新的一年,影視圈熱鬧非凡,讓人意想不到的是,最先掀起熱潮的不是李易峰回歸古裝大劇的【鏡雙城】,也不是劇本備受贊譽的【嫣語賦】,而是一匹橫空出世的黑馬 ——【一閃一閃亮星星】。
這部奇幻懸疑愛情劇,以其新穎的設定和甜蜜的劇情,迅速俘獲了大批觀眾的心,成為開年當之無愧的爆款。
【一閃一閃亮星星】講述了女主角林北星意外刪除了舊手機裏的簡訊,卻無意間開啟了時空之門,回到了過去,並與高中時期暗戀自己的男主張萬森再次相遇的故事。
兩人在時間的長河中追尋真相,共同經歷了一段奇妙的拯救之旅,也收獲了珍貴的愛情。 這部劇的火爆程度,從社交媒體上鋪天蓋地的討論便可見一斑。
觀眾們紛紛化身 「自來水」,熱情地為這部劇打 call ,各種彩虹屁層出不窮,甚至還有不少人表示已經將這部劇刷了好多遍,仍然意猶未盡。
正因如此,【一閃一閃亮星星】劇版大獲成功後,電影版的啟動計劃也迅速提上日程。訊息一出,粉絲們自然是歡呼雀躍,期待著在大銀幕上再次感受這段動人的愛情故事。
不過,也有一部份人表達了擔憂,希望電影版能夠保留原班人馬,不要輕易更換演員。 這種擔憂並非電洞來風,畢竟影視圈翻拍經典卻 「翻車」的例子屢見不鮮。
有些作品明明有著優秀的劇本和成功的先例,但在翻拍過程中卻因為各種原因,最終呈現出的效果遠不如預期,甚至淪為觀眾吐槽的物件。
有些翻拍作品,演員的選擇與角色形象相去甚遠,演技也難以服眾,最終導致角色魅力大打折扣;有些作品則對原著劇情進行了大刀闊斧的改編,失去了原有的精髓,甚至改得面目全非,讓觀眾直呼 「毀童年」。
相信大家腦海中已經浮現出不少這樣的例子了吧?接下來,我們就一起來看看那些在同一 IP 下,角色相同卻命運迥異的演員們,或許能從中窺探出一些端倪。
首先要提到的,就是楊冪和劉亦菲,兩人都曾出演過 「四海八荒第一美人」白淺一角。坦白說,我並非楊冪的「演技粉」,但她在電視劇【三生三世十裏桃花】中對白淺的演繹,確實可圈可點。
無論是前期天真爛漫的司音,還是後期霸氣側漏的青丘女君,楊冪都拿捏得恰到好處,將白淺的性格特點展現得淋漓盡致。
而劉亦菲在電影版【三生三世十裏桃花】中飾演的白淺,雖然仙氣飄飄,但卻少了幾分靈氣和層次感,始終給人一種不食人間煙火的感覺,難以讓觀眾產生共鳴。
同樣是出演青春疼痛文學作品,【七月與安生】中的兩位女主角,也經歷了截然不同的命運。馬思純憑借 「林七月」一角,成功摘得金馬獎影後的桂冠,演技備受肯定。
而出演了電視劇版「林七月」的陳杜林,雖然外形清純可人,但演技卻稍顯稚嫩,難以撐起這個復雜的角色。
周冬雨和沈月,則分別在電影版和電視劇版【七月與安生】中飾演了性格叛逆不羈的 「李安生」。周冬雨憑借對這個角色的精彩演繹,一舉斬獲多項大獎,演技得到了業內外的認可。
而沈月版的「李安生」,則被不少觀眾詬病太過刻意,缺乏角色本身的靈氣和感染力。 校園青春劇【最好的我們】也曾被翻拍成電影版,譚松韻和何藍逗分別飾演了劇版和影版中的女主角 「耿耿」。
譚松韻憑借其自然靈動的演技,將「耿耿」這個角色演繹得活靈活現,深入人心。而何藍逗的表現則略顯遜色,不僅沒有演出「耿耿」的靈氣和可愛,反而給人一種用力過猛的感覺,難以獲得觀眾的認可。
由郭敬明小說改編的電影【小時代】系列,也曾被翻拍成電視劇版。郭采潔憑借在電影中對 「顧裏」一角的出色演繹,成功擺脫了以往甜美可人的形象,轉型為霸氣女王的代表,演藝事業更上一層樓。
而出演了電視劇版「顧裏」的江鎧同,則因為演技和氣質上的差距,難以駕馭這個角色,最終表現平平。 為何同一個角色,不同的演員演繹,會產生如此大的差異?
究其原因,除了演員自身的外形條件、演技水平等因素外,也與導演的指導、劇本的改編以及制作團隊的用心程度等息息相關。
一部成功的作品,離不開所有參與者的共同努力。而那些只想著依靠翻拍經典來 「收割」票房的制作方,最終只會失去觀眾的信任,得不償失。 希望未來的影視作品,能夠少一些敷衍和套路,多一些真誠和用心,為觀眾帶來更多優秀的影視作品。