刀郎先生的【花妖】，無論是舒緩優美的旋律、雕文織采的歌詞、唯美婉轉的二胡間奏、還是刀郎滄桑質感的嗓音演繹，都給人耳目一新的感覺。余音繞梁，意猶未盡，繼而深深震撼，因為從中竟能咀嚼到千古文采風流，品味到 深邃 淒美浪漫的蕩氣回腸的中國愛情故事，引人入勝且回味無窮。說【花妖】是中華 音樂史上 繼【 梁祝 】 之後，最為偉大的傳世經典愛情音樂作品 ， 一點兒也不過份。 【 花妖 】 的歌詞蘊含了豐富的歷史、地理、民俗、傳統的文化內涵，閱讀之後，你會自然而然地想去了解和破譯文字背後更為深奧的內容。本人為此引經據典、旁征博引，欲解讀而後快。然而 如此偉大的作品， 在疑竇還沒完全弄明白的情況下，抱著審慎嚴謹的態度，實不願輕易地作出定論。在翻查典籍不斷求證的過程中，有相當感興趣並最想弄明白的 2 個點：
1， 【花妖】的原型故事出自哪裏？
2， 刀郎為何將歌曲命名為 「花妖」？
【 花妖 】的歌詞 如果用直白的語言轉譯出來，不困難 ， 完全可以勾勒出一個大概的故事雛形。問題是，作為一個硬核粉絲 / 聽眾，真的只粗略了解一下大意就釋懷了嗎？ 歌詞所描述的主體故事 究竟出自哪裏？刀郎 先生 創作【 花妖】， 除了呈現一段刻骨銘心的愛情以外，還想要 傳遞一種什麽理念 呢 ？ 刀郎先生【花妖】的創作邏輯是什麽？
刀郎先生的【山歌寥哉】專輯，裏面許多歌曲均取材於蒲松齡【聊齋誌異】，例如【珠兒】、【畫壁】、【翩翩】、【畫皮】等等，能夠很明確地找到故事的出處。唯獨【花妖】，在【聊齋誌異】裏面眾多描寫 「花妖」的故事當中，找不到情節與【花妖】稍為接近的來源典故，其它一些描寫古代愛情故事的書籍，也找不到相似的故事。 因此 初步判斷 ， 【 花妖】 歌詞所描述的，是刀郎先生 借鑒了蒲松齡【聊齋誌異】裏面的 花妖 元素， 再結合其它文學作品和傳統文化的意象，經過天馬行空的構思、融合和藝術加工，所獨創出來的愛情故事。當然也有可能刀郎創作之始有一個原型故事，這個只有刀郎自己知道。於是網上流傳著一些關於【花妖】故事的解讀，下面來分析一下：
一，窮書生與富家女的故事
網上流傳較廣的一種解讀 ——窮書生與富家女的故事： 古代一個窮書生和 一富家 女 子 在杭州偶遇 ， 倆人 一見鐘情，私定終身， 富家 女 子 家族 因門第之見，棒打 鴛鴦， 將 書生害 死 ，女子 得知後 自縊殉情。 下到地府， 閻王被他們的愛情感動， 免去孟婆湯， 允許他們帶著前世的記憶投胎轉世， 到杭州這個地方 再續前緣 。 怎奈輪回道前 鬼差 誤撥 了 羅盤經，致使兩人時空交錯， 輾 轉追逐千年， 自 始至終無緣再相見。
這一故事驟看之下似乎邏輯說得通，故事流暢與歌詞也融會，並無太大的違和感。但本人經再三琢磨，覺得不妥之處有三：
1， 對於 「緣起」事件的解讀並不嚴謹。
「窮書生與富家女因階級差異，被棒打鴛鴦雙雙殉情」的情節，主要是根據歌詞中「 君去時褐衣紅 ， 小奴家腰上黃 」 這一句推斷出來的，轉譯出來就是 「 郎君離去時，褐衣被血跡染紅 （ 暗指被害身亡 ） 。 郎君走 後， 小 女 子我也以腰上黃緞 自縊殉情。 」褐衣紅與腰上黃的對比，突顯了男女主的階級懸殊之余，也表明了雙雙殉情的情況。
褐衣 ：一種獸毛或者大麻編織的粗布衣服，古代貧賤者的穿著。最早出自先秦【詩經】之【國風 豳風七月】：無衣無褐，何以卒歲；漢 賈誼【過秦論】：夫寒者利短褐。
