2024年9月11日我在手機備忘錄裏寫道：「【My All】這首日語歌曲是亞洲天後濱崎步的封神之作，它是湯汲哲也作曲，濱崎步作詞並演唱的一首歌，歌曲收錄在濱崎步2008年1月1日發行的第九張專輯【Guilty】中。濱崎步一路走來，遇到過很多波折，而這首【MY ALL】的歌詞就是濱崎步給她的粉絲們寫的，由於此曲旋律朗朗上口，使得這首歌在中國也十分受歡迎。 發行多年之後，【My All】始終是粉絲最愛的單曲之一。在進行巡演時，濱崎步常常以這首歌作為固定的結束曲，都是萬人合唱的盛況。濱崎步每每也是淚灑現場，讓人非常感動。以上是網路上關於【My All】這首日語歌曲的介紹。對於我來說，濱崎步這位日本女歌星的名字很久以前就如雷貫耳，她的最為著名的代表作就是【My All】這首日語歌曲，我以前只是泛泛地聽了一下，並沒有引起我太多關註。今天我偶然在「今日頭條」這個網站再次翻到濱崎步演唱這首日語歌曲的視訊，我邊聽邊看日語歌詞的中文轉譯，瞬間被這首日語歌詞的意境打動，禁不住落淚。至此我終於明白為什麽這首日語歌曲一直被人們津津樂道、長久不衰了，我真是後知後覺，怪只怪我沒有深入了解這首歌的歌詞內容。一首經典歌曲往往是詞曲唱俱佳，【My All】這首歌曲就是一個典型的例子。它的歌詞耐人尋味、感人至深；它的旋律輕快流暢、悅耳動聽；濱崎步的演唱激情四射、引人入勝！
我在「今日頭條」網站連續看了濱崎步演唱【My All】這首日語歌曲的那個視訊數遍之後，決定對這首日語歌曲嘗試進行中文填詞。首先，我從網路上付費單曲下載了這首歌的無失真音訊，隨後廣泛瀏覽了這首日語歌曲的各種中文轉譯，並且開始在手機備忘錄上展開了我的創作，這又是從一片空白開始，難度可想而知！
盡管這是一首日語歌曲，但是歌名卻是英文，歌詞中並沒有出現「my all」這個詞匯，不知道濱崎步為什麽仍然要用這個英文詞匯來作歌名，難道用日語來標註這首歌的歌名很難嗎？……我填詞的第一步就是根據歌詞意境確定中文歌名為【我的一切】，因為我無法忍受歌名是英文、歌詞中卻根本不出現這個英文的歌名這種狀況。隨後我便聽著濱崎步的演唱錄音從歌曲的開頭展開了填詞工作，似乎我有特異功能，前四句中文歌詞我很快就填了出來，而且填得與音樂嚴絲合縫，非常協調，這讓我看到了希望。然而我接著往下寫的時候，感覺難度陡然攀升，可以說是寸步難行！我堅持摸索著前行，直至夜深，我仍然是邊聽邊寫，最後進入夢鄉……」
2024年9月20日我在手機備忘錄裏寫道：「自從本月11號我開始對日語歌曲【My All】這首日語歌曲進行中文填詞以來，這一個多星期我在業余時間時不時地繼續我的創作，我大概是三天內完成了歌詞的草稿，隨即我便對它進行了多次修改，雖然它還有令我不滿意的地方，但是我對這首歌詞已經有了很大信心。於是我請錄音棚音樂老師將濱崎步的原唱音訊變個適合我演唱的調，並且於今天開始跟著濱崎步的演唱錄音小聲地試唱，同時進一步修改我的填詞。」
2024年9月25日我在手機備忘錄裏寫道：「今天我收到了錄音棚音樂老師發給我的【My All】這首歌的變調音訊，於是我開始跟著這個音訊大聲地練習演唱我的中文填詞，偶爾還會對個別歌詞進行修改。起初我高聲演唱的成功率較低，可能是因為我唱得太多，用嗓過度，導致我有時唱不下去。隨後我改變策略，由多唱改為精唱，完整唱完的成功率接近百分百，這讓我增添了唱好這首歌的信心！」
2024年9月30日我在手機備忘錄裏寫道：「今天我與錄音棚音樂老師商定了【我的一切】這首中文歌曲的制作，因為透過近幾天的演唱練習和歌詞修改，我已經有把握唱好這首歌曲！」
2024年10月3日我在手機備忘錄裏寫道：「今天我對【我的一切】這首歌曲的中文填詞進行了最後一次修改，至此這首歌曲的中文填詞才算最終定稿！回想這首歌詞的創作過程，真是艱難又漫長，套用現在流行的一個說法，我對這首中文歌詞的創作真是做到了久久為功、歷久彌堅了！我硬是將起初不滿意的草稿變成了如今十分滿意的定稿，真是來之不易、來之不易啊！十分感謝濱崎步所寫的原版日語歌詞，沒有她的日語歌詞也就不會有我的中文填詞。在我的填詞過程中我極力維持她的日語歌詞意境，稍微有一些適當發揮，增添了「仰望著星空陷入了迷茫」、「十分珍惜你我之間的緣份」等描述，從而避免了日語歌詞中個別重復的措辭，這在一定程度上是改進和昇華。
