為什麽孫楠、韓紅版的【美麗的神話】被成龍金喜善版爆成渣呢？按道理說，孫楠，韓紅兩大唱將聯手演唱，應該穩贏成龍金喜善啊，為什麽出來的效果這麽糟糕呢？完全象兩個沒有感情的唱歌機器？是因為這個歌曲音階跨度不夠大所以兩位唱將發揮不出來嗎？
的確，【美麗的神話】從專業的角度從聲音的穿透力角度，韓紅和孫楠的合作唱的很專業，能夠表達出對於兩個人愛的追求，站在千年愛戀面前的對唱！更多是你對我訴說我對你訴說的方式。
而成龍金喜善，一個是中文一個是韓文，本身是讓成龍唱韓文的，由於成龍不會韓文，那麽最後就形成了男聲中文，女聲韓文的歌曲風格了！所以他們更多是歌頌愛情，女生在歌頌，男生也是在歌頌，這樣的愛就是永遠的神話！
但為啥很多人更加喜歡成龍金喜善的歌曲呢？我覺得我們不能老是站在專業的角度去看待問題，更需要從情感角度出發，更需要從當時的情景出發來看待問題！因為【美麗的神話】是【神話】電影的主題歌，聊這首歌就脫離不了這個電影，成龍和金喜善都是這個電影的主演，很容易產生代入感！
我覺得孫楠和韓紅應該唱歌頌版本的【美麗的神話】而不是千年愛戀的對唱。如果有這個對唱，那就不要讓金喜善和成龍來唱！這就形成了競爭和對比！因為韓紅和孫楠並沒有關系，很難從你對我說我對你說的感覺中帶入進去，因為他們沒有演這個電影！何況成龍和金喜善當年也是郎才女貌，自然從愛戀的角度也容易帶入到情感當中，韓紅和孫楠還出現在他們唱的MV當中，如果只是背景聲音，不出現畫面，可能沒有問題，但偏偏就是孫楠和韓紅都出現了，無法形成男才女貌的情侶方面帶入！
第二個方面因素那就是發型時間。【美麗的神話】是2005年推出的歌曲，也是2005年電影【神話】的主題曲，這是一部中外合資的電影！南韓方面肯定也希望有自己的主題歌，肯定不止是中文版本的，所以有韓文版本的就很正常了，多虧當年沒有粵語版本，不然就更加有挑戰性了！
而2005年隨著南韓影視的火熱，南韓的明星在中國也非常受歡迎。所以這種韓流派系的演員/歌手也影響了很多受眾，因為很多人喜歡金喜善喜歡南韓電影，喜歡韓文音樂！同樣這首歌和這個電影也肯定在南韓得到了支持!
所以孫楠和韓紅在全球市場來說，在韓流文化的沖擊下，在當時的環境中肯定是不占據優勢的，雖然韓文和中文一起唱有點怪異，但是情感情緒比都按到位了，在一些演繹場合眼神到位了，也能創造出不一樣的火花！
我晚上也聽了下這兩個版本。成龍金喜善更能帶入一點，因為是主演緣故，雖然是韓文和中文對唱，但正因為這種不同的文化，不同的語言，不僅僅跨越了千年的這個時間因素，還跨越了地域文化因素，語言不同因素還能走在一起，可見這種愛有多麽的神話！和【神話】電影場景也是符合的。
大概劇情是：驍勇善戰的秦朝大將軍蒙毅 （成龍飾） ，受秦始皇所命，負責護送北韓公主玉漱 （金喜善飾） 入秦為妃……
本身兩個人相戀，就是跨語種跨國跨越千年的愛，所以成龍和金喜善的版本更符合情感訴求更符合劇情，更符合當時的韓流文化風！也是無巧不成書，讓這個愛得到了一個昇華。對此大家是怎麽看的，歡迎關註我「曲事」和我一起交流！
想了解更多精彩內容，快來關註
