又翻拍一次，這「翻車劇」能改命嗎
前不久才說，最近日劇日影似乎迷上了翻拍，沒想到剛聊完日劇版【天空之城】，韓劇也突然上線了一部翻拍作品。
緊湊的劇情，電影級別的鏡頭感，都讓第一集口碑不錯。
那麽，今天咱們就一塊來聊聊這部「翻車劇」—— 【法官大人】 南韓版。
叫它翻車劇，一來是因為劇情以一起交通意外為開端；
二來是因為之前還出過一部美劇版，由「絕命毒師」老白（布萊恩·克蘭斯頓）主演，我也在微信裏和大家聊過。
當時，因為老白的人氣，再加上劇集本身品質不俗，第一季播出後豆瓣評分一度高達9.1，還被網友戲稱為【絕命法官】，但沒想到，美劇不懂得見好就收，好好一個緊湊的故事硬是要拖出第二季，結果晚節不保「翻車」了。
新出的韓劇版，明顯也在人物設定上做出了一些本土化改編。
故事圍繞著一名法官宋判浩展開。
宋判浩是個內心正直的人，判案時從來只講求事實，不攀附權貴。自喪偶之後，他一直和兒子浩英相依為命。
這天又到了妻子的忌日，他忙完工作開啟手機，才發現錯過了兒子的一連串來電。
不詳的預感湧上心頭，他立馬放下一切找到兒子，卻發現對方渾身血跡，整個人也像丟了魂一樣萎靡不振。
原來，浩英當天一大早便前去墓園紀念母親，返程時因為傷心過度，外加哮喘發作，不慎撞翻了一輛迎面駛來的摩托車。
車上的騎手整個被撞翻在地。
浩英下車檢視，發對方已經半身是血，奄奄一息。
這時對方電話響了，他嚇得趕忙掛斷，又撥打了119救援，可沒曾想，情急之下哮喘再次發作，他對著電話怎麽也發不出聲，只能艱難爬回車裏尋找噴劑。
這一通耽擱之後，他明白自己已經闖了大禍，於是拋下騎手離開現場，打了電話給父親求救。
聽完這一席話，宋判浩心情沈重地告訴兒子不能逃避責任，打算帶他去警局自首。
但來到警局後，他才發現這裏早已亂成一團。
因為浩英撞死的人，是當地有名的黑幫大佬金康憲的兒子。
說是黑幫大佬，金康憲更像是黑白通吃，既有黑道背景，又曾「金盆洗手」成為一個財團的主事人，在民間還流傳著許多傳奇事跡。
總之，是個普通人惹不起的人物。
宋判英心想，如果只是肇事逃逸，按照法律判罰讓兒子去蹲大牢，他也無話可說，但金康憲肯定不會滿足於此，而是會讓浩英償命……這他無法接受。
於是，進了警局的腿又轉頭邁了回去。
宋判浩決定隱瞞真相，幫助兒子逃脫厄運。
而他的猜測也是對的。
本來還在監獄服刑的金康憲，聽說兒子意外身亡，瞬間動用自己的關系獲得了自由身。
見到兒子的屍體時，他像個尋常父親一樣萬般痛心，發誓要找到殺害兒子的兇手，並讓對方付出代價，即便要與法律對抗也在所不惜。
就這樣，兩個父親一追一逃，為了維護家人開始了隔空對抗。
值得一提的是，原版中金康憲對應角色的黑道設定，到了韓劇裏，變得更像一個黑白通吃的財閥。
不過與韓劇中常見的財閥只手遮天、為所欲為的設定不同，在這部劇中，他並不是悲劇的始作俑者，而是一個試圖伸冤的受害者；一向正義、備受尊重的法官，反而因為親情羈絆而放下自己的原則，甚至一次次利用職權掩蓋真相。
這種身份的倒置和行為反差，算是劇中的看點之一。
此外，劇集對人物的刻畫很有層次。兩名父親在得知事實後，其實都經歷了一波三折的態度轉變。
宋判浩首先想到的是帶兒子自首，在他的是非觀裏，法律本身是大於親情的，之所以臨時改變主意，是因為他意識到金康憲也不會遵守法律，他一定會選擇以暴制暴，那樣對浩英來說也不是正義的審判。
兩者之間，他選擇了保護兒子活下來。
而金康憲，也並非一開始就決定尋仇。
在兒子屍體旁，他先是聽手下說道，兒子在車禍後如果立即送診，本有生還機會，是肇事者當場逃脫導致過了一小時他才被路人發現，耽誤了救治。
之後又了解到，像這樣的肇事逃逸不算蓄意殺人，最多只判五年。
這也讓他覺得不公平，層層加碼之下，他放棄了法律的道路，轉而決定用自己認為公平的方式處決「兇手」。
一起車禍案，乍看上去肇事者和受害者很分明，但扒開細節，卻發現兩邊的處理方式都有偏激和錯誤，又都有符合情理之處；兩個本無心作惡的父親都為了給孩子討個公道，一步步變成兇惡的怪物，這便是劇本本身的精彩之處。
在第一集中，下定決心的宋判浩立馬就行動起來。
作為法官，他處理起兒子的爛攤子簡直是井井有條——
先是處理掉染血的衣物，緊接著擦除了車上的血跡和指紋，托人將車輛處理掉；
之後重新帶兒子回到墓園祭拜亡妻，一來讓他留下一段真實記憶，以免將來被人問話時不得不編造謊言，二來也打算用這段經歷來偽造不在場證明，當旁人被取證時，會記得父子倆曾一塊來掃過墓，但不一定記得具體日期是哪天，這樣就可以坐實他們自稱在案發日前來掃墓的謊言。
這通操作讓人想起【誤殺瞞天記】中男主角利用旁人的模糊記憶制造偽證的橋段，雖然本劇並不主打層層反轉的刺激，但宋判浩的每步行動都讓人看得緊張萬分。
比如他本想在花園裏燒掉兒子染血的衣物，卻不巧被鄰居撞了個正著，清洗車輛時又被同事打來電話查崗。
金康憲那邊也沒閑著，他一遍又一遍聽著兒子死前最後一通電話的錄音，就是浩英打給119求救卻沒能發出聲音的那通電話。
他本以為電話裏喘息的是瀕死的兒子，直到在微弱的雜訊中聽到了發動機的聲響，似乎明白了撥打這通電話的是肇事逃逸的兇手……
總之，如果沒有看過原版的話，這個「絕命法官」最後究竟能不能瞞天過海還是頗具懸念的。
再加上南韓版改編，還是根據人物身份加入了一些本土化劇情。比如金康憲本有兩個兒子，死掉的是次子，因此也有人懷疑是他的長子為了繼承權買兇殺人。財團的內鬥或許會將這趟水攪得更渾，成為宋判浩無形的助力。
只希望韓劇版本能懂得見好就收，別再讓這個好故事「翻車」了吧。