紅 ：指鮮血的顏色。
去 ：可以理解為去往，也可以理解為死亡。
腰上黃 ：是宋代一種黃色腹圍。宋 嶽珂【桯史宣和服妖】 ： 宣和之季，京師士庶競以鵝黃為腹圍，謂之腰上黃。
但請註意， 「腰上黃」的出處 【桯史宣和服妖】 ： 「 宣和之季，京師 士庶 競以鵝黃為腹圍，謂之腰上黃。 」士庶 者，士人與百姓也。也就是說，在北宋宣和年間，京城裏面的士人與百姓，都流行穿戴鵝黃色腹圍。可見 「腰上黃」並不專指富貴人家，普通百姓皆可穿著。（而有參照「霸王別姬」典故說虞姬死時腰系黃緞的，屬牽強附會，因為 虞姬是自刎而死的，詳見【史記】、 曹雪芹【五美吟虞姬】 等。）
而褐衣確是 古代貧賤者的穿著 ， 然古代士兵家境貧寒或地位低微者，除了特定的公服和鎧甲外，在非正式場合也可以穿著褐衣。如果男主是一名士兵， 「去」便可以理解為「去往疆場」或「戰死沙場」。
所以 「 君去時褐衣紅 ， 小奴家腰上黃 」 這一句轉譯成這樣也沒有問題： 「郎君去往疆場殺敵，血染戰衣，小女子我還在（京師）閑適地生活著，等待著郎君的音訊。」這裏的褐衣紅與腰上黃的對比，更多地表現了在生死兩別之際，男主女主各自所處的境況。這樣轉譯下來，什麽「家族門第之見」便與往後的劇情無關，他們的殉情是戰亂引起的，劇本走向另一個故事了，於歌詞的表達也並不沖突。
2， 在 「點題」解讀上並不嚴謹。
「窮書生與富家女」的故事是凡人與凡人的愛情，與「花妖」何幹？有人說，【花妖】歌詞中的「 那卻是花墻下彌留的枯黃 」這句點了題（也是唯一點題之處），女主在輪回中的某一世轉生成了一株花妖。如是說，先看看蒲松齡【聊齋誌異】中描寫「花妖」的故事：
【葛巾】描寫的是男子與牡丹花妖的婚姻；
【荷花三娘子】描寫的是書生與荷花花妖的婚戀；
【黃英】描寫的是男子與菊花花妖的生意互助與婚戀；
【香玉】描寫的是書生與牡丹花妖的愛情及與山茶花妖的友情。
本人認為，如果題目是 「花妖」，首先緣起之事得是花妖與凡人之間的情感糾葛（不一定是愛情），如果說因為輪回中的某一世轉生成了花妖，因此整個故事便切題，這便有點「強行點題」了！換位思考，如果刀郎手頭上有「窮書生與富家女」這樣一份歌詞劇本，他會不會將歌曲起名為【花妖】？將之命名為【緣 慳 三世 】或【羅盤錯送三生約】或【年輪淚】都比【花妖】貼切得多！
（關於歌名為什麽叫 「花妖」這一點，本人曾作了一個假設：會不會歌詞中一開始寫的就是人花之戀？「褐衣紅」指的是一貧困男子，「腰上黃」指的是一朵有黃色斑紋的花？然而結合上文「 君住在錢塘東 ， 妾在臨安北 」 理解，一位住在錢塘東的男子，和一朵生長在臨安北的花？他們是怎樣戀上的？故事的接續性憑空多出了一大段空白！感覺此假設不通，故此作罷。）
3， 在 「題材」方面並不嚴謹。
「男女相愛，因階級差異，被棒打鴛鴦」的情節，諸位是不是在轉念間便可以在腦中生成？因為這是一個在中國古代愛情故事中最為常見的「模版」，普羅大眾或在民間傳說中聽過，或在小說讀物中閱讀過，或在影視作品、戲曲表演中看過。【梁祝】如是，【牛郎織女】如是，【牡丹亭】也如是。
本人認為， 「窮書生與富家女」的解讀沒有出處並不具體，是意象化的，略顯單薄，難以承載【花妖】歌詞中厚重的歷史文化內涵。【花妖】已被大眾接受，並且被普遍認為其高度堪比【梁祝】，那麽，即使刀郎創作【花妖】之初仍是以「愛情模版」為題材基礎，那也必定是具體的、有所指的，起碼是 人物名姓背景俱是清晰的， 否則，拿【花妖】與【梁祝】相比，起碼在 「故事指代性」上面，【花妖】便大大遜色於【梁祝】了。
