當前位置: 華文天下 > 國風

傅雷誕辰116周年|追思傅雷夫婦與傅聰傅敏

2024-04-08國風

2024年4月7日,是傅雷誕辰116周年紀念日,編選【傅雷家書】並影響幾代人的傅雷次子傅敏因病辭世也將近一年了。

4月4日,傅雷家鄉所在的浦東新區及周浦鎮、航頭鎮相關負責人與【傅雷家書】策劃人、版權代理人江奇勇、傅敏先生夫人陳哲明女士及親友、傅雷中學師生代表前往浦東福壽園海港陵園追思傅雷、朱梅馥、傅聰、傅敏,並敬獻鮮花,紀念這四位在現代中國文化藝術史、教育史上有著巨大影響的傅家兩代人。

4月4日14時,伴隨著傅聰的鋼琴曲,紀念儀式正式開始。全場肅立,面向潔白的紀念碑默哀。陳哲明女士在禮儀師的引導下向親人敬獻花環,深深躬身、默默祈福,緬懷傅雷夫婦對後輩的諄諄教誨,表達對傅聰先生、傅敏先生的無限思念。

現場嘉賓向傅雷夫婦墓獻上一束月季花。鮮花潔白,就如傅雷先生清白的一生,值得世人緬懷。一代巨匠雖然隕落,但對於熱愛他的人來說,傅雷與他的家人帶給世人的精神財富永遠不會褪色。

2024年4月4日, 傅雷夫婦墓前,追思會現場

傅雷中學的學生們以真摯的情感和鏗鏘有力的聲音,朗誦了一首首精心準備的詩歌,歌頌了傅雷先生的卓越成就和崇高精神。

2020年底,傅敏先生得知哥哥傅聰因病去世,弟兄情深,悲痛之極,身體日漸衰弱。2021年回浦東家鄉休養,略有好轉。2023年初感染時疫,並被搶救過來,但是精力已經耗盡,於2023年5月19日辭世。相隔三年,傅聰傅敏兄弟皆因感染時疫而逝,傅雷夫婦在1966年浩劫初起時決絕辭世,可以說,兄弟倆與其父母留下的背影,深深印刻並承載著百年來中國知識分子的悲劇之美與孤傲自尊。

2024年4月4日, 傅雷夫婦墓前,追思會現場

傅雷墓位於上海浦東福壽園海港陵園內,傅雷朱梅馥的骨灰於2013年10月落葬於此,長眠於浦東故裏,於逝世47年後實作了中國傳統意義上的葉落歸根,傅敏去年辭世後,亦下葬於此。如今,傅雷「赤子孤獨了,會創造一個世界」墓碑右側,是傅聰的衣冠冢,左側,是傅敏的墓石。

傅聰衣冠冢

傅敏墓石

【傅雷家書】策劃人、版權代理人江奇勇回憶說:「我於1980年底因編輯出版十五卷【傅雷譯文集】與傅敏結識,又從譯文集到家書四十三年的合作過程中,認識了傅聰,從傅氏兄弟深刻了解了傅雷一家。記得2008年,我與設計師朱贏椿操刀編輯【傅雷百年誕辰紀念】畫冊,版權頁排好後,朱先生意猶未盡又選了一張傅雷夫婦在自家的庭院裏欣賞親手栽種的滿園盛開的月季花照片結尾,讓我寫一段文字放在圖片下面。我也隨手選了一段傅雷轉譯的羅曼羅蘭【約翰·凱瑞朵夫】一段話:「你們這些生在今日的人,你們這些青年,現在要輪到你們了!踏在我們的身體上面向前吧。但願你們比我們更偉大、更幸福。……」2024年清明,我陪同傅敏夫人和傅家親屬,以及家鄉熱心的領導和朋友,每人一捧潔白的月季花,獻給傅雷、朱梅馥,傅聰、傅敏,願他們一家團聚在天國,保佑我們現在活著的人們更幸福、更平安」!

傅雷(1908年4月7日—1966年9月3日),生於原江蘇省南匯縣下沙鄉(今上海市浦東新區航頭鎮),後移居浦東周浦鎮,轉譯家、作家、教育家、美術評論家。所譯皆世界名著,抉擇謹嚴,影響巨大。傅氏學養精深,於美術及音樂理論與欣賞,尤具專長,而常為其轉譯盛名所掩。特別重要的,是他的立身處世,耿介正直,勁節清操,一絲不茍,兼備中國知識分子傳統品德與現代精神。傅雷在1966年受到巨大迫害。1966年9月3日淩晨,與夫人朱梅馥同時自縊身亡。

傅聰(1934年3月10日-2020年12月28日),生於上海,知名鋼琴演奏家,被譽為「鋼琴詩人」。1955年,獲第五屆蕭邦國際鋼琴大賽第三名以及「瑪祖卡」最佳演奏獎 。1959年,在倫敦皇家節日大廳,與指揮家朱力尼合作演出 。1982年12月,受聘擔任中央音樂學院鋼琴系兼職教授。1983年,被香港大學授予榮譽博士學位。1985年,擔任蕭邦國際鋼琴大賽評委。 2020年12月28日,傅聰因新型冠狀病毒肺炎在英國逝世,享年86歲。

2013年,傅聰在傅雷墓

傅敏(1937年4月15日-2023年5月19日),比傅聰小3歲。畢業於外交學院,特級英語教師。1981年,傅敏編輯出版【傅雷家書】,其後一直整理其父兄文稿。

2005年傅聰與傅敏

在2013年傅雷夫婦骨灰安葬儀式上,傅敏含淚曾說:「爸爸、媽媽,四十七年前,您們無可奈何地、悲壯地、痛苦地、無限悲憤地離開了這個世界,離開了我們,你們一生的所作所為,你們那顆純凈的赤子之心,永遠激勵著我們。一定要努力,把產生這個悲劇的根源鏟除掉。」

傅雷墓碑