today 】中。
這首歌主要講述了關於全世界最熟知的病態情感，屬於一首灰色地帶的歌曲，歌詞部碎形容的是在感情世界當中，情節確實存在於你、我或是朋友的周遭，處在 「非完美」的結局故事當中。
國語版 【兄妹】 則 收錄於陳奕迅 2003 年 4 月 15 日發行的專輯【黑白灰】中。 2003 年 12 月 19 日， 【 兄妹 】 獲得第二十六屆十大中文金曲優秀國語歌曲獎，收到大家都喜愛 。
實話講，兩個版本相較之下個人還是比較喜歡粵語版的 【 歲月如歌 】， 畢竟它 是 04 年 TVB 年度大戲【沖上雲霄】的主題歌 ， 是指人生之路並不平坦，而是跌宕起伏，如同一首歌，有歡快的音符，也有憂傷的節奏。
當時間過去，沈澱下來的就是最動聽的歌曲。
而【兄妹】則 表達了有一個女孩喜歡男主，但是男主並不喜歡這個女孩，只想把女孩當作自己的妹妹，有喜歡被女孩喜歡的這種感覺。
不少聽友紛紛評價其為 一首不折不扣的渣男歌曲。
確實，從歌詞描述也能看出來，一男一女間不清不楚的情感，有如兄妹般親密，又如情人般曖昧，親近又疏遠，不舍得分開卻又不願相愛的病態感情。 「享受被愛滋味，卻不讓你想入非非」的迂回戰術，簡直是渣男本渣。
不願意一個人孤單生活， 「可是我也很想有個人陪」，在你來我去的曖昧遊戲中，卻還「保持安全範圍」。當然，對面的「妹妹」腦子也不太清楚，心甘情願地投入這場遊戲，還以為是段「完美關系」。
當然，除了陳奕迅的【兄妹】和【歲月如歌】之外，還有許多歌曲同時擁有國語版和粵語版。
【十年】與【明年今日】：這兩首歌的旋律相同，但歌詞不同，分別用國語和粵語演唱。其中，【十年】的歌詞描述了一段長久的感情經歷，而【明年今日】則用粵語表達了相似的情感。
【愛情轉移】與【富士山下】：這兩首歌也是陳奕迅的代表作之一，它們的旋律和主題都非常相似。國語版【愛情轉移】更註重情感的細膩表達，而粵語版【富士山下】則帶有一種獨特的文藝氣息。
【好久不見】與【不如不見】：這兩首歌都表達了對久別重逢的期待和感慨。國語版【好久不見】歌詞直白易懂，而粵語版【不如不見】則更富有詩意。
【 K 歌之王】：這首歌同時有國語和粵語兩個版本，都展現了陳奕迅出色的唱功和對歌曲情感的精準把握。
這些歌曲不僅旋律優美，而且歌詞深入人心，無論是國語版還是粵語版，都受到了廣大聽眾的喜愛。它們不僅展示了陳奕迅的音樂才華，也反映了他在不同文化背景下的創作思考。
不知道你更喜歡聽哪一版本的歌曲呢？一起來聊聊！#陳奕迅#
註：圖片來源網路，侵權刪！