湯汲哲也是日本歌壇天後濱崎步的禦用作曲人，【My All】則是他的代表作。十分感謝他創作出這麽歡快動聽的樂曲，真是令人驚嘆、令人欽佩，向他致敬！
這些天我一有空就跟著濱崎步的錄音來練習演唱我的中文填詞，在這個過程中我深切感受到濱崎步的唱功一流，我跟著她的錄音學習演唱受益匪淺，我對她心存感激！」
下附我的完整中文填詞：
我的一切
作詞：劉拯
作曲：湯汲哲也
演唱：劉拯
一起經歷風風雨雨的日子
多少感動在你心裏長久地停留
一起走過坎坎坷坷的路程
多少往事讓你回味
回想那些點點滴滴的畫面
不夠完美但是總體上依舊是燦爛
我們轟轟烈烈戀愛的結晶
正閃耀熠熠奪目光輝
雖然不能說一直都快樂
煩惱消散了全部都如意
但是只要你說愛我不離開
我就不會孤單
想讓你看到夢想的方向
沒有終點不會消逝
相信你會實作美好願望
這是我心底最強烈期盼
我決定陪伴在你的身邊
未來不管會發生什麽
情願為你付出我的一切
我會全身心永遠守護你
從來不曾有過一絲的後悔
到如今我能勇敢地說出口
無論何時我一定會全力以赴
一路奮戰一直到最後
盡管我曾經在失眠夜晚
仰望著星空陷入了迷茫
但是只要我想起你不退縮
我就滿懷期待
當眼前浮現你甜蜜笑容
讓我歡喜讓我迷戀
我們終將會攜手同行
它是我堅持活下去的意義
十分珍惜你我之間的緣份
感覺它像是上天特意安排
謝謝你這份無償的愛情
我會用一生慢慢去體會
想讓你看到夢想的方向
沒有終點不會消逝
相信你會實作美好願望
這是我心底最強烈期盼
我決定陪伴在你的身邊
未來不管會發生什麽
情願為你付出我的一切
我會全身心永遠守護你
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
濱崎步
濱崎步
濱崎步
湯汲哲也
2024年10月6日我在手機備忘錄裏寫道：「今天下午我去錄音棚錄制【我的一切】這首歌曲，在錄音棚工作人員的幫助下，我順利完成了錄音。 」
2024年10月10日我在手機備忘錄裏寫道：「【我的一切】這首中文歌曲剛剛在國內主要音樂網站釋出上線，第一時間與大家分享。這首中文歌曲改編自著名的日語歌曲【My All】，由我作詞並演唱，我的中文填詞的意境與日語原版的歌詞意境一致，第一次以中文方式展現這首日語歌曲的原有風貌。我是跟著這首歌的日語原唱濱崎步的錄音來練習演唱我的中文填詞的，受益匪淺！歡迎大家試聽並多提寶貴意見和建議，謝謝！十分感謝錄音棚音樂老師和工作人員的幫助，我終於將這首經典的日語歌曲改編為理想的中文歌曲！」
歌曲封面
作者簡介：
姓名：劉拯
截止目前我作詞並演唱的歌曲有：【此情永不忘】、【迷途】、【星】、【雨的街巷】、【記憶的離別】、【時過境遷的愛】、【滾石】、【初戀】、【滿月】、【一陣無情風】、【流星】、【人生一路】、【島歌】、【任時光流逝】、【我的心裏只有你】、【夕陽之歌】、【川流不息】、【二人對飲】、【最亮的星星】、【寫給十五歲自己的信】、【星光下的華爾茲】、【雨中二人】、【淚光閃閃】、【戀愛情話】、【和她在一起】、【吉日啟程】、【牛郎】、【花樣人生】、【花開的旅途】、【雨中哀愁】、【伴侶】、【四季歌】、【北國之春】、【好久不見】、【鷹城時雨】、【襟裳岬】、【蜻蜓】、【任時光流逝】（第二版）、【梔子花】、【無言阪】、【習慣孤獨】、【花】、【最重要的事】、【小巷人生】、【心之友】、【回憶像細雨】、【竹之歌】、【Aloha Heja He】、【永遠心懷夢想】、【縱使夢想高遠】、【永遠的謊言】、【依舊迷戀你】、【傷心的戀愛】、【不要離開我】、【新生活】、【Lambada】、【Shala Lalala】、【幹杯】、【你鼓舞了我】、【不要認輸】、【彎月小夜曲】、【海濱之歌】、【再見我的寂寞】、【任時光從身邊流逝】、【搖曳的想念】、【霧凇】、【直到世界終結】、【與你到永久】、【北京布魯斯】和【我的一切】。