二， 【聊齋誌異】中的【香玉】是【花妖】的前傳
網上流傳的另一種解讀 ——【香玉】是【花妖】的前傳，【花妖】是【香玉】的續篇。先看看【香玉】講的是什麽故事：
嶗山 太 清宮裏有一個書生名叫黃生，他在道觀中讀書時，看到一棵白牡丹和一棵耐冬樹長得非常美麗，便對它們倍加愛護。白牡丹和耐冬樹其實分別是花妖香玉和絳雪。香玉與黃生相愛，成為夫妻。後來白牡丹被人挖走，香玉也隨之死去，黃生傷心欲絕。耐冬樹所化的絳雪則與黃生成為摯友，陪伴他度過艱難的時光。黃生對香玉一往情深，他的真情最終感動了花神，讓香玉死而復生，黃生和香玉又重新團聚。 後來 黃生病死後變成牡丹下的一株赤芽，無意中被小道士砍去，白牡丹和耐冬花也相繼死去。
將【香玉】與【花妖】接續而成一長篇愛情小說，這是一個令人眼前一亮的假設，故事也相當感人：在嶗山的黃書生與牡丹花妖香玉的情緣未了，再次轉生到杭州的錢塘東臨安北，以褐衣男子與腰上黃女子的身份，再度相遇相識相愛，然後又一次被外部因素（門第之見、戰亂）拆散，他們盟約相守，至死不渝，相約來生 再續前緣 。 奈 何造化弄人， 時空交錯， 致使兩人輾 轉追逐千年， 自 始至終無緣再相見 ......一段纏綿悱惻的情事令人唏噓。
這個故事也許稍接近於刀郎先生創作【花妖】的初衷，因為：
1， 黃書生與香玉的愛情，緣起自青島嶗山太清宮的相遇，脈絡清晰。
2， 起始講述的便是花妖與凡人的愛情，點題。
3， 黃生是在太清宮裏讀書（待考）的讀書人，香玉是太清宮前（道士種植）的牡丹花，人物名姓俱全背景明朗。
該假設非常有創意，令故事臻美，但仍有關節未能打通，例如：
1， 在【香玉】中戲份不低於香玉的 耐冬花 妖 絳雪 ， 在【花妖】中怎麽沒有出現？
2， 【香玉】中事件發生在青島嶗山，怎麽到了【花妖】會轉移到杭州？
3， 自【花妖】之後千年輪回皆發生在杭州，杭州必定是個關鍵地點（有待探討），那麽從青島到杭州的過渡，是不是顯得有點生硬和欠缺交代？
因此本人覺得， 「【香玉】是【花妖】的前傳」這種說法，有點像「影視作品推出後大熱，趕忙給它寫一份前傳或續集的劇本，即使稍微有點生搬硬湊也無視」這種情況一樣——雖說不上是「狗尾續貂」，但是「嫁接」的痕跡比較重。
三， 【花妖】是【紅樓夢】的別傳
【花妖】的故事可以插敘在【紅樓夢】裏面 ——【花妖】是【紅樓夢】的別傳。這個觀點是本人反復研究【花妖】歌詞比對【紅樓夢】推敲後作出的假設。
解讀的樂趣便是放飛思維，從不同角度提供想象空間，所謂 「大膽假設，小心求證」。本人曾埋頭於【聊齋誌異】內尋找原型故事，遇到瓶頸忽有一悟：會不會被「寥哉」與「聊齋」的諧音誤導，而聚焦於【聊齋誌異】，或許其他書本才有真相。間或以【紅樓夢】的方式開啟【花妖】，原本高深難明的一些關節，竟然接上了卯榫，有豁然貫通、撥雲見日的感覺。【花妖】中許多意象原本只可意會不可言傳，拿【紅樓夢】來解釋竟然是另一番光景！【紅樓夢】究竟與【花妖】有什麽聯系？
由於解讀的篇幅過長，留待另文討論。敬請關註本人下一篇文章 「 【 花妖 】 深度解讀（ 2） ： 【紅樓夢】能夠破譯【花妖】歌詞裏的諸多意象 」。
